1
00:01:54,098 --> 00:01:56,931
<i>[VO]: An rubuta wasu tarihin cikin jini.</i>

2
00:01:57,931 --> 00:02:01,098
<i>Wasu tarihin an rubuta su cikin kuka

3
00:02:01,723 --> 00:02:05,140
<i>Wannan shi ne tarihin da yake</i>
An rubuta cikin jini da hawaye.</i>

4
00:02:06,223 --> 00:02:09,473
<i>Labarin jini da hawaye.</i>

5
00:02:18,390 --> 00:02:19,848
<i>- Sir.</i>
<i>- Barka da safiya, Sir.</i>

6
00:02:20,431 --> 00:02:22,556
<i>Zan je Delhi a kan wani</i>
<i>gaggawa, sanar da SP.</i>

7
00:02:22,681 --> 00:02:23,640
<i>Ok, sir.</i>

8
00:02:25,515 --> 00:02:26,890
<i>- Za ku iya yin sauri, don Allah?</i>
<i>- Na gode, Sir.</i>

9
00:02:26,931 --> 00:02:28,348
<i>- Na gode.</i>
<i>- Sir.</i>

10
00:02:32,098 --> 00:02:38,431
<i>[ ringing waya ]</i>

11
00:02:40,473 --> 00:02:42,056
<i>Mr. Vikram... Code Red.</i>

12
00:02:42,390 --> 00:02:43,890
<i>Fara nan da nan.</i>

13
00:02:44,306 --> 00:02:45,473
<i>Mai zuwa, yallabai.</i>

14
00:02:54,473 --> 00:02:56,223
<i>An kira Rajput sir.</i>

15
00:02:56,431 --> 00:02:57,640
<i>Ya ce ita Red Code.</i>

16
00:03:17,640 --> 00:03:18,973
<i>- Taxi!</i>
<i>- Sir!</i>

17
00:03:46,056 --> 00:03:47,848
<i>Yallabai, ID don Allah.</i>

18
00:03:52,681 --> 00:03:54,515
<i>Yallabai, suna jiranka. Ku zo.</i>

19
00:03:56,723 --> 00:03:57,890
<i>Ta wannan hanya don Allah.</i>

20
00:03:58,973 --> 00:03:59,890
<i>Na gode.</i>

21
00:04:09,473 --> 00:04:11,390
<i>Gentleman, wannan shine Viswanath Sastry...</i>

22
00:04:11,890 --> 00:04:13,765
<i>DSP - Reshen Laifuka, Guntur.</i>

23
00:04:15,348 --> 00:04:19,931
<i>Kuma wannan shine Mista Anuj Guptha,</i>
<i>Mai kula da tsaro na VIP, Delhi.</i>

24
00:04:20,556 --> 00:04:21,556
<i>Sir.</i>

25
00:04:21,931 --> 00:04:24,390
<i>Mr. Singh, kwamishinan 'yan sanda, Delhi.</i>

26
00:04:24,806 --> 00:04:25,598
<i>Sir.</i>

27
00:04:25,806 --> 00:04:27,348
<i>Wannan shine Mr. Vikram Choudhary...</i>

28
00:04:27,556 --> 00:04:29,973
<i>In-charge, tsaro na sirri</i>
<i>ga Firayim Ministan Indiya.</i>

29
00:04:30,223 --> 00:04:33,515
<i>Ni Raghavendra Rajput ne,</i>
<i>Chief of Intelligence Bureau.</i>

30
00:04:34,723 --> 00:04:37,223
<i>Yallabai, idan zan iya tambaya, menene wannan duka?</i>

31
00:04:37,973 --> 00:04:40,723
<i>To, kiran waya da tsakar dare</i>
<i>da jirgin na musamman zuwa Delhi.</i>

32
00:04:41,181 --> 00:04:42,431
<i>Me ke faruwa, yallabai?</i>

33
00:04:42,640 --> 00:04:46,015
<i>Mr. Viswanath Sastry, IPS 1963 batch.</i>

34
00:04:46,806 --> 00:04:48,765
<i>Tsarin farko... Bapatla division...</i>

35
00:04:48,973 --> 00:04:50,473
<i>Buga na biyu... Chirala division...</i>

36
00:04:50,681 --> 00:04:52,556
<i>Buguwa na uku... 1979 har zuwa yau...</i>

37
00:04:53,056 --> 00:04:54,765
<i>DSP - Reshen Laifuka, Guntur.</i>

38
00:04:55,181 --> 00:04:59,931
<i>Don haka da farko...</i>
<i>kun yi aiki a yankin damisa.</i>

39
00:05:02,431 --> 00:05:03,848
<i>Yankin...</i>

40
00:05:06,598 --> 00:05:07,890
<i>Tiger Nageswara Rao.</i>

41
00:05:15,390 --> 00:05:17,306
<i>Yallabai, yi hakuri ban samu ba.</i>

42
00:05:18,015 --> 00:05:20,640
<i>Mene ne ya kamata ku duka
<i>yi da Tiger Nageswara Rao?</i>

43
00:05:21,098 --> 00:05:22,306
<i>Mr. Sastry...</i>

44
00:05:23,098 --> 00:05:26,181
<i>A cikin wannan taron,</i>
<i>Zan yi tambayoyi.</i>

45
00:05:26,473 --> 00:05:27,556
<i>Don Allah a zauna.</i>

46
00:05:36,806 --> 00:05:39,265
<i>Yanzu gaya mani komai</i>
<i>game da Tiger Nageswara Rao.</i>

47
00:05:39,848 --> 00:05:40,931
<i>Sir.</i>

48
00:05:42,806 --> 00:05:44,765
<i>Yallabai, idan Nageswara Rao ya shiga siyasa...</i>

49
00:05:44,973 --> 00:05:47,431
<> da ya yi nasara da</i>
<i>zaben da basirarsa.</i>

50
00:05:49,473 --> 00:05:52,765
<i>Da ya samu lambar yabo</i>
<i>don Indiya idan yana cikin wasanni.</i>

51
00:05:54,140 --> 00:05:57,390
Idan ya kasance soja, zai yi</i>
<i>yayi nasara da jaruntakarsa

52
00:05:58,806 --> 00:06:01,015
<i>Abin takaici shi</i>
<i>ya koma mai laifi, Sir.</i>

53
00:06:04,806 --> 00:06:08,056
<i>Na ga mutane da yawa</i>
<i>kamar shi a hidimata.</i>

54
00:06:08,598 --> 00:06:11,348
<i>Mangal Singh, Omkar Singh Yadav, Piyula.</i>

55
00:06:11,765 --> 00:06:12,431
<i>[ba'a] </i>

56
00:06:12,681 --> 00:06:14,223
<> shin shi ya fi su ɗan fashi?

57
00:06:14,556 --> 00:06:16,890
<i>Yallabai, ana kiran sa sata idan ta</i>
<i>an yi ba tare da annabta ba.</i>

58
00:06:17,515 --> 00:06:19,681
Ana kiransa azzalumi idan ka
<i>ka kai hari ga wani ka yi masa fashi.</i>

59
00:06:20,223 --> 00:06:23,806
Amma idan wani ya kalubalanci ya kwace shi,</i>
<i>Tiger Nageswara Rao ke nan, sir.</i>

60
00:06:27,473 --> 00:06:29,848
<i>Yallabai, akwai mutane da yawa
<i>wanda ya san Nageswara Rao.</i>

61
00:06:30,723 --> 00:06:33,181
<i>Amma mutane kaɗan ne kawai suka gan shi

62
00:06:33,348 --> 00:06:36,431
<i>A gaskiya, ni ma ban taba ganinsa ba, yallabai

63
00:06:38,390 --> 00:06:42,431
<i>Wasu shekaru da suka gabata, lokacin da nake Chirala</i>
<i>Ofishin 'yan sanda na aiki na musamman...</i>

64
00:06:42,598 --> 00:06:44,098
<i>Na sami kiran waya.</i>

65
00:06:46,931 --> 00:06:48,723
<i>Har yanzu ina tuna wannan muryar, yallabai.</i>

66
00:06:51,015 --> 00:06:52,390
<i>Wannan ya kasance kamar ruri.</i>

67
00:06:53,848 --> 00:06:55,598
<i>[ ringing waya ]</i>

68
00:06:56,181 --> 00:06:58,723
<i>- Ofishin 'yan sanda na Chirala.</i>
<i>- Ka tuna muryata.</i>

69
00:06:59,973 --> 00:07:02,390
<i>Mutumin da ke yawo a cikin daji</i>
<i>ya kamata ya san sautin damisa...</i>

70
00:07:02,640 --> 00:07:07,806
<i>Hakazalika, ɗan sanda da ke aiki a wannan yanki</i>
<i>ya kamata a san wannan muryar.</i>

71
00:07:08,015 --> 00:07:09,015
<i>Wane ne kai?</i>

72
00:07:09,140 --> 00:07:10,515
<i>Roko ga 'yan sanda...</i>

73
00:07:10,765 --> 00:07:16,265
<i>Circar express mai lamba 17643,</i>
<i>gudu daga Kakinada zuwa Madras...</i>

74
00:07:16,640 --> 00:07:18,848
<i>... ana gab da yin wawashe a kan hanya.</i>

75
00:07:23,015 --> 00:07:27,265
Ana aika tan 20 na hatsi daga</i>
<i>Kakinada zuwa Krishnapatnam ga wadanda hadari ya rutsa da su.</i>

76
00:07:27,848 --> 00:07:30,473
<i>Mun sami bayanin cewa</i>
<i>an kusa yin fashi.</i>

77
00:07:30,723 --> 00:07:32,431
<i>Wa ya ba ku wannan bayanin?</i>

78
00:07:33,681 --> 00:07:36,598
<i>Stuartpuram Nageswara Rao.</i>

79
00:07:40,473 --> 00:07:45,015
<i>Ina da al'ada ta yin gargaɗi
<i>kafin in bugi wani ko in saci wani abu.</i>

80
00:07:45,348 --> 00:07:46,348
<i>Eh...</i>

81
00:07:51,265 --> 00:07:53,056
<i>- Kira dakin sarrafawa!</i>
<i>- Ok, Sir.</i>

82
00:07:54,348 --> 00:07:57,640
<i>Akwai tazarar kilomita 242
<i>tsakanin Kakinada da Machilipatnam.</i>

83
00:07:57,765 --> 00:08:00,515
<i>21 tashoshi sun faɗi kan hanya, kuma a can</i>
<i>'yan sanda 10 ne a kowace tasha.</i>

84
00:08:00,723 --> 00:08:04,348
<i>Akwai mai gadi a mashigar
<i>da ma'aikatan RPF a kowane koci.</i>

85
00:08:06,223 --> 00:08:08,390
<i>Akwai dama guda ɗaya kawai</i>
<i>watar hatsi.</i>

86
00:08:09,598 --> 00:08:12,181
<i>Gadar Godavari da ke gudana</i>
<i>fiye da tsayin mita 2300.</i>

87
00:08:15,223 --> 00:08:16,431
<i>A cikin irin wannan tsauraran matakan tsaro...</i>

88
00:08:16,640 --> 00:08:19,181
<i>Dole ne ya wawure tan 20 na hatsi
<i>a cikin mintuna biyar da rabi.</i>

89
00:08:19,390 --> 00:08:20,848
<i>Kana tunanin zai yiwu, yallabai?</i>

90
00:08:21,056 --> 00:08:23,098
<i>Ana ɗaukar sa'o'i biyar kafin a loda shi.</i>

91
00:08:23,348 --> 00:08:25,931
<i>Samun tan 20 a ciki</i>
<i>minti biyar da rabi?</i>

92
00:08:26,140 --> 00:08:27,306
<i>Ba shi yiwuwa.</i>

93
00:08:27,848 --> 00:08:28,890
<i>Yallabai...</i>

94
00:08:29,473 --> 00:08:34,515
Hankalinsa yana farawa daidai a wurin</i>
<i>inda muka daina ganin ba zai yiwu ba.</i>

95
00:08:34,890 --> 00:08:37,890
<i>[jikin jirgin kasa]</i>

96
00:10:01,098 --> 00:10:02,640
<i>[jikin jirgin kasa]</i>

97
00:10:44,015 --> 00:10:46,973
<i>[jikin jirgin kasa]</i>

98
00:10:58,181 --> 00:11:03,723
<i>Ya fara gudu daidai daga inda</i>
<i>mun daina tafiya, mun kasa samun hanya.</i>

99
00:11:45,765 --> 00:11:47,390
<i>[jikin jirgin kasa]</i>

100
00:11:47,806 --> 00:11:48,723
<i>[busa] </i>

101
00:11:54,890 --> 00:11:55,890
<i>Na...</i>

102
00:12:00,890 --> 00:12:04,223
<i>[jikin jirgin kasa]</i>

103
00:13:27,473 --> 00:13:29,223
<i>Hai! Juya!</i>

104
00:13:29,431 --> 00:13:32,723
<i>Mun kusa gaci!</i>
<i> Juya shi! Zo ku juya!</i>

105
00:13:39,598 --> 00:13:40,598
<i>Cire shi!</i>

106
00:14:01,640 --> 00:14:02,890
<i>Nagi tsalle!</i>

107
00:14:15,181 --> 00:14:16,181
<i>Shin ka same shi?</i>

108
00:14:19,390 --> 00:14:19,931
<i>[waya ta yi ringin]</i>

109
00:14:20,140 --> 00:14:22,306
<i>- Sannu?</i>
<i>- Yallabai, ya tsere.</i>

110
00:14:24,806 --> 00:14:29,056
<i>- Dole ne ya kasance wani wuri a kusa, duba--</i>
<i>- Amma, ba mu da masaniya game da kamanninsa.</i>

111
00:14:42,973 --> 00:14:46,265
<i>Yallabai, mun sami duk fayilolin laifuka
<i>kan Nageswara Rao yana shirye.</i>

112
00:14:53,306 --> 00:14:56,056
<i>Shin ya rubuta laifuka da yawa haka
<i>adabi a cikin tsawon shekaru 25?</i>

113
00:14:56,848 --> 00:14:58,181
<i>Ya fara da wuri, yallabai.</i>

114
00:14:58,431 --> 00:14:59,848
<i>Kamar lokacin yana ɗan shekara goma?</i>

115
00:15:00,056 --> 00:15:02,556
<i>- Shekaru takwas.</i>
<i>- Fashi yana ɗan shekara takwas?</i>

116
00:15:04,015 --> 00:15:05,015
<i>Kisa ne.</i>

117
00:15:05,723 --> 00:15:08,223
<i>A'a, yallabai! Sir, ba!</i>

118
00:15:08,723 --> 00:15:11,473
<i>Kada kayi shi, yallabai! Kar ku buge ni.</i>

119
00:15:11,681 --> 00:15:12,598
<i>- Yelamanda.</i>
<i>- Don Allah yallabai!</i>

120
00:15:12,681 --> 00:15:14,890
<i>- Shi ne linchpin na laifin Stuartpuram.</i>
<i>- Sir! Sir!</i>

121
00:15:15,098 --> 00:15:18,556
Yana taka rawa a kowane laifi
<i>wanda ke faruwa a Stuartpuram.</i>

122
00:15:18,931 --> 00:15:21,765
<i>Yana da kaso a kowace rupi</i>
<i>wanda ke fitowa daga wannan laifi.</i>

123
00:15:22,056 --> 00:15:23,223
<i>Sir... Sir...</i>

124
00:15:23,931 --> 00:15:25,348
<i>- Hey, yi shi da kyau.</i>
<i>- Yallabai, don Allah ka bar ni.</i>

125
00:15:25,598 --> 00:15:27,140
<i>- Ok, sir.</i>
<i>- Sir!</i>

126
00:15:28,265 --> 00:15:31,015
<i>Shin na tambaye ka ka aikata wannan satar?</i>

127
00:15:32,431 --> 00:15:38,306
<i>Ko kuma kun sanar</i>
<i>ni kafin ka je fashi?</i>

128
00:15:40,223 --> 00:15:43,431
<i>Aƙalla, kun sami rabona
<i>bayan kun yi sata?</i>

129
00:15:43,765 --> 00:15:46,015
<i>Kudin da na yi wa fashi ke nan
<i>ta kokari da kasada.</i>

130
00:15:46,681 --> 00:15:47,890
<i>Don me zan ba ku?</i>

131
00:15:49,181 --> 00:15:52,973
<i>Shin sa ya mallaki amfanin gona</i>?
<> don kawai yana noma ƙasa?</i>

132
00:15:56,806 --> 00:16:00,723
<i>Shin kare ya mallaki gidan kawai
<i>saboda yana tsaye gare shi?</i>

133
00:16:01,765 --> 00:16:06,848
<i>Ta yaya za ku yi iƙirarin kuɗin ya zama naku</i>
<i>lokacin da na riƙe haƙƙin akan Stuartpuram?</i>

134
00:16:11,973 --> 00:16:12,973
<i>[busa] </i>

135
00:16:14,015 --> 00:16:15,806
<i>Ku ƙusa gwiwoyinsa.</i>

136
00:16:17,181 --> 00:16:19,306
<i>Kada kayi shi, yallabai! Ba zan yi ba</i>
<i>iya iya hawan bango.</i>

137
00:16:19,473 --> 00:16:21,015
<i>Yallabai!</i>

138
00:16:25,598 --> 00:16:30,765
<i>Lalacewar haɗin gwiwa na ɓarawo
<i> yayi kama da yankan yatsu na mawaƙin guitar.</i>

139
00:16:31,806 --> 00:16:32,806
<i>A gaishe ku, yallabai.</i>

140
00:16:32,931 --> 00:16:33,931
<i>Hai...</i>

141
00:16:35,306 --> 00:16:37,390
<i>- Shin ƙaninka ne?</i>
<i>- Iya, sir.</i>

142
00:16:40,181 --> 00:16:43,348
<i>Me ya sa shi ke sha'awar wannan kujera?</i>

143
00:16:45,265 --> 00:16:48,223
<> ba ya ma da mutunci na asali!</i>

144
00:16:48,598 --> 00:16:50,265
<i>Faɗa mini menene aikin, yallabai.</i>

145
00:16:50,765 --> 00:16:56,140
<i>Kanaka Rao ya tafi Rangoon</i>
<i>kuma yayi babban arziki.</i>

146
00:16:56,598 --> 00:16:59,556
<i>Dukkan kuɗaɗen suna kwance a cikin akwati na ƙarfe

147
00:17:00,056 --> 00:17:01,056
<i>Na samu, yallabai.</i>

148
00:17:01,515 --> 00:17:03,265
<i>- Pallalu...</i>
<i>- Sir.</i>

149
00:17:04,056 --> 00:17:06,098
<i>Ba shi rubi uku.</i>

150
00:17:06,223 --> 00:17:09,056
<i>Yallabai, don Allah a ba ni ƙarin rubi biyu.</i>

151
00:17:12,681 --> 00:17:16,390
<i>Kaka ta adana</i>
<i>arzikinta a wurina?</i>

152
00:17:16,640 --> 00:17:21,098
<i>To, yallabai... lokacin da Kodi Veeranna</i>
<i>ya tafi fashi da kuka sanya...</i>

153
00:17:21,390 --> 00:17:23,640
<i>Mutane sun karya kafarsa

154
00:17:23,848 --> 00:17:25,265
<i>Ba ya iya yin aiki kuma.</i>

155
00:17:25,848 --> 00:17:28,140
<i>- 'Ya'yansa suna jin yunwa--</i>
<i>- [mace]: Menene yanzu?</i>

156
00:17:29,015 --> 00:17:30,973
<i>Kana maganar 'ya'yansa!</i>

157
00:17:31,306 --> 00:17:34,640
<i>Ashe matarsa tana kwana da</i>
<i>kai yayin da ya karya kafarsa?</i>

158
00:17:34,931 --> 00:17:36,265
<i>Kai dan iska!</i>

159
00:17:37,765 --> 00:17:39,681
<i>Bari mu yi tunani a kai</i>
<> bayan an gama aikin. Ku tafi.</i>

160
00:18:00,265 --> 00:18:01,640
<i>Zo.</i>

161
00:18:02,098 --> 00:18:04,015
<i>Me yasa kake tona nan, Uba?</i>

162
00:18:04,098 --> 00:18:07,931
<i>Bera yana tona daidai inda</i>
<i>bangon yana da rauni.</i>

163
00:18:08,265 --> 00:18:10,390
Za mu iya yin rami cikin sauƙi idan muka haƙa a nan.</i>

164
00:18:58,515 --> 00:18:59,806
<i>A nan, ɗauki wannan.</i>

165
00:19:06,806 --> 00:19:09,473
<i>Nagi, wani yana jan ni ciki

166
00:19:11,056 --> 00:19:12,973
<i>Ka fitar da ni. Ku zo!</i>

167
00:19:15,848 --> 00:19:18,306
<i>Hai! Barawo ya tsere!</i>

168
00:19:18,640 --> 00:19:20,556
<i>- Tara!</i>
<i>- Wayyo yallabai!</i>

169
00:19:20,973 --> 00:19:22,681
<i>- Ku zo!</i>
<i>- Akwai barayi a gidan!

170
00:19:23,181 --> 00:19:24,181
<i> - Ku zo! Ku kama shi!</i>
<i>- Ja shi ciki.</i>

171
00:19:24,390 --> 00:19:26,681
<i>'Ya'yana, babu wata dama da zan iya tserewa yanzu.</i>

172
00:19:27,306 --> 00:19:29,056
<i>Samu wannan buhun zuwa Yelamanda.</i>

173
00:19:29,265 --> 00:19:33,056
<> Zai baka rubi biyu. Ba daya</i>
<i>rupee zuwa Veerna kuma ajiye sauran.</i>

174
00:19:33,556 --> 00:19:37,056
<i>Wannan shi ne kuɗin da aka samu daga wurinmu
<i> aiki. Ba mu buƙatar ba kowa.</i>

175
00:19:37,265 --> 00:19:39,056
<i>Kada ku bar shi. Ku ja shi!</i>

176
00:19:39,181 --> 00:19:43,473
<i>Nawa ne ake ɗauka don </i>
<i>'yan sanda za su zo wurinku da zarar an kama ni?</i>

177
00:19:43,640 --> 00:19:46,640
<i>Me kuke jira? Hau bango!</i>

178
00:19:47,265 --> 00:19:51,140
<i>Su san ko kai waye
<> idan sun zo wurinmu, Uba

179
00:19:51,306 --> 00:19:52,723
<i>Ta yaya ba zai iya sanina ba?</i>

180
00:19:52,848 --> 00:19:57,556
Ta yaya za su gane
<i>jiki marar kai, Uba?</i>

181
00:20:00,056 --> 00:20:01,056
<i>[kukan] </i>

182
00:20:07,140 --> 00:20:10,640
<i>Apex mafarauta kamar zaki da damisa</i>
<i>sha madara har sai sun kai ga samartaka, yallabai.</i>

183
00:20:11,848 --> 00:20:14,306
Amma ya fara zana</i>
<i>jini tun ya cika shekaru takwas.</i>

184
00:20:15,848 --> 00:20:19,473
<i>Kafin ya ci abincin nasa
<i>Uba ya ciyar da shi duk kwanakin nan...</i>

185
00:20:21,140 --> 00:20:23,140
<i>Ya fille kan Ubansa!</i>

186
00:20:24,973 --> 00:20:26,265
Shi ma mutum ne?</i>

187
00:20:26,556 --> 00:20:30,890
<i>Don fahimtar Nageswara Rao,</i>
<i>kana buƙatar sani game da Stuartpuram, sir.</i>

188
00:20:36,098 --> 00:20:40,181
<i>Bejjala Prasad... the Dronacharya of</i>
<i>Kurukshetra mai suna Stuartpuram.</i>

189
00:20:40,681 --> 00:20:43,390
<i>Dukkan ƴan daba a halin yanzu</i>
<i>mai mulki Stuartpuram...</i>

190
00:20:43,556 --> 00:20:45,556
<i>... Prasad ne ya horar da su a baya.</i>

191
00:20:46,556 --> 00:20:47,556
<i>Hai!</i>

192
00:20:48,181 --> 00:20:50,223
<i>Cin curry na alade da</i>
<i>mirgina bai isa ba.</i>

193
00:20:50,890 --> 00:20:53,515
<i>Dole ne ku sha jaki
<i>jini da gudu kamar doki.</i>

194
00:20:53,973 --> 00:20:56,265
<i>Babu wani dan sanda da zai iya kama ku.</i>

195
00:21:03,931 --> 00:21:04,931
<i>Rupei goma.</i>

196
00:21:05,223 --> 00:21:06,223
<i>Wa yake so?</i>

197
00:21:06,306 --> 00:21:07,931
<i>[duk]: Ina son shi! Ina son shi!</i>

198
00:21:11,473 --> 00:21:12,765
<i>- Kuna so?</i>
<i>- Iya, sir.</i>

199
00:21:12,890 --> 00:21:13,890
<i>Dauke shi.</i>

200
00:21:19,431 --> 00:21:21,556
<i>Akwai bakaken kunama a cikinsa

201
00:21:22,681 --> 00:21:26,431
<i>Nageswara Rao ya ci karo da Bejjala</i>
<i>Prasad lokacin yana dan shekara 14.</i>

202
00:21:26,723 --> 00:21:32,265
<i>Jarumtaka kadai ba ta isa ta sata ba
<i>Wani lokaci kuna buƙatar hankali--</i>

203
00:21:41,515 --> 00:21:42,848
Shi ne ɗan Venkatayya.</i>

204
00:21:43,890 --> 00:21:45,806
<i>Shin kuna so ku koyi fasaha daga wurina?</i>

205
00:21:46,015 --> 00:21:47,723
Shi ya sa na yi shi.</i>

206
00:21:52,515 --> 00:21:56,515
<i>Idan mutum ya sha jinin jaki, yana da</i>
<i>don gudu na wasu sa'o'i ba tare da hutawa ba.</i>

207
00:21:59,306 --> 00:22:02,390
<i>In ba haka ba, jinin da ke jikin mutum
<i>zai yi gudan jini kuma a ƙarshe mutuwa ta faru.</i>

208
00:22:03,515 --> 00:22:07,390
<i>Bejjala Prasad ya jagoranci Nageswara</i>
<i>Rao a karkashin irin wannan horo mai tsauri.</i>

209
00:22:10,515 --> 00:22:15,348
<i>TIGER NAGESWARA RAO</i>

210
00:22:16,473 --> 00:22:18,806
<i> ♪ Dauki Cola. ♪</i>

211
00:22:20,015 --> 00:22:22,348
<i> ♪ Ƙara rum ko arrack. ♪</i>

212
00:22:23,723 --> 00:22:27,223
<i>♪ Yana da kyau a duba kuma ♪</i>
<i> ♪ yana ba da girma idan kun sha shi. ♪</i>

213
00:22:27,348 --> 00:22:30,890
<i>♪ Ki hada su da kyau ki sha, Macho man. ♪</i>

214
00:22:31,306 --> 00:22:34,015
<i>Don kaucewa rikici
<i>tsakanin gungun...</i>

215
00:22:34,348 --> 00:22:36,848
<i>Wani gwanjon da ake yi a baya</i>
<i>a cikin Stuartpuram kowace shekara, sir.</i>

216
00:22:37,056 --> 00:22:38,765
<i>Karkashin agogon Yelamanda.</i>

217
00:22:39,431 --> 00:22:42,390
<i>A wancan zamanin, manya uku
<i>Ƙungiyoyin da ake sarrafa su a Stuartpuram.</i>

218
00:22:43,015 --> 00:22:45,973
<i>Pothu Suri, Dega Ravi and George Babu.</i>

219
00:22:47,098 --> 00:22:51,723
<i>Yelamanda ya shiga siyasa ya zama</i>
<i>MLA da kuɗi daga laifin Stuartpuram.</i>

220
00:22:51,973 --> 00:22:54,056
<i>ƙaramin Yelamanda</i>
<i>Dan uwa Kaasi ya tsaya a gefensa

221
00:22:57,098 --> 00:22:59,473
<i>Yayin da Yelamanda ke</i>
<i>gudanar siyasa daga Hyderabad,</i>

222
00:23:00,098 --> 00:23:02,265
<i>Dan uwansa ya kula da
<i>matsalolin Stuartpuram.</i>

223
00:23:02,723 --> 00:23:03,723
<i>Hai!</i>

224
00:23:06,848 --> 00:23:08,556
<i>Fara gwanjo.</i>

225
00:23:09,015 --> 00:23:14,348
<i>Tashar jirgin kasa na Guntur...</i>
<i>Bude tayin rupees 25000 ne.</i>

226
00:23:15,015 --> 00:23:18,015
<i>- 30000 rupees.</i>
<i>- 35000 rupees.</i>

227
00:23:21,765 --> 00:23:24,348
<i>Jama'a, ɗan'uwa ɗan majalisa ne yanzu.</i>

228
00:23:24,556 --> 00:23:26,515
<i>'Yan sanda sun isa wurinmu yanzu.</i>

229
00:23:26,556 --> 00:23:29,306
<> Kuna iya yin fashi kamar sarki. Kira mafi girma!</i>

230
00:23:29,598 --> 00:23:32,598
<i>- 50000 rupees.</i>
<i> - Ba da! Haka yake!</i>

231
00:23:34,015 --> 00:23:36,306
<i>George Babu tayin Rupee 50000.</i>

232
00:23:37,223 --> 00:23:38,223
<i>Kira na farko!</i>

233
00:23:41,431 --> 00:23:42,598
<i>Kira na biyu!</i>

234
00:23:46,348 --> 00:23:47,515
<i>Kira na uku kuma na karshe!</i>

235
00:23:47,681 --> 00:23:49,348
<i>['yan kungiyar sun yaba]</i>

236
00:24:00,515 --> 00:24:03,223
<i>Tashar Jirgin Kasa ta Guntur</i>
<i>an sayar wa George Babu.</i>

237
00:24:04,098 --> 00:24:08,806
<> Babu wata ƙungiya da za ta iya yin fashi a cikin</i>
<i>tashar har zuwa bikin Sankranthi na gaba.</i>

238
00:24:08,973 --> 00:24:10,515
<i> Ci gaba! Ci gaba!</i>

239
00:24:10,765 --> 00:24:13,390
<i>Ina ka kasance, Nagi?</i>
<i>Ban gan ku ba kwanan nan.</i>

240
00:24:13,556 --> 00:24:17,806
<i>Da zarar na ɗanɗana wani abu,</i>
<i>Na rasa sha'awar sa.</i>

241
00:24:18,015 --> 00:24:23,431
<i>Vijayawada and Guntur...</i>
<i>Bude tayin shine... Rupee lakh daya.</i>

242
00:24:23,765 --> 00:24:25,973
<i>Kai, mu ma za mu iya yin tayi?</i>

243
00:24:26,598 --> 00:24:30,181
<i>Kuna buƙatar ƙungiya ta ku</i>
<i>da kujera su zauna a gefensu, don yin tayi

244
00:24:53,681 --> 00:24:54,681
<i>Wanene shi?</i>

245
00:24:54,973 --> 00:24:55,973
Shi ne Angee Seth.</i>

246
00:24:56,848 --> 00:25:01,223
<i>Jigi kan hanya zuwa Calcutta</i>
<i>an yi rashin sa'a an gangara zuwa tashar jiragen ruwa na Bandar.</i>

247
00:25:01,348 --> 00:25:03,765
<i>Akwai bales na</i>
<i>taba a cikinta nasa.</i>

248
00:25:03,890 --> 00:25:06,973
<i>Yana nan don tambaya idan</i>
<i>zamu iya sata masa.</i>

249
00:25:09,848 --> 00:25:12,598
<i>- Ya ku...</i>
<i>- Na gaya muku ba za mu iya ɗaukar aikinku ba.</i>

250
00:25:12,765 --> 00:25:13,806
<i>Me yasa kake nan kuma?</i>

251
00:25:14,098 --> 00:25:15,390
<i>Saurari abin da zan ce.</i>

252
00:25:15,681 --> 00:25:19,556
<i>Saurara, ba mu cikin fasa-kwauri.</i>

253
00:25:19,723 --> 00:25:21,556
<i>Kasuwancin mu daban ne.</i>

254
00:25:21,640 --> 00:25:25,598
<i>Saurari aboki, tashar tashar Calcutta</i>
<i>kamar farka ce a gareni.</i>

255
00:25:25,723 --> 00:25:27,931
<i>Ina da shigarwa mai sauƙi</i>
<i>kuma fita zuwa gareshi.</i>

256
00:25:31,890 --> 00:25:34,140
<i>Amma tashar tashar Bandar ita ce yankin ku.</i>

257
00:25:34,556 --> 00:25:35,765
<i>Shi yasa nake tambayar ku.</i>

258
00:25:35,890 --> 00:25:39,973
<i>Zan ba da kaso na kashi ashirin bisa dari</i>
<i>ga wanda zai fitar da kaya na.</i>

259
00:25:40,098 --> 00:25:42,431
<i>Hai! Na gaya muku ba zai yiwu ba. Bar.</i>

260
00:25:43,015 --> 00:25:44,015
<i>Kashi talatin!</i>

261
00:25:45,973 --> 00:25:47,765
<i>Kai dan uwa... arba'in.</i>

262
00:25:48,973 --> 00:25:49,973
<i>Kashi arba'in.</i>

263
00:25:50,181 --> 00:25:51,181
<i>Hasin.</i>

264
00:25:58,890 --> 00:26:00,556
<i>Ga damisa.</i>

265
00:26:21,181 --> 00:26:24,056
<i>Ba ni rabin rabon,</i>
<i>kuma zan dawo da kayanku.</i>

266
00:26:24,265 --> 00:26:25,056
<i>Shin da gaske kake?</i>

267
00:26:25,181 --> 00:26:26,181
<i>Hai!</i>

268
00:26:26,640 --> 00:26:29,598
<i>Yanuwa ne ke yanke hukunci a nan.</i>

269
00:26:29,723 --> 00:26:32,890
<i>Me muke zaune a nan idan kai
<i>fara kulla yarjejeniya a tsakanin ku?</i>

270
00:26:33,348 --> 00:26:36,431
<i>Kada kayi tunani,</i>
<i>dan kasuwa. Yarjejeniya ce mai adalci.</i>

271
00:26:36,973 --> 00:26:37,973
<i>Gyara shi.</i>

272
00:26:38,098 --> 00:26:39,640
<i>- Ka mai jini--</i>
<i>- Dakata Kaasi...</i>

273
00:26:41,098 --> 00:26:44,806
<i>Kuna da'awar kammala wannan aikin,</i>
<> wani abu da babu wanda zai iya yi a nan?</i>

274
00:26:45,056 --> 00:26:48,598
<i>Na ce shi, Zan kasance a nan tare da</i>
<i>kayyakin gobe da yamma.</i>

275
00:26:48,973 --> 00:26:53,098
<i>Za ku kasance a shirye ku sha</i>
<i>Kwarai na idan ba ku sami kaya ba?</i>

276
00:26:57,098 --> 00:26:58,098
<i>Zan yi.</i>

277
00:26:58,306 --> 00:27:03,640
<i>Shin kuna buƙatar gilashin</i>
<i>ko za ku sha kai tsaye?</i>

278
00:27:14,390 --> 00:27:15,973
<i>Mu jira mu gani.</i>

279
00:27:16,431 --> 00:27:17,431
<i>Yallabai...</i>

280
00:27:19,556 --> 00:27:21,723
<i>Ka gaya mani hukuncin idan na rasa.</i>

281
00:27:21,848 --> 00:27:24,681
<i>Amma ba ku gaya mani game da</i> ba
<i>ladan idan na yi nasara!</i>

282
00:27:24,931 --> 00:27:26,098
<i>Me kuke so?</i>

283
00:27:26,348 --> 00:27:27,681
<i>Kujera, yallabai.</i>

284
00:27:28,015 --> 00:27:29,015
<i>Me?</i>

285
00:27:29,515 --> 00:27:33,556
<i>Idan na sami tarin, ƙara wata kujera
<i>zuwa uku da suke nan.</i>

286
00:27:33,723 --> 00:27:35,806
<i>Kuma daya daga cikinsu ya zama nawa

287
00:27:36,640 --> 00:27:39,473
<i>Mu hadu gobe da yamma.</i>

288
00:27:44,390 --> 00:27:45,765
<i>Shiga kansa yana da haɗari.</i>

289
00:27:46,098 --> 00:27:48,765
<i>Babu mafaka da zarar kun shiga can.</i>

290
00:27:49,181 --> 00:27:52,140
<i>Taba ton ne kawai.</i>
<i>Sauran duk zinari ne a wurin.</i>

291
00:27:52,931 --> 00:27:56,223
<i>Shin kun san yadda yake ji</i>
<i>don shan taba ton na taba?</i>

292
00:27:56,556 --> 00:27:59,473
<i> Menene Nagi? Kar ku gaya mani haka</i>
<i>kana son kona duk kaya!</i>

293
00:28:15,931 --> 00:28:20,556
<i>Shin har yanzu kuna jira ya zo</i>?
<i>tare da kayanku?</i>

294
00:28:20,723 --> 00:28:21,765
<i>Nagi is here!</i>

295
00:28:36,765 --> 00:28:39,348
<i>Bales na taba sune</i>
<> a kan wuta. Kira injin kashe gobara!</i>

296
00:29:12,681 --> 00:29:16,765
<i>Lambar akwatin 7943 ya ƙunshi kayan mu.</i>

297
00:29:28,265 --> 00:29:32,056
Aiki mai ban al'ajabi, Bro. Abin al'ajabi!</i>

298
00:29:37,265 --> 00:29:40,681
<i>Kamar yadda kayanku suka kone a tashar jiragen ruwa,</i>
<i>zaku sami diyya.</i>

299
00:29:40,973 --> 00:29:43,681
<i>Baka bukatar ka bamu rabo a ciki.</i>
<i>Duk naku ne.</i>

300
00:29:44,348 --> 00:29:46,473
<i>Bari mu kai shi zuwa</i>
<i>Calcutta tare da mu, sir.</i>

301
00:29:48,431 --> 00:29:52,723
<i>Shin kuna gayyatarsa zuwa wurinmu
<i>duk da shaida bajintarsa?</i>

302
00:29:53,140 --> 00:29:54,181
<i>Shin kuna jin daɗi?</i>

303
00:29:55,431 --> 00:30:01,431
<i>Ka yi addu'a kada ya sa ƙafa a Calcutta</i>
<> kuma kada ya jefa idanunsa kan kasuwancinmu.</i>

304
00:30:01,765 --> 00:30:02,765
<i>Mu tafi.</i>

305
00:30:02,806 --> 00:30:08,640
<i>Dan uwa! Idan kuna buƙatar taimako,</i>
<i>tuna da sunan Angee Seth.</i>

306
00:30:12,931 --> 00:30:13,931
<i>Kaasi!</i>

307
00:30:16,556 --> 00:30:17,556
<i>Kujera.</i>

308
00:30:34,265 --> 00:30:37,765
<i>Me ya sa shi ke sha'awar wannan kujera?</i>

309
00:30:40,973 --> 00:30:45,306
<i>Kaka ta yi
<i>ajiye dukiyarta a wurina?</i>

310
00:30:51,765 --> 00:30:53,056
<i>[busa] </i>

311
00:30:55,973 --> 00:30:59,015
<i>" Yunwar azama shine shi"</i>

312
00:30:59,556 --> 00:31:02,306
<i>"Son mulki shine shi"</i>

313
00:31:03,348 --> 00:31:06,223
<i>“Kwashin dukiya shi ne”</i>

314
00:31:20,723 --> 00:31:24,098
<i>"Yana farawa daga inda kowa ya tsaya"</i>

315
00:31:24,306 --> 00:31:27,848
<i>"Yana tsoratar da duhu."
<i>wanda ke ba kowa tsoro"</i>

316
00:31:28,348 --> 00:31:31,431
<> "zai iya barin inuwarsa."
<i>idan bukata ta bukace shi da ya yi

317
00:31:31,681 --> 00:31:35,390
<i>Shine wanda yake dauka
<i>wani abu tare da shi bayan mutuwa </i>

318
00:31:40,806 --> 00:31:43,181
Yana yin sata a</i>
<i>yankin da muka ci a gwanjon.</i>

319
00:31:43,348 --> 00:31:45,848
<i>Yana yi wa mazajen mu kunya
<i>idan sun yi gaba da shi.</i>

320
00:31:46,431 --> 00:31:49,556
<i>Boss, Nagi yana haɓaka sosai kowace rana.</i>

321
00:31:51,140 --> 00:31:53,806
<i>"Shi ne... shi ne"</i>

322
00:31:54,723 --> 00:31:57,473
<i>“Zai murkushe duk wanda ya saba masa”.

323
00:31:58,765 --> 00:32:01,181
<i>"Shi ne... shi ne"</i>

324
00:32:02,306 --> 00:32:05,056
<i>Zai shake makogwaro
<i>wanda ke magana a kansa"</i>

325
00:32:06,348 --> 00:32:08,931
<i>"Shi ne... shi ne"</i>

326
00:32:09,973 --> 00:32:12,848
<i>"Yace girma haihuwa ne"</i>

327
00:32:29,265 --> 00:32:31,598
<i>"Sha'awa tana nufin so"</i>

328
00:32:33,056 --> 00:32:35,556
<i>"Rayuwar da babu so ba komai ba ce"</i>

329
00:32:36,848 --> 00:32:39,556
<i>"A cikin wadannan lokutan da ba su da alheri"</i>

330
00:32:40,640 --> 00:32:43,223
<i>"Hashi ne sulke mai karewa"</i>

331
00:32:44,473 --> 00:32:48,098
<i>" Kwadayi yana da riba idan kana raye
<i>daga cikin mutanen da suka yi maka hasara"</i>

332
00:32:48,306 --> 00:32:51,973
<i>"Mutane za su yi tafiya a kanku idan kun kasance
<i>mai dadi, girman kai shine ingancin da ya dace yanzu"</i>

333
00:32:52,181 --> 00:32:55,473
<i>"Zafi da zafi yana jin sanyi,</i>
<i>kishi shine maganin da ya dace"</i>

334
00:32:55,848 --> 00:32:59,598
<i>“Ya ce rashin kyau yana da kyau a cikin</i>
<i>wannan duniya cike take da miyagu"</i>

335
00:32:59,806 --> 00:33:02,765
<i>"Shi ne..."</i>

336
00:33:03,181 --> 00:33:06,806
<i>Dukkanmu muna nan don yin magana da ku.</i>
<i>Don Allah a magance mana matsalarmu, yallabai.</i>

337
00:33:07,640 --> 00:33:10,473
<i>Kada ku kai hari ga zinariyar mu
<i> shaguna. Za mu yi yadda ka ce.</i>

338
00:33:10,681 --> 00:33:12,473
<i>Za mu ba da garantin</i>
<i>amincin kayan ku.</i>

339
00:33:12,556 --> 00:33:16,015
<i>Dole ne ku biya mana haraji</i>
<i>Rupee 2000 a kowane wata.</i>

340
00:33:16,431 --> 00:33:18,890
<i>- Menene wannan?</i>
<i>- Wannan harajin Nageswara Rao ne.</i>

341
00:33:19,098 --> 00:33:21,806
<i>"Shi ne... shi ne"</i>

342
00:33:22,223 --> 00:33:24,973
<i>“Zai murkushe duk wanda ya saba masa”.

343
00:33:26,223 --> 00:33:27,556
<i>"Shi ne..."</i>

344
00:33:27,973 --> 00:33:30,515
<i>Zai shake makogwaro
<i>wanda ke magana a kansa"</i>

345
00:33:31,973 --> 00:33:33,306
<i>"Shi ne..."</i>

346
00:33:33,681 --> 00:33:38,015
<i>"Yace girma haihuwa ne"</i>

347
00:34:00,723 --> 00:34:01,723
<i>Dakata!</i>

348
00:34:08,806 --> 00:34:09,931
<i>Yaya kake?</i>

349
00:34:10,765 --> 00:34:12,181
<i>Ba ka zo nan don gaya masa ba.</i>

350
00:34:12,390 --> 00:34:13,723
<i>Yana tafiya da sauri.</i>

351
00:34:13,973 --> 00:34:16,390
<i>Yelamanda and his</i>
<i>Dan uwa yana neman ramawa

352
00:34:16,515 --> 00:34:17,556
<i>- Suna jiran dama--</i>
<i> - Hai.</i>

353
00:34:17,640 --> 00:34:19,015
<i>- Ayi sanyi.</i>
<i>- Diwakar, sa hannu a nan.</i>

354
00:34:19,931 --> 00:34:20,931
<i>Garika Diwakar...</i>

355
00:34:21,681 --> 00:34:22,681
<i>Garika Diwakar!</i>

356
00:34:22,890 --> 00:34:24,681
<i>- Alkali yana kira, zo.</i>
<i>- Garika Diwakar!</i>

357
00:34:28,640 --> 00:34:29,640
<i>Lauya sir!</i>

358
00:34:33,181 --> 00:34:34,348
<i>Me yasa ka tsaya, dan uwa?</i>

359
00:34:35,515 --> 00:34:37,181
<i>Ina jin yunwa sosai.</i>

360
00:34:40,681 --> 00:34:44,223
<i>Ya dam! Kuna ziyartar</i>
<i>masu karuwai kullum da yin biki.</i>

361
00:34:44,348 --> 00:34:45,723
<i>Kana jin yunwa kuma?</i>

362
00:34:45,973 --> 00:34:47,931
<i>Tsarin yayi kyau sosai.</i>

363
00:34:48,515 --> 00:34:50,223
<i>ka go. Zan ci tasa in dawo.</i>

364
00:34:50,431 --> 00:34:52,515
<i>- Biya tarar.</i>
<i>- Ba ni da kuɗi.</i>

365
00:34:52,765 --> 00:34:53,765
<i>Gaisuwa, Nagi.</i>

366
00:34:58,806 --> 00:35:03,015
<i>Me aunty, kullum kin wuce a</i>
<i>saƙo lokacin da sabbin jita-jita suka iso.</i>

367
00:35:03,098 --> 00:35:04,140
<i>Shin kun rasa shi wannan lokacin?</i>

368
00:35:04,473 --> 00:35:07,848
<i>Ban samu lokacin ba! Su</i>
<> sun kai mana hari suka kawo mu nan.</i>

369
00:35:08,140 --> 00:35:08,931
<i>Nawa ne tarar?</i>

370
00:35:09,098 --> 00:35:10,681
<i>Rupee 250 ne ga kowa da kowa, Nagu.</i>

371
00:35:10,890 --> 00:35:11,890
<i>Zan biya hakan.</i>

372
00:35:12,598 --> 00:35:14,015
<i>Akwai gonar gero kusa.</i>

373
00:35:14,140 --> 00:35:16,181
Mu je can na mintuna goma. Ku zo.</i>

374
00:35:18,515 --> 00:35:19,640
<i>Ina jin yunwa sosai.</i>

375
00:35:20,140 --> 00:35:21,390
<i>Zan dauki minti goma kawai, yarinya.</i>

376
00:35:22,348 --> 00:35:26,973
<i>Don cin abinci a faranti na,</i>
<> sai mutum ya yi azumin kwana uku.</i>

377
00:35:28,973 --> 00:35:29,973
<i>Me ke da ita, Aunty?</i>

378
00:35:30,140 --> 00:35:32,681
<i>Shin abu ne na kwana uku da gaske,</i>
<> ko kuwa tana ƙoƙarin gujewa ne kawai.</i>

379
00:35:33,390 --> 00:35:35,723
<i>Abin da ta fada gaskiya ne, suruki.</i>

380
00:35:36,473 --> 00:35:38,806
<i>Oh... a haka...</i>

381
00:35:41,098 --> 00:35:42,098
<i>Me?</i>

382
00:35:44,515 --> 00:35:45,515
<i>Ka...</i>

383
00:35:51,348 --> 00:35:52,348
<i>Hai!</i>

384
00:35:54,223 --> 00:35:55,223
<i>Matsa gefe!</i>

385
00:35:57,306 --> 00:35:59,723
<i>Ka kuskura ka tura dan sanda?</i>

386
00:36:02,056 --> 00:36:04,140
<i>Zan fata ku da rai, dan iska.</i>

387
00:36:27,056 --> 00:36:29,056
<i>Kunyi wa dan sandan dadi sosai, Nagi.</i>

388
00:36:29,223 --> 00:36:30,223
<i>Kai, kayi shiru.</i>

389
00:36:46,015 --> 00:36:49,431
An bayar da belin Garika Diwakar.</i>

390
00:37:48,056 --> 00:37:49,723
<i>Akwai haikali a titin Meraka.</i>

391
00:37:50,181 --> 00:37:51,431
<i>Babu mai gadi kuma.</i>

392
00:37:52,848 --> 00:37:54,515
<i>Mace a hannu da kambin azurfa.</i>

393
00:37:56,181 --> 00:37:59,890
<i>ƙarararrawar tagulla, tagulla</i>
<i>ewer da kwandon tagulla.</i>

394
00:38:00,181 --> 00:38:01,181
<i>Labaran!</i>

395
00:38:01,348 --> 00:38:03,473
<i>Bar ƙananan ciniki</i>
<i>kuma sami wasu manya.</i>

396
00:38:03,640 --> 00:38:06,681
<> Idan ka yi sata, ka saci dukiya; idan ka</i>
<i>je gidan yari, bari ya zama mafi girma.</i>

397
00:38:06,890 --> 00:38:07,890
<i>Duba, Suruki...</i>

398
00:38:08,015 --> 00:38:10,223
<i>Mijina ya dawo gida bayan shekara biyu

399
00:38:10,640 --> 00:38:12,681
<i>Bari shi ya kasance a gida na wasu kwanaki akalla.</i>

400
00:38:13,223 --> 00:38:15,473
<i>Dole ne mu same shi</i>
<i>ya yi aure don ya rage shi.</i>

401
00:38:16,015 --> 00:38:17,056
<i>Ka yi aure, suruki.</i>

402
00:38:17,223 --> 00:38:20,473
<i>Idan kana da mata, za ta kula da</i>
<i>gidan ku lokacin da kuke kan aiki.</i>

403
00:38:20,640 --> 00:38:22,765
<i>Za ta ba ni kamfani</i>
<i>idan ku biyun ku tafi gidan yari.</i>

404
00:38:24,306 --> 00:38:25,556
<i>Faɗa mini idan kuna so.</i>

405
00:38:26,223 --> 00:38:29,098
<i>Mani diyar Baffanmu daga
<i> Chirala. Mu aurar da ita da ku

406
00:38:29,265 --> 00:38:30,265
<i>Yi haka, bro.</i>

407
00:38:30,348 --> 00:38:33,265
<i>In ba haka ba, yana ciyarwa mai kyau
<i>bangaren shekara a gidajen karuwai.</i>

408
00:38:33,681 --> 00:38:34,848
<i> Menene? Da gaske?</i>

409
00:38:35,390 --> 00:38:37,640
<i>Babu irin wannan, ɗan'uwa.</i>
<i>Yana maganar rashin hankali ne kawai.</i>

410
00:38:37,848 --> 00:38:38,848
<i>Gaskiya ne, ɗan'uwa!</i>

411
00:38:39,015 --> 00:38:42,223
<i> Gidajen karuwai guda biyu a Chilakaluripeta</i>
<i>suna gudu da kyau godiya gareshi.</i>

412
00:38:42,431 --> 00:38:44,598
<i>Yaari... damn ku!</i>

413
00:38:47,723 --> 00:38:49,348
<i>Shin kuna zuwa can tare da Nagi?</i>

414
00:38:49,890 --> 00:38:52,765
<i>Ina jin kamshin turare mai arha daga</i>
<i>masu karuwai idan na kwana kusa da ku

415
00:38:53,015 --> 00:38:55,473
<i>Ba ku samu ba. Yana kwana da su.</i>

416
00:38:55,598 --> 00:38:57,056
<i>Yakan kwana a gefena idan ya dawo.</i>

417
00:38:57,140 --> 00:38:58,140
<i>Kamshin yana nan.</i>

418
00:39:03,640 --> 00:39:04,515
<i>Me kuke tunani?</i>

419
00:39:04,598 --> 00:39:06,848
<i>A wannan karon heist ya kamata ya zama babba,</i>

420
00:39:07,015 --> 00:39:09,056
<i>cewa ba za mu buƙaci</i> ba
<i>sata kuma a rayuwarmu.</i>

421
00:39:09,265 --> 00:39:10,973
<i>Nemi wani abu makamancin haka.</i>

422
00:39:12,431 --> 00:39:14,306
<i>Na hadu da wani mai suna Sentil a gidan yari.</i>

423
00:39:16,056 --> 00:39:17,848
<i>Kamar yadda yake cewa...</i>

424
00:39:18,931 --> 00:39:23,848
Ana jigilar gwal ɗin da aka sace kowane</i>
<i>wata daga Burma zuwa Madras.</i>

425
00:39:24,223 --> 00:39:26,473
<i>Nawa ne? Zai iya zama tola 50?</i>

426
00:39:26,848 --> 00:39:28,098
<i>Ya! Hakan ya sa ya zama rabin kilo!</i>

427
00:39:31,931 --> 00:39:32,890
<i>300 kilo.</i>

428
00:39:33,098 --> 00:39:35,181
<i>[Yaari tari]</i>

429
00:39:35,473 --> 00:39:38,015
<i>An ɗauki duka jigilar kaya</i>
<i>kula ta Besant Nagar Bro.</i>

430
00:39:39,640 --> 00:39:45,681
<i>Dukkan cinikin fasa kwauri daga Nagapatnam zuwa</i>
<i>Puducherry yana faruwa a ƙarƙashin kulawarsa.</i>

431
00:39:47,348 --> 00:39:48,973
Yana da mutane 300 a kusa da shi.</i>

432
00:39:49,265 --> 00:39:52,973
<i>Ko kankanin kifi ba zai iya yin iyo a ciki ba
<i>wadannan tekunan ba tare da saninsa ba

433
00:39:53,348 --> 00:39:57,140
<i>Bayan ya zo ya afkawa jiragen ruwan ku, mu</i>
<i>Ofsan Mr. Sharma ya bace.</i>

434
00:39:59,431 --> 00:40:00,681
<i>Muna nan tare da garantin bincike.</i>

435
00:40:00,931 --> 00:40:02,181
<i>Idan wani ya taka yankinsa...</i>

436
00:40:02,431 --> 00:40:05,015
<i>Abin da yake ciyarwa ga</i>
<i>kifi har yanzu ba abincin kifi bane.</i>

437
00:40:05,765 --> 00:40:06,765
<i>Wato...</i>

438
00:40:08,931 --> 00:40:10,973
<i> ba! Wannan zobe na Mista Sharma ne.</i>

439
00:40:11,265 --> 00:40:12,265
<i>Hai.</i>

440
00:40:12,848 --> 00:40:13,890
<i>Wãne ne ya sare guntuwar?</i>

441
00:40:14,640 --> 00:40:16,806
<> Bai ma lura ba</i>
<i>zinar da ke kan yatsa.</i>

442
00:40:19,306 --> 00:40:20,306
<i>Bautawa Lakshmi.</i>

443
00:40:23,806 --> 00:40:24,806
<i>Saurari Yaari...</i>

444
00:40:25,556 --> 00:40:28,681
<i>Wannan ba aikin da za mu iya ba ne
<i> sarrafa da wukake da ruwan wukake.</i>

445
00:40:29,223 --> 00:40:30,431
<i>Muna bukatar bindigogi.</i>

446
00:40:33,223 --> 00:40:35,931
<i>Wanda ya yi Stuartpuram's</i>
<i>laifi ya ratsa kan iyakar jihar...</i>

447
00:40:36,056 --> 00:40:38,973
<i>Da kuma wanda ya kara sautin
<i>bindigogi zuwa tashin hankali na Stuartpuram...</i>

448
00:40:39,515 --> 00:40:40,515
<i>Was Nageswara Rao.</i>

449
00:40:41,348 --> 00:40:45,098
<i>Nagi ya hau Guntur</i>
<i>bayyana tattara bindigogi daga Rashid.</i>

450
00:40:45,348 --> 00:40:46,931
<i>Kuma hakan ya canza rayuwarsa har abada

451
00:40:47,140 --> 00:40:48,181
<i>Wannan an yi shi a gida.</i>

452
00:40:48,806 --> 00:40:52,390
<i>Wannan za a iya lodawa</i>
<i>sau daya don harba zagaye biyu.</i>

453
00:40:53,848 --> 00:40:54,848
<i>Wannan bindiga ce.</i>

454
00:40:55,056 --> 00:40:56,473
<i>Wannan yana da harsashi shida.</i>

455
00:40:56,681 --> 00:40:58,265
<i>Kuna iya ɓoye wannan a ko'ina.</i>

456
00:41:17,473 --> 00:41:18,473
<i>[harbin harbi]</i>

457
00:41:30,598 --> 00:41:32,681
<i>Shin kajin ba ya girgiza, dan uwa?</i>

458
00:41:32,806 --> 00:41:33,806
<i>Ku kasance masu mutunci.</i>

459
00:41:35,140 --> 00:41:36,765
<i>Shin kajin mai mutunci ba ta girgiza, dan uwa?</i>

460
00:41:36,806 --> 00:41:38,515
<i>Ita ce surukarku

461
00:41:40,306 --> 00:41:41,306
<i>Me?</i>

462
00:41:44,681 --> 00:41:45,681
<i>Kuna da adadi mai kyau.</i>

463
00:41:47,098 --> 00:41:48,098
<i>Me?</i>

464
00:41:49,265 --> 00:41:50,431
<i>Har ila yau, wannan babin yana da...</i>

465
00:41:52,723 --> 00:41:57,598
<i>Ina cewa kuna da</i>
<i>kyakkyawan siffa da ban mamaki.</i>

466
00:41:58,890 --> 00:42:00,265
<i>Idan na ja sarkar,</i>
za mu kasance a Ipurupalem.</i>

467
00:42:00,515 --> 00:42:02,931
<i>Thotavaripalem shida ne
<i>kilomita daga can.</i>

468
00:42:03,181 --> 00:42:05,140
<i>Daurin auren zai yi
<i>wuri a cikin haikalin Durga.</i>

469
00:42:05,265 --> 00:42:07,015
<i>- Me za ku ce?</i>
<i>- Kuna hauka?</i>

470
00:42:07,181 --> 00:42:10,681
<i>Eh, na san yadda zan kama abin da nake so.</i>

471
00:42:10,848 --> 00:42:12,515
<i>Ba a taɓa samun ɗabi'ar neman izini ba.</i>

472
00:42:13,140 --> 00:42:15,515
<i>A karon farko a rayuwata,</i>
<i>Ina tambayarka izini.</i>

473
00:42:17,556 --> 00:42:18,556
<i>Za mu yi aure?</i>

474
00:42:20,140 --> 00:42:22,556
<i>Mene ne wannan maganar banza? Wanene kai?</i>

475
00:42:24,140 --> 00:42:25,140
<i>Ni Nageswara Rao.</i>

476
00:42:25,515 --> 00:42:27,181
<i>Nageswara Rao na Stuartpuram.</i>

477
00:42:27,473 --> 00:42:32,431
<i>Ana so na kusan shari'o'i 150
<i>kisa, sata da fashi.</i>

478
00:42:32,848 --> 00:42:35,473
<i>Akwai gidajen karuwai hudu zuwa biyar
<i>a Chilakaluripeta da nake ziyarta.</i>

479
00:42:35,681 --> 00:42:39,306
<i>Mutanena sun ce nasu</i>
<i>rayuwa yana gudana akan ziyarata.</i>

480
00:42:43,681 --> 00:42:47,556
<i>Lokacin da na ga mace,</i>
<i>Ina jin yunwa iri-iri.</i>

481
00:42:47,931 --> 00:42:51,765
<i>Abin mamaki... da</i>
<i>yunwa ta tashi a nan wannan karon.</i>

482
00:42:52,723 --> 00:42:54,765
<i>Me kuke nufi da</i>
<i>'yunwa ta daban'?</i>

483
00:42:55,015 --> 00:42:57,931
<i>Ta hanyar cewa 'yunwar wata daban
<i>nau'i, kana nufin karin kumallo ne, yallabai?</i>

484
00:42:58,056 --> 00:43:00,973
<i>Dumbo, dole ne ku kalli wasu
<i>Fim din Hollywood don fahimtar wannan.</i>

485
00:43:01,473 --> 00:43:04,223
<> Yana nufin a fakaice game da al’aura.</i>

486
00:43:05,806 --> 00:43:09,515
<i>Kai, ba ku sani ba
<i>yadda ake magana da yarinya?</i>

487
00:43:11,640 --> 00:43:16,431
<i>Babe, idan na bi ka na wasu kwanaki,</i>
<i>Zan san abubuwan da kuke so da abin da kuka ƙi.</i>

488
00:43:16,765 --> 00:43:20,556
<i>Bayan haka, yana da sauƙin yin magana da ku a cikin a</i>
<i>yadda kuke so kuma ku sa ku fadi a kaina.</i>

489
00:43:20,890 --> 00:43:23,806
<i>Duk maza suna kallon sifar yarinya, masoyina.</i>

490
00:43:23,890 --> 00:43:27,806
<i>Amma suna amfani da kalmomin banza kamar su</i>
<i>'ji' da 'ƙauna' don kwatanta shi.</i>

491
00:43:28,556 --> 00:43:32,140
<i>Wa ya fi? Wanda ya yi sana'a</i>
<i>maganganun da za a yi la'akari da su ko mai magana mai gaskiya?</i>

492
00:43:32,473 --> 00:43:33,640
<i>Ya ƙusance shi, mutum!</i>

493
00:43:41,848 --> 00:43:42,473
<i>TAHSILDAR OFFICE</i>
<i>BAPATLA</i>

494
00:43:42,598 --> 00:43:43,806
<i>Kun ce ku ɗalibai ne.</i>

495
00:43:43,973 --> 00:43:46,931
<i>Yaya kuke shirin tsarawa</i>
<i> babban birnin kafa masana'antar taba?</i>

496
00:43:47,140 --> 00:43:49,015
<i>Za mu kula da kudaden.</i>

497
00:43:49,181 --> 00:43:51,348
<i>Amma don Allah a ga cewa za mu samu</i>
<i> yarda ga masana'anta sir.</i>

498
00:43:51,515 --> 00:43:53,765
<i>Ok. Zan tura aikace-aikacen.</i>

499
00:43:54,140 --> 00:43:55,140
<i>Bari mu gani.</i>

500
00:43:56,181 --> 00:43:58,181
<i>[duk]: Na gode, yallabai.</i>

501
00:43:58,723 --> 00:43:59,723
<i>Chirala College.</i>

502
00:44:00,265 --> 00:44:02,431
<i>Nagi ya ba wa yaran nan kudin aljihu,</i>

503
00:44:02,640 --> 00:44:07,431
<i>Sun warware rigimarsu da kuma</i>
<i>ya kara karfi akan dalibai

504
00:44:24,306 --> 00:44:25,931
<i>Gaisuwa, Bro.</i>

505
00:44:29,265 --> 00:44:30,723
<i>Me ya sa ba ya kallon mu?</i>

506
00:44:31,348 --> 00:44:33,098
<i>Yarinya kike kallo?</i>

507
00:44:35,098 --> 00:44:35,598
<i>[gudu]</i>

508
00:44:35,723 --> 00:44:37,681
<i>Duba can.</i>

509
00:44:39,515 --> 00:44:41,431
<i>Shin kun gane yarinyar?</i>

510
00:44:42,473 --> 00:44:45,140
<i>Ita ce Sara tana karatun BA second</i>
<i> shekara. Abokiyar karatun Manga ce

511
00:44:45,223 --> 00:44:47,431
<i>- Ya!</i>
<i>- Ta yi karatu a kwalejin Bapatla.</i>

512
00:44:47,723 --> 00:44:49,473
Amma ta daina</i>
<> karatunta don yin aure.</i>

513
00:44:49,640 --> 00:44:52,015
<i>Shin ta ci gaba da karatun ta?
<i>saboda an fasa aurenta?</i>

514
00:44:52,515 --> 00:44:53,515
<i>Ya aka yi kuka gano?</i>

515
00:44:53,806 --> 00:44:56,181
<i>An soke bikin aure</i>
<i>saboda gwarzonmu.</i>

516
00:45:01,515 --> 00:45:03,473
<i>Ina tsammanin na san nufinka, dan uwa

517
00:45:03,681 --> 00:45:05,056
<i>Ta kusa zama matar wani

518
00:45:05,223 --> 00:45:07,765
<i>Sata shine satar kayan wani.</i>

519
00:45:09,973 --> 00:45:12,848
<i>Hubby! Kuɗin da ke cikin ƙirji ya ɓace!</i>

520
00:45:14,598 --> 00:45:15,890
<i>Wannan wani wasa ne?</i>

521
00:45:16,015 --> 00:45:17,473
<i>- Don Allah a kwantar da hankali.</i>
<i>- An dakatar da wannan auren.</i>

522
00:45:17,640 --> 00:45:20,056
<i>- Don Allah kar a yi haka.</i>
<i>- A'a, an kashe shi.</i>

523
00:45:20,140 --> 00:45:21,140
<i>Rahul, zo.</i>

524
00:45:25,473 --> 00:45:26,931
<i>Pal, bari mu zame.</i>

525
00:45:32,598 --> 00:45:35,056
<i>Pal, idan ta zo ta san kai
<i>sun kasance bayan bala'in bikin aure,</i>

526
00:45:35,181 --> 00:45:36,681
<i>Za ta ƙi ku har abada.</i>

527
00:45:51,848 --> 00:45:52,723
<i>Mene ne wannan?</i>

528
00:45:52,848 --> 00:45:55,515
<i>Sadakin da mahaifinka ya kiyaye</i>
<i>a cikin kirji don bikin aurenku.</i>

529
00:45:55,681 --> 00:45:56,890
<i>Ka mayar masa.</i>

530
00:45:57,306 --> 00:45:59,265
<i>Ta yaya wannan ya same ku?</i>

531
00:45:59,598 --> 00:46:02,056
<i>Na sata ne don dakatar da bikin auren ku

532
00:46:25,098 --> 00:46:26,140
<i>Bari ni.</i>

533
00:46:27,306 --> 00:46:30,931
<i>Da ya ce bai damu ba
<i>saki kuma har yanzu yana son auren ku...</i>

534
00:46:31,140 --> 00:46:34,223
<i>Da na yi ruku'u</i>
<i>a gabansa ya mayar da kudin

535
00:46:34,348 --> 00:46:37,515
<i>Har yanzu ina iya boye gaskiya</i>
<i>kuma ku ci gaba da bin ku.</i>

536
00:46:38,681 --> 00:46:41,390
<i>Amma ban ji dadi ba
<i>boye gaskiya daga gare ku

537
00:46:41,723 --> 00:46:44,473
<i>Bar shi, Bro. Sun canza ta</i>
<i>kwaleji yayin da aka soke bikin aurenta.</i>

538
00:46:44,556 --> 00:46:47,098
Idan sun gano wannan a yanzu, sun</i>
<> ba za ta bari ta ci gaba da karatun ta ba

539
00:46:47,265 --> 00:46:49,098
<i>Ku bar ta. Don Allah, Bro.</i>

540
00:46:57,681 --> 00:46:58,806
<i>Wa ya fi?</i>

541
00:46:58,890 --> 00:47:02,890
<i>Wanda ya yashe ka da kudi
<i>ko ni da na dawo da kudin da na sace?</i>

542
00:47:03,098 --> 00:47:05,306
<i>A can... ya ƙusance shi!</i>

543
00:47:28,765 --> 00:47:32,265
<i>♪ Kare mugun ido ♪</i>
<i>♪ da zarar kun isa gida. ♪</i>

544
00:47:32,598 --> 00:47:35,765
<i>♪ Yaya kuka dauka ♪</i>
<i>♪ haihuwa tana da kyau haka? ♪</i>

545
00:47:36,473 --> 00:47:39,723
<i>♪ Tare da kyawawan murmushin ku. ♪</i>

546
00:47:40,306 --> 00:47:43,640
<i>♪ Kun kunna wuta mai girma a cikin zuciyata. ♪</i>

547
00:47:44,140 --> 00:47:47,390
<i>♪ Kai gini ne mai cikakken tsaro. ♪</i>

548
00:47:47,765 --> 00:47:51,140
<i> ♪ Na tsallake bango don in yi muku fashi. ♪</i>

549
00:47:51,765 --> 00:47:55,140
<i>♪ Kai gangar jikin ƙarfe ne ♪</i>
<i>♪ wanda ke da tsaro tare da kulle. ♪</i>

550
00:47:55,723 --> 00:47:58,890
<i>♪ Kwanaki nawa ba zan iya sace ku ba? ♪</i>

551
00:47:59,348 --> 00:48:02,890
<i>♪ Kun mamaye zuciyata gaba daya. ♪</i>

552
00:48:03,556 --> 00:48:06,723
<i> ♪ Kun sanya ni faduwa a kanku gaba daya. ♪</i>

553
00:48:07,098 --> 00:48:10,515
<i>♪ Kun mamaye zuciyata gaba daya. ♪</i>

554
00:48:10,931 --> 00:48:14,348
<i> ♪ Kun sanya ni faduwa a kanku gaba daya. ♪</i>

555
00:48:37,556 --> 00:48:41,098
<i>♪ Kar a jefa yaji cikin ♪</i>
<i>♪ idanuna da fushin ka. ♪</i>

556
00:48:41,390 --> 00:48:44,848
<i> ♪ Kada ku yi mini yaƙi kullum. ♪</i>

557
00:48:45,140 --> 00:48:48,681
<i> ♪ Duk fatana yana kanku. ♪</i>

558
00:48:49,015 --> 00:48:52,640
<i> ♪ Kada ku a cikin ♪</i>
<i>♪ korau kuma lalata su. ♪</i>

559
00:48:52,973 --> 00:48:56,473
<i>♪ Ƙauna ta yi fure a cikin ♪</i>na
<i> ♪ zuciya a matsayin abin da ba zai yiwu ba. ♪</i>

560
00:48:56,723 --> 00:49:00,056
<i> ♪ Ba zan iya ci ko barci yanzu ba. ♪</i>

561
00:49:00,473 --> 00:49:04,056
<i>♪ Wanene zai saki yarinya akan ♪</i>
<i> ♪ wanda ya sami sha'awar da ba kasafai ba. ♪</i>

562
00:49:04,348 --> 00:49:08,390
<i>♪ Abin da ya sa na</i>
<i>zuciya tana sonka kawai. ♪</i>

563
00:49:08,598 --> 00:49:11,890
<i>♪ Kun mamaye zuciyata gaba daya. ♪</i>

564
00:49:12,390 --> 00:49:15,848
<i> ♪ Kun sanya ni faduwa a kanku gaba daya. ♪</i>

565
00:49:16,181 --> 00:49:19,556
<i>♪ Kun mamaye zuciyata gaba daya. ♪</i>

566
00:49:20,223 --> 00:49:23,265
<i> ♪ Kun sanya ni faduwa a kanku gaba daya. ♪</i>

567
00:49:40,806 --> 00:49:44,556
<i>♪ Idan kun ci gaba da tunani</i>
<i>dauka duk lokacin. ♪</i>

568
00:49:44,765 --> 00:49:48,181
<i> ♪ Lokaci mai kyau zai wuce kafin nan. ♪</i>

569
00:49:48,473 --> 00:49:52,181
<i>♪ Don haka, idan kun gaya mani daidai ♪</i>
<i>♪ yanzu da kuke so na... ♪</i>

570
00:49:52,390 --> 00:49:55,973
<i>♪ Mu yi aure a yau. ♪</i>

571
00:49:56,223 --> 00:49:59,765
<i>♪ Matasa sun zama mahaukaci idan ♪</i>
<i>♪ buri masu dadi ba a cika. ♪</i>

572
00:49:59,973 --> 00:50:03,348
<i>♪ Zai zama duhu ♪</i>
<i>♪ ba tare da wani lokacin soyayya ba. ♪</i>

573
00:50:03,848 --> 00:50:07,390
<i>♪ Duniya zata yi kyau ♪</i>
<i>♪ wuri tare da ma'auratan da suka dace. ♪</i>

574
00:50:07,640 --> 00:50:11,681
<i> ♪ Za mu iya zama rabin cikakke 'ya'yan itace koyaushe. ♪</i>

575
00:50:19,640 --> 00:50:23,015
<i>♪ Kun mamaye zuciyata gaba daya. ♪</i>

576
00:50:23,306 --> 00:50:26,806
<i> ♪ Kun sanya ni faduwa a kanku gaba daya. ♪</i>

577
00:50:27,181 --> 00:50:30,515
<i>♪ Kun mamaye zuciyata gaba daya. ♪</i>

578
00:50:30,973 --> 00:50:34,765
<i> ♪ Kun sanya ni faduwa a kanku gaba daya. ♪</i>

579
00:50:34,890 --> 00:50:37,181
<i> Zinare da aka yi fasakwaurin da na bayar
<i>ana kimanta ku akan lakhs 10.</i>

580
00:50:37,348 --> 00:50:39,640
<i>Amma ba tare da la'akari da lissafina ba, akwai</i>
<i>ya bayyana a matsayin gibin lakhs uku

581
00:50:40,265 --> 00:50:43,098
<i>Dan'uwa, na je Bombay don saduwa
<i>Hassan kuma ku nuna masa gwal

582
00:50:43,348 --> 00:50:45,765
<i>A cikin farmakin da aka kai a can,</i>
<i>'Yan sanda sun kama zinare.</i>

583
00:50:46,140 --> 00:50:48,931
<i>Na bayar da cin hancin 25,000 kuma na gudanar
<i>don shiga cikin wahala.</i>

584
00:50:49,140 --> 00:50:53,140
<i>Na rantse, don Allah a ba ni lokaci,</i>
<i>kuma zan maida kudinka dan uwa

585
00:50:55,640 --> 00:50:57,265
<i>Kaasi... Kaasi... Kaasi...</i>

586
00:50:58,098 --> 00:51:00,640
<i>Kaasi, zan biya ka ko ta halin kaka.</i>

587
00:51:04,556 --> 00:51:05,056
<i>- Ku zo.</i>
<i> - Hai.</i>

588
00:51:05,140 --> 00:51:07,140
<i>Kaasi... Kaasi, don Allah ka bar ta...</i>

589
00:51:07,348 --> 00:51:08,931
<i>- Kaasi... Kaasi, don Allah ka bar ta.</i>
<i>- Baba, ka taimake ni.</i>

590
00:51:09,181 --> 00:51:12,640
<i>A halin yanzu, don yin taka tsantsan,</i>
<i>ya kamata ku yanke shawarar barin wannan garin.</i>

591
00:51:12,931 --> 00:51:14,515
<i>- Dan uwa.</i>
<i>- Don sanya shi cikin yaren ku...</i>

592
00:51:14,723 --> 00:51:15,806
<i>- jinginar gida!</i>
<i>- Don Allah dan uwa, zan saka maka.</i>

593
00:51:16,015 --> 00:51:19,140
<i>Yi biyan bashin lakhs uku a ciki</i>
<i>kwana uku, sannan zaka iya daukar ta

594
00:51:19,890 --> 00:51:21,265
<i>Idan baku gaggauta biyan lamunin ba,</i>

595
00:51:21,473 --> 00:51:23,890
<i>- Zan kiyaye ta a matsayin uwargidana.</i>
<i>- A'a, ɗan'uwa. Da fatan za a bar ta.</i>

596
00:51:28,973 --> 00:51:30,431
<i>Zan saka ta cikin kasuwanci...</i>

597
00:51:30,723 --> 00:51:32,556
<i>- Dan uwa.</i>
<i>- Don samun rupees lakh uku...</i>

598
00:51:32,765 --> 00:51:36,890
<i>Ka yi tunanin mutane nawa</i>
<i>Dole ta yi barci kowace rana.</i>

599
00:51:37,056 --> 00:51:39,765
<i>- Ka bar ta, ɗan'uwa.</i>
<i>- lissafin ku ba daidai ba ne Kaasi.</i>

600
00:51:51,973 --> 00:51:53,431
<i>Hey Kaasi!</i>

601
00:51:53,890 --> 00:51:56,681
<i>Kuna iya kwace dukiyarsa
<i>don bashin da yake bin ku.</i>

602
00:51:56,806 --> 00:51:58,015
<i>Babu laifi a ciki.</i>

603
00:51:59,265 --> 00:52:04,015
<i>Wannan kujera, waccan tebur da na</i>
<i> surukarta, su ne dukiyarsa

604
00:52:04,723 --> 00:52:07,765
<i>Amma waccan yarinyar ita ce dukiyata

605
00:52:08,098 --> 00:52:12,515
<i>Hey, ba ku da bukata</i>
<i>yi mata shiga cikin wannan al'amari

606
00:52:13,140 --> 00:52:15,556
<i>Za ku zo ku yi nadama.</i>

607
00:52:15,723 --> 00:52:17,348
<i>Yi nadama?</i>

608
00:52:17,723 --> 00:52:19,640
<i>Idan baku bar ta ba yanzu...</i>

609
00:52:19,973 --> 00:52:23,598
Zan kashe ku duka</i>
<i>kuma a binne a nan.</i>

610
00:52:23,848 --> 00:52:28,806
<i>Dan'uwa Yelamanda yana kiyaye ku ko da yake
<i>kana yin wayo tun kana matashi.</i>

611
00:52:29,306 --> 00:52:31,931
<i>Ka guji shiga cikin matsala</i>
<i>saboda mace.</i>

612
00:52:34,015 --> 00:52:36,181
<i>Shin ba ku gane haka ba
<i>Dan'uwa Yelamanda shine dan majalisa?</i>

613
00:52:36,390 --> 00:52:38,973
<i>Yana ɗaukar uku kawai
<i>mintuna don kawar da ku.</i>

614
00:52:40,140 --> 00:52:42,390
<i>Kuna son Sara ko Stuartpuram?</i>

615
00:52:46,598 --> 00:52:51,390
<i>Lokacin da aka tambaye ko kana son Sara ko rayuwata,</i>
<i>Zan zabi Sara.</i>

616
00:52:53,640 --> 00:52:56,640
<i>Sara tawa ce, haka ma Stuartpuram.</i>

617
00:52:56,931 --> 00:52:57,931
<i>Hai!</i>

618
00:53:28,681 --> 00:53:30,056
<i> - Hai!</i>
<i>- Kaasi.</i>

619
00:53:32,765 --> 00:53:35,015
<i>Mu tattauna da dan uwanmu
<i>kuma a magance lamarin daga baya.</i>

620
00:53:36,931 --> 00:53:37,931
<i>Mu tafi.</i>

621
00:53:38,181 --> 00:53:40,015
<i>Kaasi mu tafi. Ku bar ta.</i>

622
00:53:40,306 --> 00:53:42,181
<i>Kaasi, ka bar ta. Mu tafi.</i>

623
00:53:43,556 --> 00:53:45,848
<i>Hey, Kaasi da Pallalu...</i>

624
00:53:47,598 --> 00:53:50,806
<i>Daga gobe,</i>
<i>Stuartpuram zai kasance ƙarƙashin ikon mallakara.</i>

625
00:53:52,140 --> 00:53:55,765
<i>Duk wata ƙungiya da ke aiki a ciki</i>
<i>Stuartpuram dole ne ya biya mani haraji.</i>

626
00:53:56,306 --> 00:53:58,723
<i>Ba Nageshwar Rao c/o Stuartpuram...</i>

627
00:53:59,181 --> 00:54:01,681
<i>Stuartpuram c/o Nageshwar Rao!</i>

628
00:54:02,265 --> 00:54:03,306
<i>Ka gaya masa haka.</i>

629
00:54:03,515 --> 00:54:04,223
<i>[harbin harbi]</i>

630
00:54:04,473 --> 00:54:05,556
<i>Mu tafi Kaasi.</i>

631
00:54:05,848 --> 00:54:07,056
<i>Hai.</i>

632
00:54:11,890 --> 00:54:15,265
<i>[an rufe muryoyin]</i>

633
00:54:35,806 --> 00:54:38,431
<i>Game da bayani game da</i>
<i> zinare da aka yi fasakwaurinsa ya isa Madras...</i>

634
00:54:38,723 --> 00:54:44,390
An sace abokan Nageshwar Rao</i>
<i>Senthil daga Besant Nagar.</i>

635
00:54:49,348 --> 00:54:51,848
<i>Kai, gaya mana...</i>

636
00:54:52,306 --> 00:54:53,390
<i>Yi magana.</i>

637
00:54:55,223 --> 00:55:00,598
<i>[mutum yana nishi da zafi]</i>

638
00:55:09,348 --> 00:55:12,140
<i>Yaushe kuma a ina kayan ke zuwa?</i>

639
00:55:28,723 --> 00:55:30,348
<i>Jirgin yana isowa</i>
<i>a Adimuka jetty.</i>

640
00:55:30,848 --> 00:55:34,556
<i>Harshen da za a ɗora jirgin</i>
<i>yana da nisa kusan mil uku daga nan.</i>

641
00:55:38,848 --> 00:55:39,848
<i>Nagi!</i>

642
00:55:40,390 --> 00:55:41,390
<i>Surkar tana nan.</i>

643
00:56:00,015 --> 00:56:02,223
<i>- Menene al'amarin?</i>
<i>- Auren Sara yana gobe

644
00:56:07,223 --> 00:56:09,473
<i>Na yi duk mai yiwuwa</i>
<i>kokarin shawo kansu.</i>

645
00:56:10,556 --> 00:56:11,723
<i>[a Hindi] Babana baya ji.</i>

646
00:56:17,640 --> 00:56:18,640
<i>Me za mu yi?</i>

647
00:56:18,973 --> 00:56:21,223
<i>Ipurupalem yana da nisan kilomita biyar daga nan.</i>

648
00:56:21,640 --> 00:56:23,723
<i>Thotavaripalem kawai </i>
<i>Miti 10 daga nan.</i>

649
00:56:24,265 --> 00:56:25,556
<i>Mu yi bikin auren mu a</i>
<i>haikalin Ubangiji.</i>

650
00:56:26,765 --> 00:56:28,181
<i>[a Hindi] Za ku aure ni?</i>

651
00:56:30,265 --> 00:56:31,640
<> Ina sata ne kawai bayan na ayyana shi,</i>

652
00:56:32,223 --> 00:56:35,598
<i>to me yasa zan auri yarinyar
<i>Ina son a ɓoye, ba.</i>

653
00:56:36,306 --> 00:56:37,598
<i>Ka koma gida da tabbaci.</i>

654
00:56:38,223 --> 00:56:41,015
<i>Zan aurar daku a wajen daurin aure
<i>bagadi a gaban kowa.</i>

655
00:56:42,140 --> 00:56:43,348
Zan ga wanda zai iya hana ni.</i>

656
00:56:44,098 --> 00:56:45,848
<i>Nagi, mutum na farko zuwa</i>
<i> adawa zai zama mahaifina.</i>

657
00:56:47,181 --> 00:56:49,640
<i>Idan kuka yi tashin hankali,</i>
<i>sai ka fara tunkari babana.</i>

658
00:56:50,056 --> 00:56:51,181
<i>Ina fatan in guje wa irin wannan yanayin.</i>

659
00:56:51,765 --> 00:56:54,181
<i>[a Hindi] Nagi, don Allah, ji ni.</i>

660
00:56:55,015 --> 00:56:58,056
<i>Da zarar mun yi aure,</i>
<i>komai zai yi kyau.</i>

661
00:56:58,890 --> 00:57:01,598
<i>Kai, loda abin hawa.</i>

662
00:57:02,056 --> 00:57:03,056
<i>[a Hindi] saurare ni.</i>

663
00:57:03,265 --> 00:57:04,348
<i>Nagi, abin hawa ya iso.</i>

664
00:57:09,556 --> 00:57:10,723
<i>Duk kuna zuwa wani wuri?</i>

665
00:57:12,348 --> 00:57:14,765
<i>Na kamu da son ku, Nagi,</i>
<i>sanin komai game da ku.</i>

666
00:57:15,140 --> 00:57:17,723
<i>Ina sane da hadurran da ke tattare da hakan
<i>a cikin aikin ku, Nagi.</i>

667
00:57:18,265 --> 00:57:21,056
<i>Idan, ga kowane dalili,</i>
<i>ba ku zo akan lokacin daurin aurenmu ba,</i>

668
00:57:21,431 --> 00:57:24,806
<i>[a Hindi] Kun yi tunani game da ni?</i>
<i>Mene ne yanayina?</i>

669
00:57:26,431 --> 00:57:28,681
<i>[a Hindi] Don Allah Nagi, kar a tafi.</i>

670
00:57:29,265 --> 00:57:32,473
<i>Mu hadu a Chirala</i>
<i>tashar jirgin kasa da karfe 5 na safe.</i>

671
00:57:34,140 --> 00:57:35,140
<i>Ya ba da kalmarsa...</i>

672
00:57:35,348 --> 00:57:38,181
<i>Ba zai bar wannan wurin ba don</i>
<i>kwana uku masu zuwa bayan aurenku

673
00:57:38,723 --> 00:57:39,848
<i>Nagi, me kake cewa?</i>

674
00:57:40,390 --> 00:57:41,390
<i>Ka koma gida da tabbaci.</i>

675
00:58:07,973 --> 00:58:10,265
<i>Jirgin na iya zuwa</i>
<i>kowane lokaci, mu tafi.</i>

676
00:58:20,015 --> 00:58:23,806
<i>Nagi, Yaari ya yi alama
<i>Da alama sun fara.</i>

677
00:59:05,306 --> 00:59:09,723
<i>Ganewar akwati</i>
<i>lamba ita ce 459865.</i>

678
00:59:20,723 --> 00:59:22,390
<i>Zan rasa aiki na,</i>
<i>idan wani ya gan ni a nan.</i>

679
00:59:22,973 --> 00:59:24,056
<i>Mu yi sauri.</i>

680
00:59:25,515 --> 00:59:30,223
<i>Kowane akwatin da ke cikin kwandon zai ɗauka</i>
<i>alamar kifi tana karkata zuwa dama.</i>

681
00:59:32,681 --> 00:59:38,181
<i>Amma, akwatin da ke ɗauke da </i>
<i>zinari zai kasance kifin yana fuskantar hagu.</i>

682
00:59:49,806 --> 00:59:50,931
<i>Mene ne wannan Nagi?</i>

683
00:59:52,098 --> 00:59:54,098
<i>Wannan maganin ruwa</i>
<i>yana taimakawa wajen narkar da hatimin.</i>

684
00:59:58,306 --> 01:00:00,390
<i>- Nagi, yi sauri. Za su iya zuwa.</i>
<i>- Kusan an gama.</i>

685
01:00:02,556 --> 01:00:03,640
<i>Da sauri yanzu.</i>

686
01:00:07,973 --> 01:00:08,973
<i>Mu tafi,</i>

687
01:00:11,556 --> 01:00:13,181
<i>Saka wannan hatimin akan wannan akwatin.</i>

688
01:00:26,890 --> 01:00:28,265
<i>Ga akwatin ku.</i>

689
01:00:28,556 --> 01:00:29,556
<i>Dauke shi.</i>

690
01:01:15,306 --> 01:01:16,431
<i>Ina Yaari da Maari?</i>

691
01:01:22,473 --> 01:01:25,765
<i>Me yasa Beedi daga Andhra yake nan?</i>

692
01:01:26,931 --> 01:01:28,015
<i>Ba ni wuta.</i>

693
01:01:40,265 --> 01:01:44,348
<i>[a Tamil] Dukan Ennore zuwa</i>
<i>Belin Pondicherry shine yanki na.</i>

694
01:01:44,681 --> 01:01:47,640
<i>[a Tamil] Ko da ƙaramin kifi ana motsa shi,</i>
<i>Na sani.</i>

695
01:01:48,681 --> 01:01:50,973
<i>[a Tamil] Kuma kun yi ƙoƙarin tserewa a</i>
<i>manyan shark daga nan?</i>

696
01:01:51,390 --> 01:01:53,556
<i>[a Tamil] Kuna da</i>
<i>ku kuskura ku kubuta daga gareni?</i>

697
01:01:59,556 --> 01:02:02,265
<i>[a Tamil] Ba ku sani ba
<i>ko wani abu game da tsoro na?</i>

698
01:02:04,390 --> 01:02:05,806
<i>[a Tamil] Dama a yankinku...</i>

699
01:02:06,056 --> 01:02:08,598
<i>[a Tamil] Na canja wurin ku</i>
<i>kaya ba tare da sanarwa ba.</i>

700
01:02:09,056 --> 01:02:10,973
<i>[a Tamil] Duk abin da kuke yi yanzu,</i>

701
01:02:11,056 --> 01:02:15,265
<i>[a Tamil] Zan ɗauka tare da ni.</i>

702
01:02:17,473 --> 01:02:19,598
<i>[a Tamil] Kuskura ya hana ni...</i>

703
01:02:21,681 --> 01:02:22,681
<i>[a Tamil] Kuna da shi a cikin ku?</i>

704
01:02:22,806 --> 01:02:24,473
<i>[a Tamil] Yanke shi gunduwa-gunduwa!</i>

705
01:02:24,681 --> 01:02:25,806
<i>Tafi!</i>

706
01:04:53,765 --> 01:04:58,181
<i>[An yi harbi da yawa]</i>

707
01:05:30,723 --> 01:05:32,640
<i>[a Tamil] Yana da himma</i>
<i>kamar damisa...</i>

708
01:05:33,223 --> 01:05:35,181
<i>[a Tamil] Yana kyalli kamar damisa.</i>

709
01:05:35,681 --> 01:05:38,598
<i>[a Tamil] Ya aiwatar da heist a kaina
<i>kawo, kamar yadda ya sha alwashin.</i>

710
01:05:39,723 --> 01:05:43,848
<> An fahimta. Zan mika masa kuma</i>
<i>aikin ku zuwa gare ku.</i>

711
01:05:44,056 --> 01:05:46,473
An kama wannan mutumin</i>
<i>saboda jininsa na beedi

712
01:05:46,765 --> 01:05:49,348
<i>Wannan shine dalilin da ya sa muke tambaya</i>
<i>Kada ku shan taba beedis.</i>

713
01:05:56,306 --> 01:05:57,390
<i>Me ke faruwa?</i>

714
01:05:58,015 --> 01:05:59,973
<i>Nagi, 'yan sanda ne

715
01:06:03,973 --> 01:06:05,306
<i>Cauke kaya a</i>
<i>wurin da aka ayyana.</i>

716
01:06:05,556 --> 01:06:06,640
<i>Ina kan hanyar zuwa saduwa da Sara.</i>

717
01:06:06,723 --> 01:06:09,515
<i>Ku tafi garin mu daga</i>
<i>Vetapalem ta tashar jiragen ruwa.</i>

718
01:07:11,473 --> 01:07:13,931
<i>Shin kun fahimci yadda nake cikin damuwa
<i>Shin ba za ku iya zuwa ba?</i>

719
01:07:15,431 --> 01:07:16,723
<i>Shin kun kawo zaren auren?</i>

720
01:07:17,015 --> 01:07:18,140
<i>Ya?</i>

721
01:07:18,348 --> 01:07:21,140
<i>Kada ku damu, nima na siyi hakan.</i>

722
01:07:23,515 --> 01:07:24,515
<i>[a cikin Hindi] Me ke faruwa?</i>

723
01:07:25,806 --> 01:07:27,223
<i>Da alama kuna cikin damuwa.</i>

724
01:07:28,973 --> 01:07:31,598
<i>Ni ne na bar gida.</i>

725
01:07:32,681 --> 01:07:34,348
<i>Ni ne ya kamata a damu.</i>

726
01:08:06,681 --> 01:08:09,515
<i>A daren jiya, yayin da kuke ƙoƙarin</i>
<i>gudu bayan aikata sata...</i>

727
01:08:10,723 --> 01:08:12,348
<i>Mutane biyu da kuka harbe...</i>

728
01:08:12,848 --> 01:08:15,140
<i>Yanzu kwanta akan su</i>
<i>gadajen mutuwa a asibiti.</i>

729
01:08:17,598 --> 01:08:20,390
<i>An bayar da garanti</i>
<i>gare ku a Madras.</i>

730
01:08:30,140 --> 01:08:31,640
<i>Hai.</i>

731
01:08:36,140 --> 01:08:38,098
<i>Idan ka kare a gidan yari yau...</i>

732
01:08:39,098 --> 01:08:42,681
<i>Ba za ku taɓa dawowa zuwa</i> ba
<i>Stuartpuram kuma a cikin rayuwar ku.</i>

733
01:08:42,848 --> 01:08:47,098
<i>Sara tawa ce, haka ma Stuartpuram.</i>

734
01:08:50,890 --> 01:08:53,056
<i>Dukiyar ku...</i>

735
01:08:55,223 --> 01:08:56,681
<i>Ana kama ni.</i>

736
01:09:01,348 --> 01:09:02,473
<i>Ban tambaye ka ba?</i>

737
01:09:03,140 --> 01:09:05,223
<i>Shin ban neme ku ba
<i>jiran kwana daya kacal?</i>

738
01:09:07,223 --> 01:09:08,806
<i>Da kun jira kwana daya...</i>

739
01:09:09,265 --> 01:09:10,848
Da mun kasance a cikin jirgin.</i>

740
01:09:12,181 --> 01:09:14,056
<i>Wannan zaren mai tsarki zai yi
<i>sun kasance a wuyana.</i>

741
01:09:16,431 --> 01:09:18,723
<i>Yanzu kun gabatar mani da zaɓuɓɓuka biyu.</i>

742
01:09:19,598 --> 01:09:20,598
<i>Ka san menene su?</i>

743
01:09:21,223 --> 01:09:24,306
<i>Idan mahaifina ya taba samun dama</i>
<i>a dauke ni daga nan...</i>

744
01:09:25,348 --> 01:09:27,681
Zai shirya aurena</i>
<i>tare da mutumin da yake so.</i>

745
01:09:29,473 --> 01:09:30,890
<i>Idan wannan mutumin ya dauke ni...</i>

746
01:09:31,931 --> 01:09:33,681
Zai yi amfani da ni yadda ya ga dama.</i>

747
01:09:36,765 --> 01:09:38,556
<i>[a Hindi] kuna tambayata</i>
<i>kowane lokaci, ko ba haka ba?</i>

748
01:09:38,806 --> 01:09:40,848
<i>Shin wannan zaɓin yafi ko wancan?</i>

749
01:09:41,931 --> 01:09:43,806
<i>Faɗa mini, wanne ya fi kyau?</i>

750
01:09:46,015 --> 01:09:47,848
<i>Yallabai, da farko ka ɗauke shi.</i>

751
01:09:48,056 --> 01:09:49,390
<i>- Kawo shi.</i>
<i>- Sara.</i>

752
01:09:49,973 --> 01:09:50,973
<i>Sara.</i>

753
01:09:51,640 --> 01:09:53,181
<i>Sara... Sara.</i>

754
01:09:54,598 --> 01:09:56,265
<i>Sara... Sara.</i>

755
01:09:56,765 --> 01:09:57,806
<i>Sara, kar a yi wannan.</i>

756
01:10:21,765 --> 01:10:24,723
<i>Yata!</i>

757
01:10:35,306 --> 01:10:39,681
<i>Ba kawai ƙiyayya da Nageshwar ba ne
<i>Rao, amma kuma soyayyar da zata iya zama haɗari.</i>

758
01:10:41,265 --> 01:10:43,098
<i>Ya kashe mahaifinsa

759
01:10:45,223 --> 01:10:47,723
<i>Ya sanya yarinya ya yi
<i>na son kashe kanta.</i>

760
01:10:51,098 --> 01:10:52,390
<i>Ba tare da la'akari da tsananin</i> ba
<i>matakan tilastawa 'yan sanda,</i>

761
01:10:52,973 --> 01:10:55,223
<i>Ya ki bayyanawa
<i>inda na boye zinariya.</i>

762
01:10:56,265 --> 01:10:59,931
Domin laifin ya faru ne a Madras, su</i>
<> ta mika shi ga ‘yan sandan Tamil Nadu.</i>

763
01:11:01,181 --> 01:11:03,390
<i>Kotu ta yanke masa hukunci
<i>har zuwa shekaru 14 a gidan yari.</i>

764
01:11:06,973 --> 01:11:09,348
<i>[a Hindi] Yanzu me? Labarin ya kare.</i>

765
01:11:10,848 --> 01:11:13,431
<i>Stuartpuram Nageshwar</i>
<i>Labarin Rao ya ƙare a can.</i>

766
01:11:14,306 --> 01:11:15,306
<i>Amma...</i>

767
01:11:15,806 --> 01:11:19,473
<i>Tiger Nageshwar Rao's</i>
<i>saga... ya fara daidai nan.</i>

768
01:11:19,806 --> 01:11:21,265
<i>[a Tamil] Hey! Bude kofar, da sauri!</i>

769
01:11:21,473 --> 01:11:22,473
<i>[a Tamil] Mai sauri!</i>

770
01:11:23,306 --> 01:11:24,515
<i>[a Tamil] Hey! Bude kofa!</i>

771
01:11:26,681 --> 01:11:30,140
<i>[panting] </i>

772
01:11:41,806 --> 01:11:44,515
<i>Me ke faruwa?</i>
<i>Me yasa ba ku cin abincin ku?</i>

773
01:11:45,098 --> 01:11:47,723
<i>Duk da cewa Tiger yana kama
<i>kuma baya farauta,</i>

774
01:11:48,306 --> 01:11:50,056
<i>Dole ne ku ciyar da shi nama

775
01:11:50,390 --> 01:11:52,390
<i>[a Tamil] Wannan gidan yarin Ponnu Saami ne,</i>

776
01:11:52,556 --> 01:11:55,015
<i>Dole ne ku yi abin da na ce</i>
<> kuma ku ci abin da aka ba da.</i>

777
01:11:55,098 --> 01:11:56,098
<i>[a Tamil] Kun gane?</i>

778
01:11:57,640 --> 01:12:00,473
<i>Sannan zan samu abinci gobe
<i>bayan na kubuta daga wannan kurkukun, yallabai

779
01:12:01,390 --> 01:12:04,140
<i>[in Tamil] Hai...</i>
<i>Wannan shi ne gidan yari mafi girma a Kudancin Indiya.</i>

780
01:12:04,306 --> 01:12:07,098
<i>[a Tamil] maza dari uku suna da</i>
<i>gwada a cikin shekaru 50 da suka gabata.</i>

781
01:12:07,265 --> 01:12:09,515
<i>[a Tamil] Ba ko daya</i>
<i>na yi nasarar tserewa daga nan.</i>

782
01:12:09,931 --> 01:12:11,181
<i>[a Tamil] Gwada gwargwadon iyawa.</i>

783
01:12:11,515 --> 01:12:13,140
<i>[a Tamil] Ina so in</i>
<i>gani ko zaka iya tserewa.</i>

784
01:12:13,348 --> 01:12:14,556
<i>[a Tamil] Gwada iyawar ku.</i>

785
01:12:23,515 --> 01:12:25,848
<i>Wannan kare da aka horar zai iya tsalle</i>
<i>tsakanin ƙafa biyar zuwa shida, yallabai.</i>

786
01:12:26,223 --> 01:12:27,848
<i>Kafa tara kasa da wannan bango, yallabai.</i>

787
01:12:33,973 --> 01:12:38,223
<i>Tsalle wannan tsayin, mutum yana buƙata</i>
<i>don samun saurin tashi, sir.</i>

788
01:12:38,723 --> 01:12:41,973
Jami'an da suka zo wurin</i>
<i>Bincike ya yi wauta, yallabai.</i>

789
01:12:42,765 --> 01:12:47,390
<i>Bangaren Nagi ya yi tsalle sama da mita 5
<i>fiye da rikodin tsalle-tsalle na ƙasa.</i>

790
01:12:48,140 --> 01:12:51,473
<i>Ya kai mita uku fiye da abin da</i>
<> ƙwararren kare zai iya yin tsalle.</i>

791
01:12:58,431 --> 01:13:00,681
<i>Shin ya yi tsalle kamar Tiger ya tsere?</i>

792
01:13:01,265 --> 01:13:03,973
<i>[a Tamil] Ba kamar Tiger ba,</i>
Shi Tiger ne.</i>

793
01:13:10,056 --> 01:13:13,431
<i>Bayan tserewa daga kurkuku, Nageshwar</i>
<i>Rao ya tafi kai tsaye zuwa masana'antar MLA.</i>

794
01:13:13,765 --> 01:13:17,015
<i>Kanin MLA ne ke da alhakin</i>
<i>shi da aka kama shi da mutuwar Sara.</i>

795
01:13:17,056 --> 01:13:21,181
<i>Ya fille kan Kaasi da</i>
<i>ya kashe mutum 24 daga cikin mutanensa, yallabai

796
01:13:27,681 --> 01:13:29,806
<i>Kuma haka wannan Tiger</i>
<i>ya koma mai cin mutum.</i>

797
01:13:30,306 --> 01:13:31,640
<i>Wannan mutumin babban barazana ne.</i>

798
01:13:32,223 --> 01:13:33,431
<i>Kaddamar da tsaron PM.</i>

799
01:13:34,515 --> 01:13:35,640
<i>Kuma kowa a kan yatsunsa.</i>

800
01:13:35,640 --> 01:13:37,056
<i>- [in unison] Sir.</i>
<i>- Yallabai, kayi hakuri da katse ka...</i>

801
01:13:37,223 --> 01:13:38,515
<i>Har yanzu ban sami abin da ke faruwa ba.</i>

802
01:13:38,723 --> 01:13:40,515
<i>Me yasa za a inganta tsaron PM?</i>

803
01:13:40,806 --> 01:13:44,806
<i>Nageshwar Rao ya aika da wasika yana cewa</i>
<i>zai yi wa gidan PM fashi cikin sa'o'i 48.</i>

804
01:13:45,098 --> 01:13:46,556
<> barazana ce, ƙalubale ne.</i>

805
01:13:46,931 --> 01:13:49,306
<i>Yallabai, zan kiyaye wannan sirri...</i>

806
01:13:49,431 --> 01:13:51,015
<i>Idan batun wani</i>
<i>cin zarafin PM...</i>

807
01:13:51,223 --> 01:13:53,431
<i>kuma shiga ciki yana zuwa kafafen yada labarai...</i>

808
01:13:53,765 --> 01:13:56,431
<i>Murnanmu na duniya</i>
<i> yana cikin hadari, yallabai. Don Allah, yallabai.</i>

809
01:13:56,598 --> 01:13:58,265
<i>Mr. Tsaro na VIP!</i>

810
01:13:58,598 --> 01:14:01,556
Kuna tsammanin wannan gidan yari ne na tsakiya inda</i>
<> kawai mutum zai iya auna bango don tserewa?</i>

811
01:14:01,765 --> 01:14:03,473
<i>Wannan shi ne tsaron fiffike uku na PM.</i>

812
01:14:04,431 --> 01:14:08,306
<i>Duk da yunƙurin shekaru, babu wanda</i>
<i>ya iya keta tsaron PM.</i>

813
01:14:08,765 --> 01:14:10,431
<i>Mai yiwuwa yana da kyau amma bai isa ba

814
01:14:10,598 --> 01:14:11,723
<i>Zan tabbatar da shi.</i>

815
01:14:12,223 --> 01:14:13,265
<i>Bi ni.</i>

816
01:14:40,056 --> 01:14:42,765
<i>Yallabai, na yi dukkan tsare-tsare
<i>kamar yadda umarninku yake.</i>

817
01:14:43,056 --> 01:14:44,681
<i> - Na gode! An duba duka?</i>
<i>- Iya, sir.</i>

818
01:14:47,473 --> 01:14:48,265
<i>Sir.</i>

819
01:14:48,348 --> 01:14:49,598
<i>Mr. Singh, je kofa daya.</i>

820
01:14:49,723 --> 01:14:51,181
<i>Kuma ku tafi zuwa ga kofa biyu

821
01:14:55,598 --> 01:14:57,265
<i>- Ina PM yake?</i>
<i>- Yallabai, tana saman bene.</i>

822
01:14:57,515 --> 01:14:58,806
<i>- Tsaro, faɗakarwa.</i>
<i>- Ok, sir.</i>

823
01:15:02,473 --> 01:15:03,473
<i>Ka tafi haka.</i>

824
01:15:52,890 --> 01:15:55,931
<i>Tsaro, faɗakarwa... faɗakarwa.</i>
<i>Bude kofa mai lamba uku...</i>

825
01:15:56,098 --> 01:15:57,181
<i>Malam tana zuwa.</i>

826
01:16:07,681 --> 01:16:08,931
<i>Sastry, ka ce wani abu?</i>

827
01:16:11,015 --> 01:16:12,348
<i>Abin da ya fada kafin ya yi

828
01:16:13,848 --> 01:16:15,306
<i>Kuma duk abin da ya ce,</i>
<> lalle zai yi shi.</i>

829
01:16:16,431 --> 01:16:17,556
<i>A ina yake?</i>

830
01:16:18,015 --> 01:16:18,515
<i>Sir he--</i>

831
01:16:18,556 --> 01:16:21,681
<i>Kuna tunanin cin zarafin PM's</i>
<i> Tsaro yana da sauƙi haka?</i>

832
01:16:23,931 --> 01:16:24,931
<i>Dakata.</i>

833
01:16:25,140 --> 01:16:26,806
<i>- Ga wane ne wancan?</i>
<i>- [a Hindi] Don uwargida, sir.</i>

834
01:16:27,640 --> 01:16:28,640
<i>Don ma'am?</i>

835
01:16:29,056 --> 01:16:30,390
<i>Amma ta tafi!</i>

836
01:16:41,181 --> 01:16:42,223
<i>Madam Prime Minister!</i>

837
01:16:42,723 --> 01:16:43,765
<i>Iya, Rajput.</i>

838
01:16:49,931 --> 01:16:52,098
<i>Gate takwas faɗakarwa,</i>
<i>dakatar da ayarin a yanzu.</i>

839
01:17:05,973 --> 01:17:06,973
<i>Me ya faru Rajput?</i>

840
01:17:09,098 --> 01:17:11,431
<i>Kiyi hakuri malam. Kawai duba na yau da kullun.</i>

841
01:17:11,723 --> 01:17:13,473
<i>- Yi hakuri da rashin jin daɗi.</i>
<i>- ba komai.</i>

842
01:17:13,931 --> 01:17:15,890
<i>Bari ayarin motocin su tafi.</i>

843
01:17:24,723 --> 01:17:26,556
<i>Yallabai, idan malam yana cikin ayarin motocin...</i>

844
01:17:26,931 --> 01:17:27,931
<i>Sai kuma?</i>

845
01:17:34,265 --> 01:17:36,931
<i>Ba tare da taimakon wani a cikinmu ba,</i>
<i>ba zai iya shiga ba.</i>

846
01:17:37,723 --> 01:17:39,473
<i>Tara kowane jami'in da ke tsaye a nan.</i>

847
01:17:39,640 --> 01:17:41,098
<i>Ni da kaina zan yi musu tambayoyi.</i>

848
01:17:41,306 --> 01:17:43,431
<i>Yallabai, kowa ya iso
<i>Na tabbatar da jerin duka.</i>

849
01:17:43,640 --> 01:17:46,056
<i>Amma, Raju, wanda ya zo tare da Sastry sir,</i>
<i>ba za a iya gano shi ba.</i>

850
01:17:47,848 --> 01:17:49,265
<i>Me yasa zai zo tare da ni, yallabai?</i>

851
01:17:50,015 --> 01:17:52,140
<> Kun aika shi zuwa ga</i>
<i>karbe ni a filin jirgin sama, daidai?</i>

852
01:17:52,306 --> 01:17:53,723
<i>Don haka na yi tunanin shi daga ’yan sandan Delhi ne.</i>

853
01:17:54,056 --> 01:17:57,181
<i>'Yan sandan Delhi? Ya zo tare da ku,</i>
<> don haka muka ɗauka shi ne mataimakin ku.</i>

854
01:17:57,473 --> 01:17:59,515
Shi ya sa muka ba shi izinin shiga.</i>

855
01:18:00,181 --> 01:18:00,848
<i>Amma yallabai.</i>

856
01:18:01,015 --> 01:18:02,431
<i>Ka tuna da wannan muryar...</i>

857
01:18:02,765 --> 01:18:05,056
<i>Wanda ya bi ta dajin dole ne
<i>fahimtar motsin Tiger...</i>

858
01:18:05,265 --> 01:18:10,723
<i>Da 'yan sandan da ke aiki a nan</i>
<i>dole ne gane wannan muryar.</i>

859
01:18:11,223 --> 01:18:12,223
<i>Yallabai!</i>

860
01:18:12,973 --> 01:18:14,098
<i>Sir.</i>

861
01:18:15,515 --> 01:18:17,556
<i>Sir, Ni Narasimha Raju.</i>
<i>Daga 'yan sandan Delhi.</i>

862
01:18:18,181 --> 01:18:19,306
<i>Na zauna a nan tun da dadewa yallabai.</i>

863
01:18:29,473 --> 01:18:31,723
<i>Yallabai, da yawa sun saba da Nageshwar Rao,</i>

864
01:18:32,223 --> 01:18:34,098
<> amma kaɗan ne kawai suka gan shi

865
01:18:34,390 --> 01:18:36,556
<i>A gaskiya ni ma ban taba ganinsa ba

866
01:18:57,806 --> 01:19:01,723
<i>Ya kasance yana jin tsaron ku</i>
<i>Shirye-shiryen duk yini, kusa da ku.</i>

867
01:19:02,265 --> 01:19:04,556
<i>Idan ba a cikin halin da ake ciki don tantancewa...</i>

868
01:19:04,640 --> 01:19:06,598
<> ko wanda ya zo shi ne
<i>'Yan sandan Delhi ko 'yan sandan Andhra,</i>

869
01:19:06,723 --> 01:19:07,806
<i>kunyar da kai.</i>

870
01:19:08,015 --> 01:19:10,015
<i>- Madam Prime Minister, a zahiri--</i>
<i>- Ya isa.</i>

871
01:19:11,098 --> 01:19:13,181
<i>Ya kasance a cikin wannan fili na tsawon awanni 12.</i>

872
01:19:14,140 --> 01:19:15,265
<i>Ya na da bindiga.</i>

873
01:19:16,140 --> 01:19:17,390
<i>Na kasance kusa da kusanci.</i>

874
01:19:18,223 --> 01:19:20,390
Zai iya yin komai.</i>

875
01:19:21,306 --> 01:19:23,890
<i>Madam Firayim Minista,</i>
<i>a ba mu lokaci na mako guda.</i>

876
01:19:24,390 --> 01:19:26,140
Za mu same shi mu kawar da shi.</i>

877
01:19:26,848 --> 01:19:29,056
<i>Za mu tabbatar da cewa labarai na</i>
<i> haduwarsa ba ta zube ba.</i>

878
01:19:29,306 --> 01:19:32,306
<i>Me ya sa ya yi kasadar zuwa nan?</i>

879
01:19:32,890 --> 01:19:34,931
<i>Idan burinsa shine ya saci kudi...</i>

880
01:19:35,140 --> 01:19:37,640
<i>Da basirarsa,</i>
<i>zai iya fashin bankin Reserve.</i>

881
01:19:38,431 --> 01:19:40,223
<i>Wannan ba fashi ba ne, Rajput.</i>

882
01:19:40,723 --> 01:19:41,973
<i>Wannan sako ne.</i>

883
01:19:44,848 --> 01:19:46,181
<i>Yanke saƙon.</i>

884
01:19:46,973 --> 01:19:48,056
<i>Sai kuma, kawar da shi.</i>

885
01:19:48,848 --> 01:19:51,723
Masu laifi irinsa ba su cancanci rayuwa ba.</i>

886
01:19:53,723 --> 01:19:55,098
<i>Wannan ita ce harafin da ya bari

887
01:20:05,473 --> 01:20:07,306
<i>Mai Girma Firayim Minista...</i>

888
01:20:07,473 --> 01:20:08,973
<i>Na iso kamar yadda aka yi alkawari.</i>

889
01:20:09,181 --> 01:20:11,598
<i>Kamar yadda na ambata,</i>
<i>Ina karbar daya daga cikin kayanku.</i>

890
01:20:11,765 --> 01:20:14,223
<i>Ina roƙonku kada ku dakatar da tsaron ku.</i>

891
01:20:14,515 --> 01:20:18,140
<i>Na tsawon awanni 48,</i>
<> sun yi ƙoƙari sosai don su hana ni.</i>

892
01:20:18,390 --> 01:20:20,931
<i>Naku da gaske, Tiger Nageshwar Rao.</i>
<i>Stuartpuram.</i>

893
01:20:21,140 --> 01:20:23,098
<i>Yallabai, shi mutumin kirki ne da gaske.</i>

894
01:20:24,306 --> 01:20:25,431
<i>Ina nufin yallabai.</i>

895
01:20:27,223 --> 01:20:29,390
<i>Me ya sata daga nan?</i>

896
01:21:02,765 --> 01:21:05,890
<i>Ka ce ka rasa naka</i>
<i> kudi. Kun ci wani abu?</i>

897
01:21:16,015 --> 01:21:18,931
<i>SANARWA 'YAN SANDA - KYAUTA NA 10000 ON</i>
<i>CATCHING STUARTPURAM NAGESWARA RAO</i>

898
01:21:19,640 --> 01:21:21,598
<i>Ina ganin hotunansa a duk inda na duba.</i>

899
01:21:23,890 --> 01:21:25,890
<i>Suna magana akan</i>
shi duk inda na tafi.</i>

900
01:21:26,973 --> 01:21:30,765
<i>'Yan sanda sun tabbatar da cewa su</i>
<i>ba zai bar ku ba har sai ya mika wuya.</i>

901
01:21:32,806 --> 01:21:33,806
<i>Wanene shi ɗan'uwa?</i>

902
01:21:34,140 --> 01:21:35,515
<i>Suna bayar da lada</i>
<i>na 10,000 idan muka sanar dasu.</i>

903
01:21:36,015 --> 01:21:37,431
<> Irin wannan babbar falala don kama shi?</i>

904
01:21:38,848 --> 01:21:40,431
<> shin shi marar tausayi ne?</i>

905
01:21:44,515 --> 01:21:48,598
<i>A cikin Ramayana kamar yadda kuka sani,</i>
<i>Rama ana ɗaukarsa allahntaka

906
01:21:49,598 --> 01:21:52,431
<i>Kuma an kwatanta Ravana a matsayin aljani.</i>

907
01:21:52,681 --> 01:21:55,765
<i>Ya kamata ku ziyarci Lanka ku ji</i>
<i>Hanyoyinsu wani lokaci.</i>

908
01:22:00,473 --> 01:22:02,723
<i>Ko a cikin aljanu,</i>
<i>za a iya samun wani kamar Rama.</i>

909
01:22:04,890 --> 01:22:07,806
<i>Don haka, wannan yana nufin cewa komai</i>
<i>Na ji labarinsa ba daidai ba ne?</i>

910
01:22:10,515 --> 01:22:11,640
<i>Yunwa da abinci...</i>

911
01:22:13,098 --> 01:22:15,015
<i>gaskiya guda biyu ne kawai a wannan duniya.</i>

912
01:22:16,973 --> 01:22:20,765
<i>Lokacin da kuke aiki tuƙuru,</i>
<i>zaka iya samun abinci a ko'ina.</i>

913
01:22:22,306 --> 01:22:25,973
<i>Amma,</i>
Sai mun jure matsananciyar wahala a nan.</i>

914
01:22:28,056 --> 01:22:31,098
<i>Kallon wahala,</i>
<i>Mutum daya ya fusata.</i>

915
01:22:32,681 --> 01:22:35,473
<> A lokacin yana ɗan shekara 18.</i>

916
01:22:36,765 --> 01:22:39,431
<i>Kai, mahaifinka ya sa ka aiki?</i>

917
01:22:39,723 --> 01:22:41,390
<i>A'a ɗan'uwa, na yi aikin sa kai.</i>

918
01:22:41,598 --> 01:22:44,140
<i>Shin kuna jin daɗin zuwa kurkuku?</i>

919
01:22:44,515 --> 01:22:47,473
<i>Na fi son zuwa makaranta,</i>
<i>dan uwa, ba kurkuku ba.</i>

920
01:22:49,306 --> 01:22:52,806
<i>Sun kore ni daga makaranta sau ɗaya
<i>sun gano ni daga Stuartpuram nake.</i>

921
01:22:53,348 --> 01:22:57,723
<i>Na ji cewa idan na je gidan yari su</i>
<i>zai sa na yi karatu in yi jarrabawa.</i>

922
01:22:58,223 --> 01:22:59,806
<i>Za ku je kurkuku</i>
<i>don kawai ku yi karatu?</i>

923
01:23:00,806 --> 01:23:01,848
<i>Mene ne tsare-tsaren ku bayan</i>
<i>kun gama karatun ku?</i>

924
01:23:02,265 --> 01:23:03,848
<i>Zan zama malami kuma</i>
<i>ka ilimantar da kowa, dan uwa.</i>

925
01:23:04,056 --> 01:23:06,640
<i>Dan uwa sunce babu komai
<i>fiye da ilimi, dama?</i>

926
01:23:10,723 --> 01:23:12,890
<i>Hey Nagi, yakamata ku sauka anan.</i>

927
01:23:16,431 --> 01:23:17,431
<i>Dan uwa...</i>

928
01:23:17,931 --> 01:23:22,015
Ilimin Ambedkar ya kawo a</i>
<i>sauyi a cikin dukkan al'umma.</i>

929
01:23:31,223 --> 01:23:32,223
<i>Sannun ka, ɗan'uwa.</i>

930
01:23:35,598 --> 01:23:42,390
<i>[yaro yana karanta haruffan Telugu]</i>

931
01:23:48,640 --> 01:23:48,931
<i>Sir.</i>

932
01:23:49,140 --> 01:23:51,306
<i>Shin kun kama barayin da suka yi
<i>an sata daga tashar jirgin kasa ta Guntur?</i>

933
01:23:52,973 --> 01:23:53,681
Shi ne yallabai.</i>

934
01:23:54,973 --> 01:23:57,931
<i>Shin kun sayar da kayan ado masu daraja</i>
<i>5000 kuma ku yi amfani da kuɗin?</i>

935
01:23:58,140 --> 01:24:01,640
<i>Fada mani, a ina kuka ba su, gaya mani.</i>

936
01:24:02,390 --> 01:24:03,556
<i>Yallabai, shi yaro ne kawai

937
01:24:03,723 --> 01:24:05,848
<i>Don Allah kar a buge shi. Don Allah.</i>

938
01:24:06,015 --> 01:24:09,181
<i>- Fada mani, ina ganimar?</i>
<i>- Yallabai, don Allah.</i>

939
01:24:09,390 --> 01:24:11,223
<i>- Fada mani.</i>
<i>- Yallabai, ba ni da laifi...</i>

940
01:24:11,431 --> 01:24:14,015
<i>Na zo daga Stuartpuram sir.</i>
<i>Sun ce za su biya ni rupees 60.</i>

941
01:24:14,973 --> 01:24:17,223
<i>Me yake cewa mutum? Menene wannan?</i>

942
01:24:17,931 --> 01:24:18,890
<i>- Yallabai, karya yake yi
<i>- Sir.</i>

943
01:24:19,098 --> 01:24:19,973
An san wannan garin da irin waɗannan abubuwa, yallabai.</i>

944
01:24:20,265 --> 01:24:21,931
<i>Wannan shine yadda Stuartpuram</i>
<i>'Yan sanda suna aiki, yallabai.</i>

945
01:24:22,140 --> 01:24:24,598
<i>Suna raba ganima da</i>
a sako barayi na gaske...</i>

946
01:24:24,848 --> 01:24:26,848
<i>Za su tsara wani</i>
<i>daga Stuartpuram...</i>

947
01:24:27,181 --> 01:24:28,931
<i>kuma suna da'awar cewa ba a sami farfadowa ba.</i>

948
01:24:31,806 --> 01:24:32,723
<i>An dakatar da ku.</i>

949
01:24:32,848 --> 01:24:34,348
<i>Don Allah, yallabai...</i>

950
01:24:34,681 --> 01:24:37,265
<i>- Don Allah a gafarta mini sau ɗaya.</i>
<i>- Kuna tsammanin za ku iya wuce ni?</i>

951
01:24:37,515 --> 01:24:38,681
<i>Yallabai, zan iya ba ka dala 1000.</i>

952
01:24:40,140 --> 01:24:42,056
<i>Shin kun yarda za ku iya ba ni cin hanci?</i>

953
01:24:42,306 --> 01:24:44,265
<i>- Ka tuna!</i>
<i>- Ina shirye in bayar da 2000.</i>

954
01:24:48,640 --> 01:24:49,848
<i>Ka isar da shi zuwa gidana da yammacin yau.</i>

955
01:24:52,181 --> 01:24:53,181
<i>Sir.</i>

956
01:24:55,640 --> 01:24:58,306
<i>- La'ananne ku, saboda ku mun yi asarar 7000.</i>
<i>- Yallabai, don Allah kar ka buge ni.</i>

957
01:24:58,723 --> 01:25:00,015
<i>- ka.</i>
<i>- Don Allah kar a buge shi, yallabai.</i>

958
01:25:01,015 --> 01:25:05,015
<i> Kuna bayar da wannan? Yi shiru, tsoho.</i>

959
01:25:05,223 --> 01:25:07,640
<i>- Ba za a iya jure duka ba?</i>
<i>- Sir... sir.</i>

960
01:25:33,765 --> 01:25:34,806
<i>A'a!</i>

961
01:25:35,765 --> 01:25:38,223
<i>Dana... Haba!</i>

962
01:25:39,473 --> 01:25:41,473
<i>Ka kashe dana?</i>

963
01:25:41,973 --> 01:25:44,390
<i>Wannan wawan ba ya iya ko da duka.</i>

964
01:25:45,515 --> 01:25:48,473
<i>- Ba.</i>
<i>- Ku ku sha jinin jaki, ko ba haka ba?</i>

965
01:25:48,640 --> 01:25:51,056
<i>- Ɗana!</i>
<i>- Ba za ku iya jurewa duka ba?</i>

966
01:25:53,098 --> 01:25:56,890
<i>Sir mu DSP ya gano</i>
<i>bayanai game da Stuartpuram.</i>

967
01:25:57,473 --> 01:25:58,931
<i>Ya umarce ni da in</i>
<i>ka kama dukkan ku...</i>

968
01:25:59,098 --> 01:26:01,306
<i>don shigar da ku cikin kowane</i>
<i>Harkokin da ake jira a gundumar.</i>

969
01:26:01,598 --> 01:26:04,223
<i>Ba dattijo ba, miyagu ko wani
<i>tare da rashin lafiya...</i>

970
01:26:05,098 --> 01:26:07,306
<i>Muna bukatar maza masu karfi...</i>

971
01:26:07,723 --> 01:26:10,473
<i>Wani irin wannan a can...</i>

972
01:26:12,806 --> 01:26:13,848
<i>Shi...</i>

973
01:26:13,931 --> 01:26:15,431
<i>Hey tsaya! Tsaya!</i>

974
01:26:15,681 --> 01:26:17,056
<i>Kai, kama wannan mutumin.</i>

975
01:26:20,431 --> 01:26:23,265
<i>Ɗana!</i>

976
01:26:25,348 --> 01:26:26,348
<i>Hai!</i>

977
01:26:28,265 --> 01:26:30,931
<i>Hai ka! Tsaya! Ina kuke tserewa?</i>

978
01:26:31,265 --> 01:26:32,265
<i>Yallabai, don Allah!</i>

979
01:26:32,348 --> 01:26:36,348
<i>Nagi duba, sun kashe dana

980
01:26:37,098 --> 01:26:41,390
Ilimin Ambedkar ya kawo a</i>
<i>sauyi a cikin dukkan al'umma.</i>

981
01:26:41,598 --> 01:26:43,473
<i>Yallabai, don Allah.</i>

982
01:27:20,598 --> 01:27:23,765
<i>Zan shirya gwanjon yau, ba kai ba

983
01:27:23,973 --> 01:27:28,140
<i>Don cin zarafin 'yan sanda a</i>
<i>zuciyar Stuartpuram.</i>

984
01:27:28,348 --> 01:27:31,265
<i>Hey Nagi, mahaukaci ne?</i>
<i>Za ku kaiwa 'yan sanda hari?</i>

985
01:27:31,640 --> 01:27:34,348
<i>- Za mu fara gwanjo?</i>
<i>- Ina bayar da rupees 300.</i>

986
01:27:34,681 --> 01:27:36,056
<i>Ina bayar da rupees 325.</i>

987
01:27:36,181 --> 01:27:37,640
<i>Kai, ja shi waje.</i>

988
01:28:01,265 --> 01:28:02,723
<i>- Buga shi!</i>
<i> - Ba da! Ku ba shi.</i>

989
01:29:11,890 --> 01:29:14,265
<i>Hai, Nagi. Ta yaya kuka kai hari ga 'yan sanda?</i>

990
01:29:14,681 --> 01:29:16,431
<i>Zo ofishin 'yan sanda.</i>
Zan daidaita maki a can.</i>

991
01:29:16,681 --> 01:29:17,806
<i>Eh, na ƙalubalanci ku.</i>

992
01:29:18,765 --> 01:29:20,098
<i>Hey, zan --</i>

993
01:29:22,723 --> 01:29:24,556
Ka buge shi, Nagi. Gama shi.</i>

994
01:29:30,390 --> 01:29:35,890
<i>- Ku buge shi! Kada ku bar shi!</i>
<i>- Ka ba shi lafiya. Bash shi.</i>

995
01:29:42,098 --> 01:29:46,931
<i>- Kowa, ku buge shi! Ku kama shi!</i>
<i>- Kame shi!</i>

996
01:29:56,723 --> 01:30:00,848
<i>Ayyukan tallace-tallace a cikin Stuartpuram sune</i>
<i>an haramta daga wannan gaba.</i>

997
01:30:13,265 --> 01:30:14,390
<i>Yallabai, ka gane shi?</i>

998
01:30:15,890 --> 01:30:18,098
<i>Da fatan zai iya karatu</i>
<i>idan yaje gidan yari...</i>

999
01:30:18,348 --> 01:30:20,140
<i>Ya dauki laifin kansa
<i>kuma ya tafi tare da 'yan sanda...</i>

1000
01:30:20,556 --> 01:30:22,265
<i>Ya ƙare a wannan yanayin saboda</i>
<i>'yan sanda suna dukansa

1001
01:30:22,515 --> 01:30:24,390
<i>Idan mun sanya yara</i>
<i>kamar shi a makaranta ta...</i>

1002
01:30:24,598 --> 01:30:26,306
<i>Wasu yara na iya samun</i>
<i>tasiri mara kyau.</i>

1003
01:30:27,015 --> 01:30:28,556
<i>A cikin waɗannan yaran...</i>

1004
01:30:28,973 --> 01:30:31,890
<i>Ka yi la'akari da ko rayuwar mutum ɗaya
<i>mutum kamar mu zai iya canzawa zuwa mafi kyau.</i>

1005
01:30:33,806 --> 01:30:35,431
<i>Ba a haife mu a matsayin barayi ba...</i>

1006
01:30:35,848 --> 01:30:37,390
<i>Saboda yanayi ne
An tilasta mana mu shiga...</i>

1007
01:30:37,765 --> 01:30:39,015
<i>Muna burin canzawa.</i>

1008
01:30:40,056 --> 01:30:43,098
<i>Don Allah a samar mana da wani</i>
<i>damar canzawa, yallabai.</i>

1009
01:30:48,348 --> 01:30:51,640
<i>Sa'an nan kuma, wa zai dauki nauyin kashewa
<i>don littattafansu da abincinsu?</i>

1010
01:30:51,806 --> 01:30:54,973
<i>Yallabai, wannan alhakin nawa ne.</i>
<i>Zan kula da shi.</i>

1011
01:30:59,348 --> 01:31:01,348
<i>Daga gobe,</i>
<i>dukkanku kun zo makaranta.</i>

1012
01:31:01,515 --> 01:31:04,723
<i>[yara suna murna]</i>

1013
01:31:08,098 --> 01:31:10,765
<i>♪ Ya Allah ka aiko Mala'ika ♪</i>

1014
01:31:11,431 --> 01:31:14,681
- <i>♪ -Ya kai dalilin jaruntakar mu... ♪</i>
<i> - Hai!</i>

1015
01:31:14,765 --> 01:31:18,765
<i>Na sha gaya muku kada ku yi
<i>taba mata da zaren aurensu.</i>

1016
01:31:18,890 --> 01:31:23,806
<i>♪ Ya Allah shishigi ♪</i>
<i>♪ wanda ke canza rayuwar mu... ♪</i>

1017
01:31:23,973 --> 01:31:26,473
<i>- sunanka kenan?</i>
<i>- A'a, naka ne.</i>

1018
01:31:26,848 --> 01:31:32,931
<i> ♪ Fara azabtar da abokan gaba. ♪</i>

1019
01:31:33,265 --> 01:31:37,973
<i>♪ Juya mana fushi. ♪</i>

1020
01:31:38,890 --> 01:31:39,223
<i>Hey, Nagi.</i>

1021
01:31:40,098 --> 01:31:45,390
<i>- Ssh!</i>
<i> ♪ - Bari matsalar ta ɓace. ♪</i>

1022
01:31:46,515 --> 01:31:52,640
- <i>♪ -Bari jindadi ya zama sarki. ♪</i>
<i>- Ina nan ga duk mai bukata a garin.</i>

1023
01:31:53,431 --> 01:32:00,056
<i>♪ Mun kara karfi ♪</i>
<i>♪ tare da inuwar ku ta shafe mu. ♪</i>

1024
01:32:00,390 --> 01:32:03,265
- <i> ♪ - Yabo yana zuwa gare ku. ♪</i>
<i>- Yi karatu da kyau.</i>

1025
01:32:03,473 --> 01:32:05,598
<i>Dan uwa na wuce da kyau.</i>

1026
01:32:06,681 --> 01:32:08,473
<i>- Me kuke so kuyi karatu na gaba?</i>
<i>- Ina so in ci gaba da karatun MBA.</i>

1027
01:32:08,681 --> 01:32:09,723
<i>Ku tafi don shi.</i>

1028
01:32:09,848 --> 01:32:16,806
<i>♪ Muna tare da ku, ba za mu hakura ba ♪</i>
<i>♪ kuma zafi, ku ne sojojin mu. ♪</i>

1029
01:32:19,265 --> 01:32:25,056
<i>♪ Zo, jarumi mai zuciyar zaki. ♪</i>

1030
01:32:25,640 --> 01:32:30,056
<i>♪ Mai karfin hali ♪</i>
<i>♪ da kyautatawa iri daya. ♪</i>

1031
01:32:30,181 --> 01:32:33,931
<i>Abincin da ke cikin wannan farantin,</i>
<i>Nagi ya bayar kuma.</i>

1032
01:32:36,140 --> 01:32:37,723
<i>Wannan shine taimakon da aka aiko...</i>

1033
01:32:37,931 --> 01:32:39,723
<i>ta hanyar gwamnati don taimakawa</i>
<i>mutanen da ambaliyar ruwan ta shafa

1034
01:32:42,931 --> 01:32:46,556
<i>Taimakon da Yelamanda</i>
<i>ya yi ƙoƙarin aikawa zuwa masana'anta.</i>

1035
01:32:54,265 --> 01:32:57,973
<i>Nagi ya yi kasada da ransa don ya sace ta

1036
01:32:58,681 --> 01:33:03,556
<i>Ya raba tallafin a tsakanin su
<i>mutanen da ambaliyar ruwan ta shafa

1037
01:33:04,640 --> 01:33:10,931
<i>♪ Zo, jarumi mai zuciyar zaki. ♪</i>

1038
01:33:11,223 --> 01:33:15,223
<i>♪ Mai karfin hali ♪</i>
<i>♪ da kyautatawa iri daya. ♪</i>

1039
01:33:15,598 --> 01:33:17,390
<i>Kuna cewa Nagi mutumin kirki ne...</i>

1040
01:33:18,723 --> 01:33:20,806
<i>To, me ya sa ya kashe mutane 24?</i>

1041
01:33:24,473 --> 01:33:27,306
Ya yi imani da cewa samar da ilimi</i>
<i>ga matasan Stuartpuram...</i>

1042
01:33:27,473 --> 01:33:30,681
<i>zai isa,</i>
<> kuma za su ƙirƙira hanyoyinsu.</i>

1043
01:33:30,973 --> 01:33:33,056
<i>Amma a ranar, Nagi ya gane cewa a</i>
<> ƙari ga koya musu yadda ake tafiya ,</i>

1044
01:33:33,431 --> 01:33:36,181
<i>shima ya dauki nauyin...</i>

1045
01:33:36,431 --> 01:33:38,890
<i>- na shimfida musu hanya.</i>
- Gaisuwa, dan uwa.

1046
01:33:41,223 --> 01:33:42,265
<i>Hai, Ratnam.</i>

1047
01:33:44,181 --> 01:33:45,348
<i>Me ya faru, ɗan'uwa?</i>

1048
01:33:49,348 --> 01:33:50,556
<i>Shin kun shirya duk waɗannan tambayoyin?</i>

1049
01:33:51,223 --> 01:33:52,848
<i>Hai. Hai, Ratnam.</i>

1050
01:33:53,098 --> 01:33:54,140
<i>Dan uwa...</i>

1051
01:33:54,473 --> 01:33:55,681
<i>Dan uwa me ke faruwa?</i>

1052
01:33:55,890 --> 01:33:57,806
<i>- Dan uwa.</i>
<i>- Me yasa yake bugun Ratnam?</i>

1053
01:33:58,515 --> 01:34:00,015
<i>- Dan uwa.</i>
<i>- Dan'uwa, don Allah kar a buge shi.</i>

1054
01:34:00,556 --> 01:34:03,515
<i>[a cikin haɗin gwiwa] Ɗan’uwa, don Allah kar a buge shi.</i>

1055
01:34:04,265 --> 01:34:05,181
<i>Nagi... Nagi.</i>

1056
01:34:05,473 --> 01:34:06,223
<i>Me kuka yi?</i>

1057
01:34:06,431 --> 01:34:09,015
<i>Wannan wawan, duk da cewa yana da ilimi,</i>
<i>ma ya kasa yin sata da kyau.</i>

1058
01:34:10,140 --> 01:34:12,515
<i>Ya latsa cikin hostel
<i>a yayin da 'yan sanda ke binsa.</i>

1059
01:34:13,723 --> 01:34:14,723
<i>Laifina ne Yaari...</i>

1060
01:34:14,931 --> 01:34:16,098
<i>Na yi alfahari da cewa mu</i>
<i>ba a haife su a matsayin barayi ba...</i>

1061
01:34:16,181 --> 01:34:18,015
<i>Halin da ake ciki ne</i>
<i>hakan ya tilasta mana.</i>

1062
01:34:18,140 --> 01:34:19,181
<i>La'ananne ku!</i>

1063
01:34:19,473 --> 01:34:21,473
<i>Al'amuran ba su taɓa canzawa ba, ɗan'uwa.</i>

1064
01:34:23,348 --> 01:34:25,431
<i>Lokacin da muka nemi aiki</i>
<i>tare da takaddun shaida...</i>

1065
01:34:25,640 --> 01:34:27,098
<i>wanda muka samu ta hanyar </i>
<i>ilimin da kuka bayar...</i>

1066
01:34:27,556 --> 01:34:30,556
Suna kin mu da zarar sun gani
<i>'Stuartpuram' a cikin takardar neman aiki.</i>

1067
01:34:31,640 --> 01:34:34,265
<i>I, ɗan'uwa, an yi sa'a shi</i>
<i>ya kai ga hirar...</i>

1068
01:34:34,473 --> 01:34:35,473
Amma suka tambaye shi,</i>
<i>ka fito daga Stuartpuram, dama?</i>

1069
01:34:35,681 --> 01:34:38,265
<i>Zo, nuna mani yadda zaka karbi aljihuna.</i>

1070
01:34:40,181 --> 01:34:42,265
<i>Ko da mun gudanar da tsaro</i>
<i>aiki a kan kowane rashin daidaito...</i>

1071
01:34:42,556 --> 01:34:44,390
<i>Ba za mu iya ƙaddamar da tabbacin 'yan sanda ba,</i>
<i>dan uwa.</i>

1072
01:34:46,181 --> 01:34:50,515
<i>Saboda mahaifina, mahaifiyata, da dattijona
<i>dan uwa duk suna da bayanan aikata laifuka.</i>

1073
01:34:51,515 --> 01:34:55,765
<i>Iyayena sun kasance suna yin sata ga</i>
<i>a tanadar min tun ina karama.</i>

1074
01:34:56,140 --> 01:34:59,473
<i>Yanzu, na koma yin sata
<i>domin rage musu yunwa

1075
01:35:00,431 --> 01:35:04,015
<i>Nisa tsakanin yunwa
<> kuma har yanzu akwai abinci, ɗan'uwa.</i>

1076
01:35:10,806 --> 01:35:14,181
<i>Amma a ranar, Nagi ya gane cewa a</i>
<> ƙari ga koya musu yadda ake tafiya ,</i>

1077
01:35:15,765 --> 01:35:20,306
Shi ma ya dauki nauyin
<i>na share musu hanya

1078
01:35:21,223 --> 01:35:24,598
<> Bai kamata mu ba da ilimi kawai ba, amma mu</i>
<i>kuma ya kamata ya samar musu da aikin yi

1079
01:35:25,515 --> 01:35:27,140
<i>Ka gaya mani me zan iya yi game da hakan?</i>

1080
01:35:34,640 --> 01:35:35,681
<i>Dan uwa...</i>

1081
01:35:35,890 --> 01:35:37,931
<i>Ya kamata mu kafa taba</i>
<i>masana'antu a garinmu.</i>

1082
01:35:39,015 --> 01:35:41,598
<i>E, dan uwa, yankin mu shine</i>
<i>ya dace da noman taba.</i>

1083
01:35:41,723 --> 01:35:44,848
<i>Taba da ake nomawa a nan yana da yawa
<i>buƙata a kasuwannin duniya.</i>

1084
01:35:45,181 --> 01:35:47,223
<i>Ya kamata mu sayi taba</i>
<i> kai tsaye daga manoma...</i>

1085
01:35:47,473 --> 01:35:50,098
<i>Zamu iya sarrafa su a cikin</i>
<i>Sashin sarrafa mu...</i>

1086
01:35:50,265 --> 01:35:51,390
<i>kuma sarrafa tallan</i>
<i>kanmu a matsayin samfura.</i>

1087
01:35:52,306 --> 01:35:53,515
<i>Wannan kyakkyawan tunani ne, ɗan'uwa.</i>

1088
01:35:53,723 --> 01:35:55,556
<> Duk wanda ya yi ilimi</i>
<i>na iya samun aikin yi.</i>

1089
01:35:55,848 --> 01:35:58,390
<i>Hatta wadanda ba su da ilimi
<i>na iya samun aikin yi, ɗan'uwa.</i>

1090
01:35:59,931 --> 01:36:03,265
<i>Aiki ga masu aiki tuƙuru, an</i>
<i>dama ga wadanda suka cancanta da gaske

1091
01:36:03,515 --> 01:36:05,181
<i>Wannan shine burin masana'antar mu

1092
01:36:05,556 --> 01:36:06,681
<i>Ra'ayin yana da kyau...</i>

1093
01:36:07,140 --> 01:36:10,265
<i>Duk da haka, muna buƙatar izinin gwamnati</i>
<i>don kafa masana'anta, daidai?</i>

1094
01:36:12,181 --> 01:36:14,348
<i>Ya kamata mu nemi izini</i>
<i>daga allon taba.</i>

1095
01:36:15,806 --> 01:36:18,056
<i>Me game da kashe kuɗi</i>
<i>ana bukatar kafa masana'anta?</i>

1096
01:36:18,473 --> 01:36:19,848
<i>Saboda wannan kuɗin,</i>

1097
01:36:20,265 --> 01:36:23,431
<i>Duk da yarinyar da yake son gwadawa
<i>don hana shi tafiya...</i>

1098
01:36:24,140 --> 01:36:26,181
<i>Ya tafi Madras</i>
<i>kuma yayi fashi.</i>

1099
01:36:27,265 --> 01:36:31,598
<i>A cikin wannan tsari,</i>
<i>ya rasa yarinyar da yake so

1100
01:36:33,973 --> 01:36:35,306
<i>A ina kuka boye zinariyar?</i>

1101
01:36:35,515 --> 01:36:36,556
<i>Bani.</i>

1102
01:36:37,473 --> 01:36:39,098
<i>Ba zinari ba ne kawai...</i>

1103
01:36:40,140 --> 01:36:42,056
<i>Yana wakiltar makomar Stuartpuram.</i>

1104
01:36:42,931 --> 01:36:44,890
<i>Ba zan bayyana shi ba,</i>
<i>ko da raina yana cikin hatsari.</i>

1105
01:36:45,598 --> 01:36:46,765
<i>Sharar da shi.</i>

1106
01:36:50,306 --> 01:36:53,556
<i>Yallabai, komai nawa na yi tambayoyi</i>
Shi, bai bayyana gaskiya ba

1107
01:36:54,223 --> 01:36:55,931
<i>Al'amarin waje shima bai yi kyau ba.</i>

1108
01:36:56,473 --> 01:36:58,265
<i>Tunda laifin ya faru a Madras...</i>

1109
01:36:58,723 --> 01:37:00,890
<i>Mu mika shi
<i>ga 'yan sandan Tamil Nadu.</i>

1110
01:37:02,056 --> 01:37:04,973
<i>Duk da jikinsa ya gaji
<i>maganin da ya samu daga 'yan sanda

1111
01:37:05,140 --> 01:37:07,390
<i>Manufinsa bai mutu ba.</i>

1112
01:37:07,848 --> 01:37:13,431
A shirye yake ya sadaukar da shekarunsa 14
<i>rayuwa tare da yarinyar da yake so

1113
01:37:16,598 --> 01:37:17,681
<i>Yari...</i>

1114
01:37:18,056 --> 01:37:20,098
<i>Shin kun fara</i>
<i>gina masana'anta?</i>

1115
01:37:20,473 --> 01:37:21,848
<i>Shin duk mazajenmu suna aiki?</i>

1116
01:37:23,806 --> 01:37:26,181
<i>Ina fatan za ku ba ni</i>
<i>tare da aiki a masana'anta.</i>

1117
01:37:26,390 --> 01:37:29,223
<i>Kada a ce wanda ya yi hidima
<i> hukuncin gidan yari ba zai sami aiki ba.</i>

1118
01:37:39,223 --> 01:37:40,848
Muna ba da lokacinmu kawai,</i>
<i>dan uwa.</i>

1119
01:37:40,973 --> 01:37:42,473
<i>Waɗannan ƴan iskanci ba su san komai ba.</i>

1120
01:37:45,265 --> 01:37:46,556
<i>Ina zinariyar?</i>

1121
01:37:48,265 --> 01:37:49,598
<i>Ba mu sani ba, yallabai.</i>

1122
01:37:53,390 --> 01:37:54,640
<i>Ka sani, menene wannan?</i>

1123
01:37:56,181 --> 01:38:00,556
<i>Aikace-aikacen neman izini daga</i>
<i>allon taba don kafa masana'anta...</i>

1124
01:38:05,181 --> 01:38:08,848
<i>Ba za ku iya ma iya ba</i>
<i>sayan sigar taba.</i>

1125
01:38:09,515 --> 01:38:13,056
<i>Don haka, ta yaya kuka sami damar samun</i>
<i>kudin gina masana'anta?</i>

1126
01:38:13,640 --> 01:38:17,015
<i>Shin ba zinari bane wanda</i>
<i>Nagi ya sata daga Madras?</i>

1127
01:38:17,640 --> 01:38:20,765
<i>Dan uwa Nagi ya tafi gidan yari
<i>saboda wannan zinare.</i>

1128
01:38:21,265 --> 01:38:23,515
<i>Ko da kun yanka mu gunduwa-gunduwa,</i>

1129
01:38:24,306 --> 01:38:26,431
<i>ba za mu bayyana</i> ba
<i>inda zinariya take.</i>

1130
01:38:31,640 --> 01:38:34,265
<i>Zan je Hyderabad zuwa</i>
<i>ku shiga cikin taron majalisa.</i>

1131
01:38:35,015 --> 01:38:37,348
<i>Idan na dawo,</i>
<i>Dole ne an samo zinare.</i>

1132
01:38:51,348 --> 01:38:52,140
<i>Manga.</i>

1133
01:38:52,348 --> 01:38:53,556
<i>Swamy.</i>

1134
01:38:53,765 --> 01:38:54,806
<i> - Hai.</i>
<i> - Hai.</i>

1135
01:38:56,015 --> 01:38:57,640
<i>Dan uwa ka bar ta.</i>

1136
01:38:57,848 --> 01:38:59,056
<i>Bar su, Bro.</i>

1137
01:38:59,265 --> 01:39:00,306
<i>Raju.</i>

1138
01:39:00,473 --> 01:39:01,223
<i>[in unison] Manga.</i>

1139
01:39:02,973 --> 01:39:05,306
<i>Hai! Ku kyale ta.</i>

1140
01:39:05,598 --> 01:39:07,306
<i>- A'a, ɗan'uwa.</i>
<i>- Ba mu da laifi, dan uwa...</i>

1141
01:39:07,515 --> 01:39:08,598
<i>Bari mu.</i>

1142
01:39:08,806 --> 01:39:10,015
<i>- Dan uwa...</i>
<i>- Don Allah dan uwa...</i>

1143
01:39:10,223 --> 01:39:12,098
<i>Ba mu san game da zinare ba.</i>

1144
01:39:12,348 --> 01:39:14,973
<i>Yara ce kawai,</i>
<i>ba ta san komai ba, ka kyale ta

1145
01:39:15,098 --> 01:39:16,890
<i>- Amince da mu, ɗan'uwa.</i>
<i>- Ina zinariyar?</i>

1146
01:39:17,098 --> 01:39:19,390
<i>Ba mu san inda zinariyar take ba.</i>

1147
01:39:19,598 --> 01:39:20,723
<i>Bari mu.</i>

1148
01:39:20,973 --> 01:39:22,015
<i>Dan uwa...</i>

1149
01:39:23,973 --> 01:39:25,056
<i>Hai.</i>

1150
01:39:25,223 --> 01:39:27,056
<i>Duba ta. Duba.</i>

1151
01:39:29,223 --> 01:39:31,931
<i>- Ku duba yanzu, wawaye!</i>
<i>- Ta yi karama, don Allah!</i>

1152
01:39:32,223 --> 01:39:33,765
<i>Dan'uwa, a'a!</i>

1153
01:39:35,265 --> 01:39:38,556
<i>- Zo, bude idanunka.</i>
<i>- Dan uwa. A'a!</i>

1154
01:39:39,181 --> 01:39:40,640
<i>- Manga.</i>
<i>- Dan uwa ka kyale ta.</i>

1155
01:39:41,223 --> 01:39:43,390
<i>Kai, ka bar ta.</i>

1156
01:39:43,723 --> 01:39:45,640
<i>Idan kun rufe idanunku</i>
<i>ko juya kawunanku...</i>

1157
01:39:45,973 --> 01:39:48,390
<i>- Hai...</i>
<i>- Zan yanka ta.</i>

1158
01:39:48,806 --> 01:39:49,765
<i>Manga!</i>

1159
01:39:50,265 --> 01:39:52,181
<i>- Zan gaya muku, zan...</i>
<i>- Manga.</i>

1160
01:39:54,098 --> 01:39:55,015
<i>Bani.</i>

1161
01:39:55,056 --> 01:39:56,223
<i>- Zan gaya muku.</i>
<i>- Nan ka tafi.</i>

1162
01:39:56,306 --> 01:39:59,181
<i>- Ina zinariyar?</i>
<i>- Yana cikin kwalejin...</i>

1163
01:39:59,306 --> 01:40:02,515
<i>- Banda hostel...</i>
<i>- Hostel?</i>

1164
01:40:03,098 --> 01:40:04,348
<i>Swamy, kar.</i>

1165
01:40:05,098 --> 01:40:06,431
<i>Ina kusa da hostel?</i>

1166
01:40:06,598 --> 01:40:09,098
<i>- Banda hostel.</i>
<i>- Yi magana.</i>

1167
01:40:09,640 --> 01:40:12,140
<i>Swamy, kar a gaya masa.</i>

1168
01:40:12,348 --> 01:40:14,765
<i>- Ina banda hostel?</i>
<i>- Banda hostel.</i>

1169
01:40:15,931 --> 01:40:17,765
<i> - Hai.</i>
<i>- Kame ta.</i>

1170
01:40:19,140 --> 01:40:24,223
<i>[in unison] Manga.</i>

1171
01:40:26,348 --> 01:40:27,931
<i>Manga!</i>

1172
01:40:28,765 --> 01:40:31,890
<i>Ya Manga!</i>

1173
01:40:33,306 --> 01:40:37,598
<> Shi kaɗai ne ya rage. Akwai</i>
<i>ba wani wanda zai iya gano zinare.</i>

1174
01:40:38,140 --> 01:40:39,598
<i>Magaya shi...</i>

1175
01:40:40,015 --> 01:40:41,890
Zai furta gaskiya
<i>karkashin tasiri.</i>

1176
01:41:13,140 --> 01:41:15,098
<i>Ni ne ke da alhakin wannan.</i>

1177
01:41:15,806 --> 01:41:19,181
<i>Ina tsammanin zinari zai zama</i>
<i>lafiya tare da ɗalibai...</i>

1178
01:41:19,473 --> 01:41:23,390
<i>Amma, ban taba tsammanin za su kashe su ba

1179
01:41:25,515 --> 01:41:26,515
<i>Yallabai...</i>

1180
01:41:26,723 --> 01:41:27,765
<i>Yallabai...</i>

1181
01:41:28,681 --> 01:41:31,056
<i>Nageshwar Rao, ya tsere daga kurkuku.</i>

1182
01:41:31,306 --> 01:41:32,306
<i>Bari shi zo...</i>

1183
01:41:32,473 --> 01:41:33,848
<i>Mu 40 ne.</i>

1184
01:41:36,223 --> 01:41:39,390
Gidan yarin da ya gudu yana karkashinsa
<i>salon masu gadi 400.</i>

1185
01:41:40,140 --> 01:41:41,681
<i>Ya kamata ku fara barin wannan wuri.</i>

1186
01:41:47,848 --> 01:41:49,681
<i>Da alama ya zo...</i>

1187
01:41:49,890 --> 01:41:50,931
<i>Gama shi.</i>

1188
01:42:14,890 --> 01:42:16,931
<i>Me kuke jira, je ku gama shi.</i>

1189
01:44:47,515 --> 01:44:51,765
<i>Shin kun shaida</i>
<i> tumaki goma suna farautar damisa?</i>

1190
01:44:52,181 --> 01:44:55,765
<i>Shin, kun taɓa ganin garke</i>?
<i>na tumaki 50 suna farautar damisa?</i>

1191
01:44:55,931 --> 01:44:57,431
<i>Ko 100?</i>

1192
01:45:01,806 --> 01:45:03,348
<i>Lokacin da damisa mai yunwa ta zo...</i>

1193
01:45:03,723 --> 01:45:05,806
<i>An gama farauta sau ɗaya
<i>yana kare ganimarsa.</i>

1194
01:45:06,806 --> 01:45:10,181
<i>Amma,</i>
<i>Nagi ya iso ranar a fusace...</i>

1195
01:45:10,390 --> 01:45:13,181
<i>Ya ci gaba,</i>
<> kashe duk wanda ya tsaya a tafarkinsa

1196
01:45:37,681 --> 01:45:39,265
<i>Kaasi!</i>

1197
01:45:42,306 --> 01:45:43,348
<i>Hai.</i>

1198
01:45:48,973 --> 01:45:50,598
<i>Kaasi... Hai.</i>

1199
01:45:55,223 --> 01:45:56,348
<i>Hey, Kaasi.</i>

1200
01:46:21,306 --> 01:46:23,681
<i>Ku bar shi, Nagi.</i>

1201
01:46:24,848 --> 01:46:27,681
<i>Nagi... don Allah kar a yi.</i>

1202
01:46:27,973 --> 01:46:30,640
<i>Idan ka ma kifta ido, zan sare shi.</i>

1203
01:47:06,973 --> 01:47:10,848
<i>Lokacin da Nageshwar Rao ya kashe</i>
<i>Mutanen Yelamanda, ba kisan kai ba ne...</i>

1204
01:47:11,223 --> 01:47:12,223
<i> gargadi ne...</i>

1205
01:47:12,431 --> 01:47:15,140
<i>- Gargadi da ke cikin jini.</i>
- Wanene shi?

1206
01:47:15,390 --> 01:47:16,806
<i>Stuartpuram Nageshwar Rao.</i>

1207
01:47:17,848 --> 01:47:20,390
<i>Hey... Ba Nageshwar Rao...</i>

1208
01:47:21,015 --> 01:47:22,973
<i>Kira masa Tiger Nageshwar Rao!</i>

1209
01:47:24,681 --> 01:47:28,931
<i>Lokacin yarinta,</i>
<i> hawayensa sun daina zubowa...</i>

1210
01:47:29,765 --> 01:47:32,556
<i>Ko da Sara ta rasu,</i>
<i> hawayensa ba su nan.</i>

1211
01:47:33,140 --> 01:47:37,681
Bayan shekaru da yawa, idanunsa sun sake haɗawa
<i>tare da jin hawaye

1212
01:47:46,015 --> 01:47:47,848
<i>Duk Stuartpuram shine</i>
<i>a karkashin kulawar 'yan sanda.</i>

1213
01:47:48,515 --> 01:47:49,765
<i>Suna kai samame a kowane gida

1214
01:47:50,473 --> 01:47:51,473
<i>Tunda yana da haɗari a zauna a can,</i>

1215
01:47:51,681 --> 01:47:54,390
<i>- Na kawo shi nan.</i>
<i>- Yana da haɗari a gare su idan ina zaune a nan.</i>

1216
01:47:54,681 --> 01:47:56,015
<i>Don 'yan sanda su zo nan,</i>

1217
01:47:56,223 --> 01:47:59,306
<i>dole ne su fara sani</i>
<i>cewa kana da kawu.</i>

1218
01:48:00,640 --> 01:48:02,390
<i>Tun rasuwar mahaifiyarka...</i>

1219
01:48:02,848 --> 01:48:04,556
<i>Ba a yi</i> ba
<i> sadarwa tsakaninmu.</i>

1220
01:48:06,098 --> 01:48:08,140
<i>Ba ku ga Mani ba
<i>Tun da ta girma, kuna?</i>

1221
01:48:15,640 --> 01:48:17,181
<i>Hmm, kun yi kyau sosai.</i>

1222
01:48:17,473 --> 01:48:18,848
<i>Da alama surikinmu ne
<i>zai kasance a nan don kwana 10.</i>

1223
01:48:19,056 --> 01:48:20,640
<i>Ka ce zai burge shi</i>
<> idan ya gan ka ba haka ba?</i>

1224
01:48:21,056 --> 01:48:22,056
<i>Mu jira mu gani.</i>

1225
01:48:24,098 --> 01:48:25,181
<i>Me yasa kwanaki 10 kacal?</i>

1226
01:48:25,640 --> 01:48:29,848
Da zarar ya gan ni haka,</i>
<i> Wataƙila zai ba ni shawara.</i>

1227
01:48:36,973 --> 01:48:38,598
<i>Hai Mani. Yaya ku?</i>

1228
01:48:40,681 --> 01:48:42,765
<i>Surikinku ya zo,</i>
<i>soya busasshen kifi.</i>

1229
01:48:58,806 --> 01:49:00,515
<i>Me ya sa ba ya kula da ni?</i>

1230
01:49:01,681 --> 01:49:03,181
<i>Ba za ku dube ni ba?</i>

1231
01:49:03,473 --> 01:49:05,181
<i>Don haka, zan ba ku abinci kaɗan ...</i>

1232
01:49:05,890 --> 01:49:07,681
<i>Zan ba ku abinci kaɗan, yin shi</i>
<i>wajibi ne don ku nemi ƙarin a wurina.</i>

1233
01:49:07,931 --> 01:49:09,890
<i>Mani yana dafa kifi soya.</i>

1234
01:49:10,265 --> 01:49:12,223
<i>Nagi shima yana son busasshen kifi sosai.</i>

1235
01:49:18,848 --> 01:49:19,931
<i>Amma har yanzu ba za ku dube ni ba?</i>

1236
01:49:20,890 --> 01:49:21,890
<i>So...</i>

1237
01:49:22,890 --> 01:49:24,306
<i>Zan ba ku ɗan ƙaramin yanki na curry.</i>

1238
01:49:39,931 --> 01:49:42,681
<i>'Yar'uwa, wannan wasan kwaikwayo ne</i>
<i> taron da aka shirya tare da yardar ku?</i>

1239
01:49:42,931 --> 01:49:43,931
<i>Iya.</i>

1240
01:49:44,306 --> 01:49:46,265
<i>Shin kun san cewa wannan</i>
<i>shine aurensa na biyu?</i>

1241
01:49:46,390 --> 01:49:47,223
<i>Na sani.</i>

1242
01:49:47,431 --> 01:49:49,348
<i>Da alama yana da 'ya 'yar shekarunka.</i>

1243
01:49:50,181 --> 01:49:51,181
<i>Na sani.</i>

1244
01:49:52,598 --> 01:49:54,640
<i>Idan komai ya tafi yadda aka tsara,</i>

1245
01:49:55,015 --> 01:49:56,931
<> kuma zai aurar da ‘yarsa
<i>da alama.</i>

1246
01:49:57,348 --> 01:49:59,390
<i>Amma kun ambaci hakan</i>
<i>kana son surukin mu!</i>

1247
01:49:59,598 --> 01:50:01,181
<i>Shi ya sa muka shirya wannan daidaitawar.</i>

1248
01:50:04,931 --> 01:50:09,515
<i>Hmm!</i>
<i>Yanzu gaya mani, idan ya gan ni haka sau ɗaya?</i>

1249
01:50:09,848 --> 01:50:12,890
<i>Domin bayyana abin sha'awa</i>
<i>zuwa sirikina...</i>

1250
01:50:13,181 --> 01:50:15,015
<i>Ka ce Ok don wannan daidaitawar?</i>

1251
01:50:35,098 --> 01:50:37,556
<i>Yelamanda har yanzu yana raye.</i>

1252
01:50:37,723 --> 01:50:40,556
<i>Yana gab da tsara shari'o'in karya</i>
<i>a kan matasan mu a ofishin 'yan sanda.</i>

1253
01:50:40,765 --> 01:50:42,681
<i>Kuna buƙatar ku zo ku daina wannan ta'asa.</i>

1254
01:50:46,723 --> 01:50:49,598
<i>Hai,</i>
<i>zo nan ka sanya alamar yatsa.</i>

1255
01:50:49,765 --> 01:50:51,598
<i> Yi shi. Ku tafi.</i>

1256
01:50:52,931 --> 01:50:56,556
<i>Yallabai! Kada ku lalata</i>
<i>makomar yaranmu!</i>

1257
01:50:56,931 --> 01:50:59,015
<i>Don Allah yallabai!</i>

1258
01:51:02,681 --> 01:51:04,723
<i>Yallabai, idan sunayenmu sune</i>
<i>an jera a cikin bayanan 'yan sanda,</i>

1259
01:51:04,931 --> 01:51:06,806
<i>ba zai yi wuya a gare mu ba
<i>amintaccen aiki a nan gaba.</i>

1260
01:51:06,890 --> 01:51:09,390
Za mu kasance a matsayin barayi kamar
<i>Kakanninmu da kakanninmu

1261
01:51:09,681 --> 01:51:12,181
<i>Zai iya zama mafi kyau idan</i>
<i>ka gama rayuwarmu, yallabai.</i>

1262
01:51:12,931 --> 01:51:15,848
<i>Ba kullum mutuwa take nufi ba
<i>rasa ran mutum, kun gani

1263
01:51:16,431 --> 01:51:19,515
<i>Muna ci gaba da yin mafarkai</i>
<i>a cikin rayuwarmu, ko ba haka ba?</i>

1264
01:51:20,140 --> 01:51:22,306
<i>Dole ne wannan mafarki ya gushe.</i>

1265
01:51:22,806 --> 01:51:26,348
<i>domin jagoranci mai gaskiya
<i>rayuwa ta hanyar aiki,</i>

1266
01:51:26,598 --> 01:51:29,348
<i>- dole ne mafarkin ya mutu.</i>
<i>- Yallabai, don Allah, ka bar mu.</i>

1267
01:51:30,556 --> 01:51:33,640
<i>Ku zo nan. Kanna Babu,</i>
<i>ya wuce BA da kyawu, sir.</i>

1268
01:51:33,931 --> 01:51:37,098
<i>Me yasa shigar da karar sata akan wannan</i>
<i>mutum wanda ya yi fice a digirin BA?</i>

1269
01:51:37,640 --> 01:51:39,848
<i>Zai ɓata </i>
<i>sunan mai martaba.</i>

1270
01:51:40,348 --> 01:51:41,848
<i>Mu shigar da karar kisan kai a kansa

1271
01:51:42,348 --> 01:51:44,390
<i>Akwai shari'ar kisan kai da ta shafi</i>
<i>daya daga cikin abokanmu a Kavali,</i>

1272
01:51:44,556 --> 01:51:45,848
<i>kuma 'yan sanda suna</i>
<i>yana nemansa sosai.</i>

1273
01:51:46,140 --> 01:51:47,515
<i>Danna masa wannan harka shi ma.</i>

1274
01:51:47,931 --> 01:51:51,098
<i>Yallabai... yallabai... yallabai... Bar dan uwana.</i>

1275
01:51:51,265 --> 01:51:53,806
<i>Yallabai, rayuwarsa za ta lalace...</i>

1276
01:51:53,973 --> 01:51:55,973
<i>Yallabai, da fatan za a yi la'akari da sake shi.</i>

1277
01:51:56,265 --> 01:51:59,265
<i>Don Allah ka bar ɗan'uwana, yallabai.</i>

1278
01:51:59,848 --> 01:52:01,223
<i>Ina rokonka.</i>

1279
01:52:05,973 --> 01:52:09,306
<i>Don Allah, yallabai. Don Allah a bar shi ya tafi.</i>

1280
01:52:17,473 --> 01:52:19,681
<i>Na san cewa za ku zo.</i>

1281
01:52:19,890 --> 01:52:23,056
<i>Yanzu duba, akwai bindigogi 100 a kusa da su.</i>

1282
01:52:24,640 --> 01:52:27,931
<i>Ba zan tsaya kawai a cikin gatari in tafi ba.</i>

1283
01:52:28,473 --> 01:52:33,015
<i>Zan ci gaba da harsashi</i>
<i>cikin ku har zuciyarku ta tsaya

1284
01:52:33,181 --> 01:52:35,640
<i>Ko da yake harsasan ku sun huda ni...</i>

1285
01:52:36,431 --> 01:52:39,973
<i>Da kowane mataki da na dauka,</i>
<i>Zan dauki kai don isa gare ku.</i>

1286
01:52:40,140 --> 01:52:41,890
<i>Ku harbe shi.</i>

1287
01:52:51,598 --> 01:52:52,598
<i>Hai.</i>

1288
01:53:02,056 --> 01:53:03,056
<i>Sir.</i>

1289
01:53:03,556 --> 01:53:04,681
<i>Wannan foda ce ta gun.</i>

1290
01:53:05,806 --> 01:53:08,515
<i>Na sami kilogiram 30 na</i>
<i>shi ga Madras heist.</i>

1291
01:53:08,806 --> 01:53:10,973
<i>Kilogram 5 kawai sun kasance</i>
<i>bukatar aikin can.</i>

1292
01:53:11,640 --> 01:53:13,265
<i>Sauran kilogiram 25...</i>

1293
01:53:14,890 --> 01:53:15,890
<i>Mallika...</i>

1294
01:53:16,390 --> 01:53:17,390
<i>Sumathi.</i>

1295
01:53:24,390 --> 01:53:26,348
<i>Me yasa kuke shakka? Wuta!</i>

1296
01:53:26,890 --> 01:53:29,098
<i>Mun yi bikin Holi da foda.</i>

1297
01:53:29,431 --> 01:53:31,556
<i>Idan suka bude wuta yanzu...</i>

1298
01:53:31,806 --> 01:53:33,515
<i>Zai zama farkon Diwali.</i>

1299
01:53:34,015 --> 01:53:36,723
<i>Lalle, yallabai.</i>
<i>Gunfowder yana da rauni sosai.</i>

1300
01:53:37,223 --> 01:53:40,265
<i>Tare da ɗan ƙaramin walƙiya, duk za mu kunna wuta.</i>

1301
01:53:54,473 --> 01:53:59,473
<i>Na fara ɗaukar makullai da shaƙa
<i>yana rayuwa yana ɗan shekara takwas.</i>

1302
01:53:59,973 --> 01:54:01,640
<i>Duk da haka, idan na kashe ku yanzu...</i>

1303
01:54:02,098 --> 01:54:04,598
<i>Zasu yi faretin gawar ka da girmamawa

1304
01:54:05,015 --> 01:54:06,681
<i>Za su kafa gumakanku.</i>

1305
01:54:07,515 --> 01:54:11,473
<i>Ya kamata ku rayu don shaida wadata</i>
<i>na masana'anta da kuka yi ƙoƙarin dakatarwa.</i>

1306
01:54:11,765 --> 01:54:14,390
<i>A ranar da aka kaddamar da masana'anta,</i>

1307
01:54:14,765 --> 01:54:16,223
<i>Zan dauki kan ku.</i>

1308
01:54:18,723 --> 01:54:19,723
<i>Na rantse da shi.</i>

1309
01:54:35,306 --> 01:54:36,806
<i>Mazanmu suna aiki don samun albashi...</i>

1310
01:54:37,181 --> 01:54:39,140
<i>Ba za su iya kashe shi ba

1311
01:54:39,390 --> 01:54:41,681
<i>Na san mutumin da zai iya yin shi.</i>

1312
01:54:44,056 --> 01:54:45,056
<i>CI Mouli.</i>

1313
01:54:45,473 --> 01:54:47,473
<i>Dukansu suna da wasu tsoffin maki don daidaitawa.</i>

1314
01:54:47,765 --> 01:54:52,681
<i>CI da aka ambata a cikin bayanan</i>
<i>cewa Nagi ya buge shi don karuwa.</i>

1315
01:54:52,931 --> 01:54:55,681
<i>A gaskiya shi ne CI Mouli</i>
<i>wanda yayi mata ba daidai ba

1316
01:54:56,348 --> 01:54:57,390
<i>Oh!</i>

1317
01:54:57,848 --> 01:54:58,973
<i>Sai...</i>

1318
01:54:59,140 --> 01:55:00,140
<i>Ka!</i>

1319
01:55:26,640 --> 01:55:27,640
<i>Ku kira shi.</i>

1320
01:55:28,306 --> 01:55:30,181
<i>Me yasa kuke son shi sosai?</i>

1321
01:55:31,473 --> 01:55:34,681
<i>Ina da shekara 12 a lokacin</i>
<i>Na shiga wannan ciniki.</i>

1322
01:55:35,806 --> 01:55:38,431
<i>Na zama yarinya mai kira a baya</i>
<i>Ni ma na kasance matashi.</i>

1323
01:55:38,806 --> 01:55:41,223
<i>Hatta mutane kamar mu suna da wasu zaɓuɓɓuka.</i>

1324
01:55:41,640 --> 01:55:44,140
<i>Ba za mu so yin aiki wasu kwanaki ba.</i>

1325
01:55:44,348 --> 01:55:47,265
<i>Ya yi tunani a kan waɗannan</i>
<i> abubuwa. Ina son shi a can.</i>

1326
01:55:48,431 --> 01:55:54,056
<i>Na suma lokacin da Mouli ya buge ni ya yi
<i>ban ga yadda Nageswara Rao ya kasance ba.</i>

1327
01:55:54,431 --> 01:55:57,848
<i>Kuna ci gaba da cewa za ku yi</i>
Ka sa ni saduwa da shi amma ba ka yi ba.</i>

1328
01:55:58,140 --> 01:56:00,015
<i>Lafiya, zan nuna masa wannan karon.</i>

1329
01:56:01,223 --> 01:56:02,723
<i>- Za ka?</i>
<i>- Iya.</i>

1330
01:56:13,098 --> 01:56:14,806
<i>Ka san munuswamy, ko ba haka ba?</i>

1331
01:56:15,598 --> 01:56:16,723
<i>Yayi aure karo na biyu

1332
01:56:16,848 --> 01:56:18,515
<i>Ya riga ya haifi diya mace
<i>shekarun aure</i>

1333
01:56:18,681 --> 01:56:22,056
<i>A shirye yake ya sake yin aure
<i>kamar yadda matarsa ta farko ta tsufa.</i>

1334
01:56:23,098 --> 01:56:24,473
<i>Gyara auren, Uba

1335
01:56:24,723 --> 01:56:27,098
<i>Ki sake tunani game da shi, masoyi yarinya.</i>

1336
01:56:27,556 --> 01:56:29,431
<i>Na riga na yi tunani, Uba

1337
01:56:35,015 --> 01:56:37,556
<i>Nagi... da fatan babu wanda ya gan ka zuwa.</i>

1338
01:56:38,848 --> 01:56:41,348
<i>Shin kuna sadaukarwa?
<i>ga kanwarka?</i>

1339
01:56:41,556 --> 01:56:43,848
<i>Zan kula da kudin auren ku

1340
01:56:44,056 --> 01:56:46,556
<i>Kawu ka nemo mata ango nagari

1341
01:56:46,723 --> 01:56:47,723
<i>Wannan ba a buƙata ba.</i>

1342
01:56:48,181 --> 01:56:50,556
<i>Kawu, dole in yi magana
<i>zuwa Mani na ɗan lokaci.</i>

1343
01:56:53,931 --> 01:56:56,556
<i>Ya sake yin aure
<i>a lokacin da matarsa tana raye

1344
01:56:56,848 --> 01:56:59,306
<i>Idan ya yi aure don</i> fa?
<i>Akwai na uku bayan ni zai aure ku?</i>

1345
01:56:59,765 --> 01:57:03,181
<i>Sa'an nan zan sami biyu</i>
<i>matan aure maimakon daya.</i>

1346
01:57:07,265 --> 01:57:08,265
<i>Saurari Suruki...</i>

1347
01:57:09,515 --> 01:57:13,473
<i>Da zarar muna son wani fiye da </i>
<i>iyakance, ba zamu so kowa ba.</i>

1348
01:57:15,306 --> 01:57:19,181
<i>Yaya abin yake idan mutumin da nake so shi ne
<i>aure ni a matsayin matar farko ko ta biyu?</i>

1349
01:57:23,681 --> 01:57:24,765
<i>Ina so ku ci busasshen kifi?</i>

1350
01:57:26,640 --> 01:57:28,140
<i>Suna so a soya su ko da miya?</i>

1351
01:57:29,681 --> 01:57:30,681
<i>Mani...</i>

1352
01:57:34,598 --> 01:57:35,598
<i>Ina magana da kai, Mani.</i>

1353
01:57:37,223 --> 01:57:39,473
<i>Ba na tambayar ku ku yi</i>
<i>aure ni, suruki.</i>

1354
01:57:40,473 --> 01:57:43,640
<i>Ina cewa idan ba zan iya auren ku ba,</i>
<i>to ba ruwan wanda zan aura

1355
01:57:45,306 --> 01:57:48,598
<i>Lafiya, nemi wani wasa</i>
<i>idan hakan ya ba ku kwanciyar hankali.</i>

1356
01:57:49,181 --> 01:57:50,640
<i>Ba ya da wani bambanci a gare ni.</i>

1357
01:57:53,265 --> 01:57:54,681
<i>Ina yin miya daga cikinsu

1358
01:57:56,556 --> 01:57:57,806
<i>Me ka sani game da ni?</i>

1359
01:57:58,348 --> 01:58:01,140
<i>Dukkan 'yan sandan jihar
<i>yana nemana.</i>

1360
01:58:02,181 --> 01:58:04,640
<i>Na ji haka har da Tamil</i>
<i>Yan sandan Nadu yana bayan ku.</i>

1361
01:58:05,181 --> 01:58:07,515
<i>Na ji cewa ka tsere</i>
<i>daga gidan yarin Madras.</i>

1362
01:58:09,015 --> 01:58:11,140
<i>Na kashe mutane 24.</i>

1363
01:58:11,390 --> 01:58:14,306
<i>Kidaya zai yi</i>
<i>ya kai 25 idan dan majalisar ya mutu.</i>

1364
01:58:16,306 --> 01:58:18,015
<i>Kada ka kyale shi ko kadan, suriki

1365
01:58:22,306 --> 01:58:23,931
<i>Daya... biyu...</i>

1366
01:58:24,556 --> 01:58:26,098
<i>Akwai yarinya a rayuwata

1367
01:58:26,473 --> 01:58:27,515
<i>Thr--</i>

1368
01:58:31,681 --> 01:58:33,223
<i>Bataccen ƙidaya.</i>

1369
01:58:34,723 --> 01:58:35,723
<i>Yarinya daya?</i>

1370
01:58:36,806 --> 01:58:40,431
<i>Na ji cewa kuna soyayya kusan</i>
<i>dukkan karuwai na Chilakaluripeta

1371
01:58:42,431 --> 01:58:44,431
<i>Akwai harbi-at-sight</i>
<i>umarni akan sunana.</i>

1372
01:58:44,973 --> 01:58:47,431
<i>Ban ma san yadda ko</i> ba
<i>lokacin da mutuwata zata faru.</i>

1373
01:58:56,056 --> 01:58:58,098
<i>Ka kasance tare da ni har sai lokacin ya faru.</i>

1374
01:59:03,765 --> 01:59:05,348
<i>Ina lafiya idan ya kai dakika daya.</i>

1375
01:59:07,265 --> 01:59:08,890
<i>Ina lafiya ko da wannan daƙiƙa ne.</i>

1376
01:59:28,598 --> 01:59:29,765
<i>Wasikar ku ta aikawa.</i>

1377
01:59:31,598 --> 01:59:37,015
<i>Karfafa wannan kisan kan Nagi da</i>
<i>shirya harbi a odar gani akan sunansa.</i>

1378
01:59:37,848 --> 01:59:41,806
<i> ♪ Zan ba da kaina gare ku ♪</i>

1379
01:59:42,473 --> 01:59:46,723
<i>♪ Zan kawo ku</i>
<i>tare da kaina. ♪</i>

1380
01:59:47,390 --> 01:59:51,390
<i> ♪ Zan sanya ku a matsayin fure a gashina. ♪</i>

1381
01:59:52,306 --> 01:59:56,098
<i> ♪ Zan sanya muku yaji abincina. ♪</i>

1382
01:59:56,931 --> 02:00:01,431
<i>♪ Na adana mafi kyawun ♪</i>
<i> ♪ lokutan rayuwata a gare ku. ♪</i>

1383
02:00:01,806 --> 02:00:06,140
<i>♪ Zuciyata za ta zage ni ♪</i>
<i>♪ idan ban ba ku su ba. ♪</i>

1384
02:00:06,848 --> 02:00:11,015
<i>♪ Ina jin kunyata ta bata</i>
<> ya dawo gare ni. ♪</i>

1385
02:00:11,390 --> 02:00:15,598
<i>♪ Mutumin da aka adana a cikin ♪</i>na
<i>♪ zuciya ta shiga rayuwata. ♪</i>

1386
02:00:25,723 --> 02:00:29,848
<i>♪ Zaren aurena ya gaya mani. ♪</i>

1387
02:00:30,556 --> 02:00:34,515
<i>♪ Ya boye ku a ciki. ♪</i>

1388
02:00:35,265 --> 02:00:39,140
<i>♪ Zufan da ke kunno min. ♪</i>

1389
02:00:40,015 --> 02:00:43,973
<i>♪ Yana nufin idanunku suna kaina gaba daya. ♪</i>

1390
02:00:44,890 --> 02:00:49,390
<i> ♪ Dole ne in nemi sawun sawu na, ♪</i>
<i> ♪ kar a yi surutu da yawa. ♪</i>

1391
02:00:49,848 --> 02:00:54,181
<i> ♪ Dole ne in nemi ta ♪</i>
<i> ♪ bangles ba don zama m. ♪</i>

1392
02:00:54,640 --> 02:00:58,931
<i>♪ Yawan runguma yakamata ya cika rayuwarmu. ♪</i>

1393
02:01:08,931 --> 02:01:13,056
<i> ♪ Zan ba da kaina gare ku ♪</i>

1394
02:01:13,640 --> 02:01:17,848
<i> ♪ Zan kawo ku tare da kaina. ♪</i>

1395
02:01:42,515 --> 02:01:46,931
<i>♪ Alamomin farcen hannunki a jikina. ♪</i>

1396
02:01:47,348 --> 02:01:51,431
<i>♪ Ba sa barina in yi barci. ♪</i>

1397
02:01:52,098 --> 02:01:56,306
<i>♪ Ra'ayin</i>
<i>jikinki akan zuciyata... ♪</i>

1398
02:01:57,015 --> 02:02:00,973
<i>♪ Ta yaya zan iya boye shi? ♪</i>

1399
02:02:01,640 --> 02:02:06,056
<i> ♪ Za mu daura dare da ♪</i>
<i>♪ dutse domin ya zauna tare da mu. ♪</i>

1400
02:02:06,765 --> 02:02:11,098
<i> ♪ Za mu yi curry mai daɗi ♪</i>
<i> ♪ daga zakara da ya fara fara fara fitowa. ♪</i>

1401
02:02:11,390 --> 02:02:15,681
<i>♪ Ciwon goshina ♪</i>
<i> ♪ ya kamata ya tsaya gare ku. ♪</i>

1402
02:02:33,931 --> 02:02:35,431
<i>- Paddayya!</i>
<i>- Menene shi?</i>

1403
02:02:35,931 --> 02:02:39,265
An gano <i>CI Mouli</i>
<i>inda ka boye Mani.</i>

1404
02:02:39,681 --> 02:02:40,681
<i>Ya Allah!</i>

1405
02:02:40,890 --> 02:02:42,556
<i>Ya fara da bataliyarsa!</i>

1406
02:02:43,348 --> 02:02:46,098
<> Yi wani abu. Nemo naku</i>
<i>uwa kuma ku zo da ita nan ba da jimawa ba.</i>

1407
02:02:46,223 --> 02:02:47,098
<i>Ku jira a nan.</i>

1408
02:02:47,306 --> 02:02:50,140
<i>Hey, Tangadala, Jaggaiah,</i>
<i>ku zo nan kowa.</i>

1409
02:02:50,848 --> 02:02:52,390
<i>Hey Mariamma, Mariamma...</i>

1410
02:02:52,640 --> 02:02:53,515
<i>- Iya, Paddayya.</i>
<i>- Ku zo.</i>

1411
02:02:54,015 --> 02:02:55,056
<i>Hey, cire shi.</i>

1412
02:02:58,265 --> 02:02:59,306
<i>Hai! Yi hankali.</i>

1413
02:03:02,223 --> 02:03:05,806
<i>Mani, CI Mouli ya zo</i>
<i>sani game da inda kuke.</i>

1414
02:03:08,765 --> 02:03:11,181
<i>Me kuke kallo</i>
<i> ku? Jefa igiyoyin ƙasa.</i>

1415
02:03:12,848 --> 02:03:13,890
<i>Hai! Sauka.</i>

1416
02:03:14,140 --> 02:03:15,431
<i>Da sauri!</i>

1417
02:03:15,931 --> 02:03:17,973
<i>- A hankali!</i>
<i>- A hankali!</i>

1418
02:03:18,223 --> 02:03:20,598
<i>Ku kula sosai, tana ɗauke da ita

1419
02:03:21,640 --> 02:03:22,765
<i>[Mani goraning in pain]</i>

1420
02:03:23,306 --> 02:03:25,931
<i>Da sauri! Dole ne mu yi wannan</i>
<i>kafin 'yan sanda su zo.</i>

1421
02:03:27,223 --> 02:03:28,765
<i>- Hey, ka ci gaba da kallo daga can.</i>
<i>- Yi sauri.</i>

1422
02:03:28,890 --> 02:03:29,890
<i>Ta fara jin zafi.</i>

1423
02:03:29,973 --> 02:03:31,348
<i>Kada ku damu, za mu kai ta cikin aminci.</i>

1424
02:03:32,848 --> 02:03:34,348
<i>[Mani yana nishi cikin zafi]</i>

1425
02:03:42,181 --> 02:03:44,556
<i>Da zarar kalmar ta fito cewa I</i>
<i>gano inda Mani yake...</i>

1426
02:03:44,890 --> 02:03:49,681
<i>Na san dan sandan manzonku zai yi</i>
<i>ku zo muku kai tsaye da labarai.</i>

1427
02:03:53,765 --> 02:03:55,931
<i>Yallabai... yallabai, ka bar ta.</i>

1428
02:03:56,181 --> 02:03:57,890
<i>Tana ɗauka.</i>

1429
02:03:58,140 --> 02:04:00,848
<i>Yallabai, ina rokonka.</i>

1430
02:04:01,140 --> 02:04:02,431
<i>Don Allah a bar ta.</i>

1431
02:04:05,473 --> 02:04:07,931
<i>Yallabai, don Allah ka bar ta.</i>

1432
02:04:08,723 --> 02:04:11,265
<i>Yallabai, na roƙe ka.</i>

1433
02:04:14,140 --> 02:04:15,223
<i>Yallabai...</i>

1434
02:04:16,556 --> 02:04:21,431
<i>Ba za ta iya jurewa ba
<i>zafi, don Allah a bar ta.</i>

1435
02:04:42,473 --> 02:04:45,056
<i> Madam! Madam!</i>

1436
02:04:45,848 --> 02:04:50,640
<i>Madame, ki dube shi, shi ne
<i> azabtar da wata mace da ke shirin ceto.</i>

1437
02:04:57,348 --> 02:05:00,598
<i>Ban sani ba ko mahaifiyarka tana raye.</i>

1438
02:05:00,890 --> 02:05:05,556
<i>Amma da ta aikata</i>
<i>ta kashe kanta idan ta gan ka kana yin haka

1439
02:05:07,140 --> 02:05:10,306
<i>Na rasa dogara ga Allah saboda</i>
<> ya bar mutane irin ku su haihu.</i>

1440
02:05:17,181 --> 02:05:22,223
<i>Me yasa kuke kururuwa lokacin da ita ce
<i>wa ke fama da zafin haihuwa?</i>

1441
02:05:23,806 --> 02:05:24,848
<i>Fita daga nan.</i>

1442
02:05:27,181 --> 02:05:29,265
<i>Dole ne in gaya muku wani</i>
<i>daga tarihi.</i>

1443
02:05:30,140 --> 02:05:31,515
<i>Kafin mu sami 'yanci...</i>

1444
02:05:31,723 --> 02:05:38,556
<i>A jakar Jallianwala, sojojin Burtaniya 50</i>
<i>ya bude wuta kan dubban Indiyawa.</i>

1445
02:05:38,806 --> 02:05:40,390
<i>Daruruwan mutane sun mutu a can.</i>

1446
02:05:40,681 --> 02:05:42,765
<i>Shin kun san dalilin da ya sa irin wannan</i>
<i>wani abu mai ban tsoro ya faru?</i>

1447
02:05:43,140 --> 02:05:46,265
<i>Saboda mutane sun gudu</i>
<i>dawowa kamar yadda suke cewa sojoji.</i>

1448
02:05:48,598 --> 02:05:53,140
<i>Idan waɗannan dubban Indiyawan</i>
<i>waɗannan sojoji 50 sun rama...</i>

1449
02:05:55,848 --> 02:05:57,515
<i>Tarihin da ya bambanta.</i>

1450
02:05:58,598 --> 02:06:01,598
<i>Kokarin tsokanar wadannan mutane?</i>

1451
02:06:03,098 --> 02:06:06,015
<i>Zaka iya tsorata dari</i>
<i>mutane da bindiga daya.</i>

1452
02:06:06,431 --> 02:06:10,556
<i>Ina tunatar da ku cewa shida ne kawai
<i>harsashi a ciki idan da gaske dole ne ku kashe.</i>

1453
02:06:12,306 --> 02:06:14,598
<i>Na shirya don ɗaukar ɗaya</i>
<i>na waɗancan harsasai shida.</i>

1454
02:06:15,681 --> 02:06:16,723
<i>Zan dauki na biyu.</i>

1455
02:06:18,223 --> 02:06:19,681
<i>Zan dauki na uku.</i>

1456
02:06:20,098 --> 02:06:21,306
<i>Zan dauki na hudu.</i>

1457
02:06:24,140 --> 02:06:26,015
<i>Kai ka barnata nawa, dan iska!</i>

1458
02:06:27,056 --> 02:06:29,848
<i>[duka]: Zan iya ɗaukar ɗaya</i>
<i>kuma! Zan iya ɗaukar ɗaya kuma!</i>

1459
02:06:30,015 --> 02:06:32,015
<i>- Yallabai, abubuwa suna tafiya a hannu.</i>
<i>- iya! Iya!</i>

1460
02:06:32,181 --> 02:06:33,265
<i>- Bari mu tafi!</i>
<i>- iya! Iya!</i>

1461
02:06:35,306 --> 02:06:36,348
<i>Hey, kun cire waɗannan ƙuƙumman.</i>

1462
02:06:36,431 --> 02:06:38,098
<i>Zo, yallabai. Ku zo!</i>

1463
02:06:39,598 --> 02:06:41,931
<i>- Mani!</i>
<i>- Ka shigar da ita ciki, da farko.</i>

1464
02:06:42,140 --> 02:06:44,556
<i>- Don Allah a ba da hannu a nan.</i>
<i>- Da fatan za a yi.</i>

1465
02:06:44,806 --> 02:06:45,848
<i>A hankali!</i>

1466
02:06:50,765 --> 02:06:52,265
<i>Peddayya... wacece ita?</i>

1467
02:06:53,098 --> 02:06:54,556
Ita ce Mrs. Hemalatha.</i>

1468
02:06:55,140 --> 02:07:01,473
<i>Idan wannan ƙauyen ya ga wani abu mai kyau
<i>Tun da ya wanzu, ita ce ta zo nan

1469
02:07:02,806 --> 02:07:08,265
<i>Ta fara jarabawarta a cikinta
<i>gani don canza rayuwarmu.</i>

1470
02:07:08,598 --> 02:07:12,015
<i>Diwakar ya fahimci haka</i>
<> ko da yake hanyoyinsu sun bambanta,</i>

1471
02:07:12,056 --> 02:07:15,390
<i>Nagi da ita so</i>
<i>canji iri ɗaya.</i>

1472
02:07:15,681 --> 02:07:17,681
<i>Don haka, Diwakar ya sadu da ita.</i>

1473
02:07:19,015 --> 02:07:21,598
<i>Nagi... ita ce Hemalatha Lavanam.</i>

1474
02:07:23,390 --> 02:07:25,056
<i>Tazo ne domin ta gyara mana kauyenmu

1475
02:07:25,556 --> 02:07:28,931
<i>- Ita ma tana aiki tukuru kamar ku...</i>
<i>- Da farko gaya mani dalilin da yasa ta zo nan.</i>

1476
02:07:29,848 --> 02:07:34,806
<i>Kuna nufin canza ƙauyen.</i>
<i>Amma ya kamata ka fara canza, Nagi.</i>

1477
02:07:36,265 --> 02:07:38,765
<i>Canji koyaushe yana farawa da mu.</i>

1478
02:07:39,265 --> 02:07:42,598
<i>Zan gama aikin da ku</i>
<i>yi nufin, ta hanyar da ta dace.</i>

1479
02:07:43,223 --> 02:07:46,015
<i>Zan tabbatar da masana'anta ku</i>
<i>wanda ake son farawa zai shigo wurin.</i>

1480
02:07:46,306 --> 02:07:47,515
<i>Ku mika wuya ga 'yan sanda.</i>

1481
02:07:54,140 --> 02:07:57,973
<i>Shakkun ku shine a ina za a sami kuɗin
<i>don kafa masana'anta ya fito daga.</i>

1482
02:08:00,015 --> 02:08:03,390
<i>Zan sami kuɗin da ake buƙata</i>
<i>a cikin sigar kyauta.</i>

1483
02:08:04,265 --> 02:08:06,140
<i>Za ku iya samun kuɗi ta hanyar</i>
<i> gudummawa...</i>

1484
02:08:06,973 --> 02:08:09,098
<i>amma ba izini ba
<i>don fara masana'anta.</i>

1485
02:08:10,265 --> 02:08:11,723
<i>Yelamanda ba zai bari hakan ta faru ba.</i>

1486
02:08:11,931 --> 02:08:14,098
Zai zama cikas a kowane mataki.</i>

1487
02:08:14,265 --> 02:08:17,223
<i>Idan ya yi, Madame za ta yi bayani</i>
<i>Matsalar mu ga fitattun mutane.</i>

1488
02:08:17,640 --> 02:08:18,765
<i>Ina za ku je?</i>

1489
02:08:19,140 --> 02:08:20,848
<i>Mutane ma ba sa la'akari da mu mutane

1490
02:08:21,181 --> 02:08:23,598
<i>An dauke mu kamar dai</i>
<i>kowace dabba a ƙauyen.</i>

1491
02:08:25,556 --> 02:08:28,556
<i>Babu wanda ke jin matsalolin ku
<i>har sai kun zama matsala da kanku.</i>

1492
02:08:29,098 --> 02:08:32,931
<i>Don haka, kuna shakka cewa ba zan iya yin nasara ba
<i>in kafa masana'anta a cikin salona?</i>

1493
02:08:33,223 --> 02:08:34,681
<i>Ba na shakka. Gaskiyar ita ce.</i>

1494
02:08:34,931 --> 02:08:37,348
<i>Za ku sallama idan ni ne</i>
<i>nasara wajen samun masana'anta?</i>

1495
02:08:37,723 --> 02:08:41,556
<i>Zan sa mari da kaina in tafi</i>
<i> kurkukun ranar da za a buxe shi

1496
02:08:43,973 --> 02:08:44,973
<i>Lafiya.</i>

1497
02:08:47,181 --> 02:08:48,181
<i>Madama.</i>

1498
02:08:48,723 --> 02:08:50,848
<i>Mene ne wannan? Kai ma</i>
<i>ya zama kamar su?</i>

1499
02:08:51,181 --> 02:08:52,848
<i>Ka tambaye ni me</i>
<i>kana so idan kayi nasara.</i>

1500
02:08:53,265 --> 02:08:54,973
<i>Amma ba ku gaya mani menene ba
<i>Ina so in har ka rasa!</i>

1501
02:08:55,181 --> 02:08:56,181
<i>Me kuke so?</i>

1502
02:08:56,556 --> 02:08:58,098
Zan tambaye ka a ranar da na yi nasara

1503
02:08:58,348 --> 02:09:03,265
<i>Nagi, kuna yin kuskure. Domin</i>
<i>lokacin farko a rayuwa, ina fatan ka yi hasara

1504
02:09:13,640 --> 02:09:18,390
<i>Zan tsaya a nan har Stuartpuram</i>
<i>an gyara gaba daya.</i>

1505
02:09:19,265 --> 02:09:20,556
<i>Dama tare da ku duka.</i>

1506
02:09:20,598 --> 02:09:22,598
<i>Mun samu inda Nagi yake, sir.</i>

1507
02:09:29,890 --> 02:09:33,931
<i> ♪ Yaƙi zai zama abin da ya dace? ♪</i>

1508
02:09:34,098 --> 02:09:34,848
<i>Ofishin ƊAN KARƁAN GWAMNATI</i>
<i>GUNTUR</i>

1509
02:09:34,973 --> 02:09:38,556
- <i>♪ -Ko hakuri zai tabbatar da kansa? ♪</i>
<i>- Don Allah a tabbata an shimfida titin.</i>

1510
02:09:38,681 --> 02:09:40,181
<i>Tiger Nageswara Rao</i>
<i>ya ji rauni a harbin da 'yan sanda suka yi.</i>

1511
02:09:40,306 --> 02:09:43,556
- <i>♪ -Hare-haren za su yi nasara? ♪</i>
<i>- Menene ya faru da Tiger Nageswara Rao?</i>

1512
02:09:44,973 --> 02:09:48,890
<i>♪ Ko tawali'u zai kasance? ♪</i>

1513
02:09:50,306 --> 02:09:54,848
<i>♪ Don koshi yunwar talaka ♪</i>

1514
02:09:55,348 --> 02:09:59,515
<i>♪ Wanene zai zama ♪</i>
<i> ♪ wanda zai tsaya a dalilin? ♪</i>

1515
02:10:00,223 --> 02:10:04,765
<i> ♪ Kamar zafin rana a kullum ♪</i>

1516
02:10:05,181 --> 02:10:09,556
- <i>♪ - Wanene zai raba haske? ♪</i>
<i>- Mun raina ta. Tana da sauri.</i>

1517
02:10:10,015 --> 02:10:14,265
<i>♪ Yaki ba daidai ba ne? ♪</i>

1518
02:10:14,848 --> 02:10:19,515
- <i>♪ -Hakuri zai yi nasara? ♪</i>
<i>- Aikinmu ne mu gyara Stuartpuram, sir.</i>

1519
02:10:20,015 --> 02:10:23,723
<i>♪ Za a daina kai hare-hare? ♪</i>

1520
02:10:25,015 --> 02:10:29,181
<i> ♪ Tawali'u zai kasance? ♪</i>

1521
02:10:30,015 --> 02:10:34,723
<i>♪ Ko da hanyoyinsu sun bambanta, ♪</i>
<i>♪ tafiya zuwa ga dalilin. ♪</i>

1522
02:10:34,973 --> 02:10:39,223
<i>♪ Shin gaba da ♪</i>
<i>♪ wannan labarin ya canza a ƙarshe? ♪</i>

1523
02:10:41,556 --> 02:10:42,931
<i>Me ya faru, Mani? Menene shi?</i>

1524
02:10:43,306 --> 02:10:44,931
<i>Kai Uba yana gab da sake haifuwa.</i>

1525
02:10:45,681 --> 02:10:46,515
<i>Mani!</i>

1526
02:10:46,765 --> 02:10:50,431
<i>Peddayya, ba lafiya ga uwa</i>
<i>da kuma jariri ya zauna a nan a irin wannan lokutan.</i>

1527
02:11:00,348 --> 02:11:05,848
<i>Dukkanku kun sami aikin a wasanni</i>
<i>ƙididdigewa kuma suna wprking a wurare daban-daban</i>

1528
02:11:06,556 --> 02:11:09,931
<i>Akwai takamaiman dalili</i>
<i>Na kira ku duka anan.</i>

1529
02:11:11,723 --> 02:11:12,848
<i>Nageswara Rao.</i>

1530
02:11:14,306 --> 02:11:20,348
<i>Ya horar da kansa don ya kasance a faɗake ko da</i>
<i>a cikin barci da kuma faɗakar da ƙananan sautuna.</i>

1531
02:11:20,848 --> 02:11:23,056
<i>Yaari hannun damansa ne

1532
02:11:23,473 --> 02:11:28,431
<i>Maari, Jaya Rao, Sooryam and Veera.</i>

1533
02:11:28,806 --> 02:11:29,848
<i>Ku zo maza.</i>

1534
02:11:31,181 --> 02:11:32,640
<i>Bari a caje mu.</i>

1535
02:11:35,931 --> 02:11:41,681
<i>Kamar yadda ya ce, zan tafi zuwa
<i>Hyderabad ku hadu da minista.</i>

1536
02:11:45,640 --> 02:11:50,056
<i>♪ Me yasa kararrawa mutuwa ta tashi? ♪</i>

1537
02:11:50,681 --> 02:11:54,973
<i>♪ Ba ku san cewa zaman lafiyar ♪</i> ba
<i>♪ Kauye ya kwanta inda hakurin ku ya kare? ♪</i>

1538
02:11:55,598 --> 02:11:59,681
<i>♪ Hanyar duhu ba daidai ba ♪</i>
<i>♪ ya nuna mana babbar hanya ♪</i>

1539
02:12:00,556 --> 02:12:04,806
<i>♪ Dubi sau ɗaya, idanun da aka kayar ♪</i>
<i>♪ suna haskakawa da murmushi ♪</i>

1540
02:12:05,556 --> 02:12:10,015
- <i>♪ -Shin an ci nasara a fagen fama ne kawai? ♪</i>
<i>- Yana kashe mu duka

1541
02:12:10,431 --> 02:12:12,890
- <i>♪ -Ko da lokacin da kuke nesa da shi ♪</i>
<i>- Zai kai mu ba da jimawa ba.</i>

1542
02:12:13,015 --> 02:12:15,431
<i>- Kuna so foda a shirye?</i>
<i>- Nasarar na iya zama naku.</i>

1543
02:12:15,681 --> 02:12:20,265
<i>♪ Zai daidaita ma'auni ♪</i>
<i>♪ koda lokacin da sharri yayi maka kyau ♪</i>

1544
02:12:20,723 --> 02:12:25,306
<i>♪ Mutumin mu zai zama ♪</i>
<i>♪ bauta a matsayin allahn mutuwa ♪</i>

1545
02:12:25,890 --> 02:12:30,181
<i>♪ Yaki ba daidai ba ne? ♪</i>

1546
02:12:30,515 --> 02:12:34,973
<i>♪ Hakuri zai yi nasara? ♪</i>

1547
02:12:35,515 --> 02:12:39,140
<i>♪ Za a daina kai hare-hare? ♪</i>

1548
02:12:40,556 --> 02:12:44,181
<i> ♪ Tawali'u zai kasance? ♪</i>

1549
02:12:47,806 --> 02:12:50,556
<i>Madam ta ƙaddamar da</i>
<i>Aikace-aikacen neman izinin masana'anta.</i>

1550
02:12:50,681 --> 02:12:53,890
<i>Amma Yelamanda ba zai bar izini ba
<i>a ba shi har ya rayu, Ɗan'uwa

1551
02:12:54,723 --> 02:12:57,431
<i>Samu mani wasiƙar cikin gida. I</i>
<i>dole ne a rubuta wasiƙa cikin Hindi.</i>

1552
02:12:57,598 --> 02:12:58,806
<i>Wasika zuwa ga wa?</i>

1553
02:12:59,806 --> 02:13:01,056
<i>Zuwa ga Firayim Minista.</i>

1554
02:13:01,348 --> 02:13:04,473
<i>Tana karɓar dubunnan haruffa
<i>a kowace rana game da matsaloli da yawa, ɗan'uwa

1555
02:13:04,806 --> 02:13:06,515
<i>Me yasa zata damu da ita</i>
<i>matsalar mu musamman?</i>

1556
02:13:06,681 --> 02:13:09,140
<i>Babu wanda zai yi la'akari idan</i>
<i>muna korafi game da matsalarmu.</i>

1557
02:13:09,515 --> 02:13:13,515
Amma idan mu da kanmu muka koma cikin matsala,</i>
<i>za su zo neman mu.</i>

1558
02:13:23,806 --> 02:13:25,848
<i>[kuwa] </i>

1559
02:13:33,765 --> 02:13:35,890
<i>Peddayya, ta haifi tagwaye!</i>

1560
02:13:37,681 --> 02:13:41,473
<i>[jarirai suna kuka]</i>

1561
02:13:44,056 --> 02:13:45,765
<i>Na fahimci matsalar, Paddayya.</i>

1562
02:13:46,640 --> 02:13:48,515
<i>Zan dawo da mafita.</i>

1563
02:14:00,556 --> 02:14:01,390
<i>[mutum yana tari]</i>

1564
02:14:02,348 --> 02:14:03,806
<i>Bari in tafi, Nagi.</i>

1565
02:14:04,598 --> 02:14:06,348
<i>Zinaren shine abin da kuke buƙata.</i>

1566
02:14:07,181 --> 02:14:10,931
<i>Ana ajiye shi a lambar kullewa</i>
<i>26 in Banaganapally Bank.</i>

1567
02:14:11,515 --> 02:14:12,681
<i>Bari in tafi, Nagi.</i>

1568
02:14:13,098 --> 02:14:14,098
<i>Bari in tafi.</i>

1569
02:14:15,806 --> 02:14:18,056
<i>Nagi, Mani yana nan.</i>

1570
02:14:58,973 --> 02:15:00,848
<i>Na kawo curry kifi da kuka fi so.</i>

1571
02:15:02,848 --> 02:15:04,973
<i>Kuna ci, masoyi. Mu tafi.</i>

1572
02:15:05,306 --> 02:15:06,098
<i>Ina zuwa?</i>

1573
02:15:06,306 --> 02:15:08,181
<i>An ba da izinin masana'anta.</i>

1574
02:15:08,765 --> 02:15:10,140
<i>Gobe ne za a rantsar da shi.</i>

1575
02:15:10,390 --> 02:15:11,390
<i>So?</i>

1576
02:15:12,348 --> 02:15:15,640
<i>Ka ba da kalmarka cewa za ka yi</i>
<i> mika wuya da zarar an fara masana'anta.</i>

1577
02:15:18,098 --> 02:15:20,973
<i>Kowa yana jiran ku a can.</i>

1578
02:15:22,306 --> 02:15:23,306
<i>Mu je can.</i>

1579
02:15:23,848 --> 02:15:24,890
<i>Ba zan iya ba.</i>

1580
02:15:25,598 --> 02:15:26,598
<i>Me yasa?</i>

1581
02:15:29,265 --> 02:15:31,015
<i>Saboda ina da abubuwan da zan yi.</i>

1582
02:15:31,348 --> 02:15:32,348
<i>Ku tafi.</i>

1583
02:15:36,140 --> 02:15:38,931
<i>Yaari... drop her.</i>

1584
02:15:39,223 --> 02:15:41,973
<i>Ina kuke zuwa? Wani fashi kuma?</i>

1585
02:15:44,556 --> 02:15:48,390
<i>Madame ta yi mana alkawari cewa za ku yi</i>
<i>kada ku fuskanci wani hatsari idan kun mika wuya.</i>

1586
02:15:51,973 --> 02:15:54,681
<i>Mene ne makomara da mu
<i>mutane idan wani abu ya same ku?</i>

1587
02:15:54,806 --> 02:15:56,015
<i>Shin kun taɓa tunanin hakan?</i>

1588
02:15:57,348 --> 02:15:58,598
<i>Babu wata cuta da za ta same su

1589
02:15:58,931 --> 02:16:00,473
<i>Na san yadda zan cece su.</i>

1590
02:16:00,598 --> 02:16:05,473
<i>Ba za ku iya ajiye Maari, Veera da Surya ba
<i>wadanda suke tare da ku koyaushe...</i>

1591
02:16:05,598 --> 02:16:07,681
<i>Ta yaya za ku cece mu</i>
<i>waye suke nesa da ku?</i>

1592
02:16:08,098 --> 02:16:12,306
<i>Kun yi watsi da abin da na gaya muku a baya</i>
<i>aurenmu saboda son da kake min

1593
02:16:12,765 --> 02:16:15,556
<i>Yanzu ba kwa cikin a</i>
<i>sharadi don sauraron abin da nake faɗa.</i>

1594
02:16:16,265 --> 02:16:18,931
<i>Hakan ya faru ne saboda soyayyar yaranmu

1595
02:16:20,306 --> 02:16:21,306
<i>Ka kula, Mani.</i>

1596
02:16:22,015 --> 02:16:23,056
<i>Tafi yanzu.</i>

1597
02:16:23,390 --> 02:16:24,390
<i>Yari.</i>

1598
02:16:41,390 --> 02:16:43,431
<i>Yallabai, Mani yana zuwa.</i>

1599
02:17:02,931 --> 02:17:05,390
<i>Mani, Nageswara Rao bai zo ba?</i>

1600
02:17:10,223 --> 02:17:12,848
<i>Nagi kawai ya rasa</i>
<i>Dama ta karshe ya samu.</i>

1601
02:17:13,515 --> 02:17:14,931
<i>Ba wanda zai cece shi yanzu.</i>

1602
02:17:16,056 --> 02:17:17,306
<i>Fara aikin combing.</i>

1603
02:17:17,473 --> 02:17:18,806
<i>Bincika dukan dajin.</i>

1604
02:17:18,848 --> 02:17:19,848
<i>Babu bukatar hakan.</i>

1605
02:17:20,181 --> 02:17:22,098
<i>Zan gaya muku inda kuke</i>
<i>na iya samun Nageswara Rao.</i>

1606
02:17:22,723 --> 02:17:24,890
<i>- Kar ka yi, Mani.</i>
<i>- Dakata, Suruki.</i>

1607
02:17:26,181 --> 02:17:28,306
<i>Idan kuna son bayanin daga wurina...</i>

1608
02:17:28,723 --> 02:17:31,098
<i>Dole ne ku kuma wajabta bukatara.</i>

1609
02:17:32,556 --> 02:17:33,598
<i>Mene ne?</i>

1610
02:17:35,973 --> 02:17:41,473
<i>Dole ne ku dawo da</i>
<i>umarnin harbi-at-sight akan mijina.</i>

1611
02:17:42,223 --> 02:17:43,223
<i>Lafiya.</i>

1612
02:17:43,640 --> 02:17:44,640
<i>Mani...</i>

1613
02:17:44,765 --> 02:17:47,890
<i>'Yan sanda sun kama Nagi a cikin dajin za su yi</i>
<i>ya bambanta da Nagi mika wuya ga Madame.</i>

1614
02:17:48,098 --> 02:17:50,681
<i>Ba za mu iya amincewa da wannan ba
<i>CI ko kadan. Kada ku yi.</i>

1615
02:17:51,765 --> 02:17:52,806
<i>Mani...</i>

1616
02:17:53,640 --> 02:17:55,973
<i>SP ya ba ku wata kalma a gabana.</i>

1617
02:17:56,306 --> 02:17:58,390
<i>Gaya mana inda Nagi yake.</i>

1618
02:18:01,181 --> 02:18:03,598
<i>Faɗa mana inda Nageswara Rao yake.</i>

1619
02:18:17,431 --> 02:18:18,681
<i>Hey, Peddaiah yana nan.</i>

1620
02:18:21,140 --> 02:18:23,473
<i>Kai, Malaiah... Me ya faru?</i>

1621
02:18:23,640 --> 02:18:25,890
<i>Da alama Nagi ya tafi fashi</i>
<i>Banganapalli Bank.</i>

1622
02:18:26,015 --> 02:18:27,515
<i>Kuma 'yan sanda suka je su kama shi

1623
02:18:28,306 --> 02:18:29,640
<i>Wa ya sanar da ’yan sanda?</i>

1624
02:18:29,848 --> 02:18:31,056
<i>Wane ne kuma zai sanar da su?</i>

1625
02:18:31,306 --> 02:18:33,473
<i>Matar sa ta sanar da su.</i>

1626
02:18:38,556 --> 02:18:40,556
<i>Me ka yi, Mani?</i>

1627
02:18:42,515 --> 02:18:44,556
<i>Mun yi kyau a cikin fashi
<i>zinari daga banki.</i>

1628
02:18:44,598 --> 02:18:46,765
<i>Yanzu dole ne mu aika zuwa wurin da ya dace.</i>

1629
02:18:46,890 --> 02:18:49,431
<i>- Ina abin hawa?</i>
<i>- Nisa ne kawai daga nan.</i>

1630
02:19:29,890 --> 02:19:30,890
<i>Pal!</i>

1631
02:20:43,431 --> 02:20:46,015
<i>Yayin da yake fashin bankuna
<i>da jin daɗin wannan kuɗin,</i>

1632
02:20:46,181 --> 02:20:49,640
<i>kuma 'yan sanda suna daukar mu</i>
<i>rayuwar yara gare shi,</i>

1633
02:20:51,431 --> 02:20:53,223
<i>Me ake nufi da cewa shi ne
<i>har yanzu ana sata

1634
02:20:53,431 --> 02:20:55,640
<i>ko da bayan samu</i>
<i>duk abin da ƙauyen ke buƙata?</i>

1635
02:20:55,723 --> 02:20:58,223
<> Ya sa mu gaskata cewa komai</i>
<> ya yi don ƙauyenmu ne.</i>

1636
02:20:58,390 --> 02:21:00,181
<> Ba mu taɓa tsammanin yana da irin wannan makirci ba.</i>

1637
02:21:01,556 --> 02:21:04,181
<i>Komi nawa koguna</i>
<i>muna zuba ruwa daga,</i>

1638
02:21:05,306 --> 02:21:08,098
<i>Ruwan teku ya kasance mai gishiri.</i>

1639
02:21:10,640 --> 02:21:12,973
<i>Komai kyau</i>
Ana kula da mutane kamar ku,</i>

1640
02:21:13,681 --> 02:21:15,890
<i>hankalinku suna tunani mara kyau.</i>

1641
02:21:19,473 --> 02:21:22,390
<i>Me kuka fahimce shi? Yaya?</i>

1642
02:21:23,056 --> 02:21:27,348
<i>Yana iya fashin jiragen kasa masu gudu da kuma</i>
<> hatta jiragen ruwa suna tafiya a cikin teku.</i>

1643
02:21:29,890 --> 02:21:33,723
<i>Masu gadi dari uku... bangon kafa 14...</i>

1644
02:21:34,723 --> 02:21:36,431
<i>Babu wanda zai iya hana shi.</i>

1645
02:21:41,723 --> 02:21:45,098
<i>Ya kalubalanci Firayim Ministanmu
<> ta hanyar zuwa wurinta kuma ta yi nasara.</i>

1646
02:21:46,848 --> 02:21:49,056
<i>Idan yana so,</i>
<> shin akwai wani aiki da ba zai iya yi ba

1647
02:21:49,181 --> 02:21:51,015
<i>kuma akwai wani matsayi
<> wannan baya ƙarƙashin ƙafafunsa

1648
02:22:20,556 --> 02:22:21,598
<i>Saboda alherin wannan baiwar Allah

1649
02:22:21,765 --> 02:22:24,431
<i> ƙauyenmu sun sami hanyoyi,</i>
<i>lantarki, da masana'anta.</i>

1650
02:22:24,598 --> 02:22:27,890
<i>Idan mun sami wani bayani</i>
<> game da mutuwarsa, za mu yi farin ciki.</i>

1651
02:22:29,265 --> 02:22:30,306
<i>- [Grunts] </i>
<i>- Ah!</i>

1652
02:22:30,806 --> 02:22:33,223
Zan kashe ku idan kun kuskura</i>
<i>don ƙara kalma ɗaya.</i>

1653
02:22:35,265 --> 02:22:37,848
<i>Wannan kauyen bai samu wutar lantarki ba
<i>kawai saboda ta gabatar da aikace-aikace</i>

1654
02:22:38,015 --> 02:22:39,890
<i>kuma ya rubuta haruffa.</i>

1655
02:22:40,556 --> 02:22:43,890
<i>Lokacin da Nageswara Rao ya gudu a cikin </i>
<i>duhu, yana riskar ransa,</i>

1656
02:22:44,598 --> 02:22:46,056
<i>wannan ƙauyen ya sami haske.</i>

1657
02:22:46,765 --> 02:22:48,473
<i>Ba wanda zai kula da binciken mu.</i>

1658
02:22:48,556 --> 02:22:51,973
<i>Don haka Nageswara Rao ya gaskata cewa ya kamata mu</i>
<i>juya zuwa matsala don nemo mafita.</i>

1659
02:22:52,181 --> 02:22:55,390
Shi ya sa ya yi shi
<i>'Yan sanda sun gudu a bayansa cikin duhu.</i>

1660
02:22:55,848 --> 02:22:57,681
Ya saba da duhu sosai,</i>

1661
02:22:57,848 --> 02:22:59,848
<i>lantarki ya zama dole don kama shi

1662
02:23:00,181 --> 02:23:03,015
<i>Ya sanya ’yan sanda su yi tambaya</i>
<i>domin kauye ya samu wutar lantarki

1663
02:23:07,973 --> 02:23:08,973
<i>Hai!</i>

1664
02:23:09,265 --> 02:23:12,973
Lokacin da yake gudu a cikin ƙasa tare da</i>
<i>rauni na harsashi, yana yaudarar kansa,</i>

1665
02:23:13,681 --> 02:23:15,306
<i>wannan ƙauyen yana da hanyoyi.</i>

1666
02:23:17,890 --> 02:23:20,265
<i>Ba za mu iya kamawa ba
<i>Nageswara Rao ta kafa, sir.</i>

1667
02:23:20,431 --> 02:23:22,140
<i>Babu hanyar da za a bi
Shi ma a cikin abin hawa.</i>

1668
02:23:22,306 --> 02:23:24,515
<i>Muna buƙatar hanyoyin da suka dace a ƙauyen.</i>

1669
02:23:24,806 --> 02:23:29,431
<i>Wannan hanyar ba a gina ta da kwalta ba,</i>
<i>amma an gina shi da jininsa

1670
02:23:32,431 --> 02:23:34,056
<i>To me ya sa ya kalubalance ni?</i>

1671
02:23:34,515 --> 02:23:36,515
<i>Kalubale Madam Hemalatha Lavanam</i>

1672
02:23:37,390 --> 02:23:40,931
<i>da kuma sanya ta gwada masana'anta</i>
<i>shine matakin farko na shirinsa

1673
02:23:41,306 --> 02:23:43,556
<i>Idan ya gina masana'anta
<i>da kudin da ya sace,</i>

1674
02:23:43,640 --> 02:23:44,723
<i>za a yi la'akari da shi ba bisa ka'ida ba.</i>

1675
02:23:45,473 --> 02:23:46,931
<i>Shi yasa, tare da taimakon Narayan Seth,</i>

1676
02:23:47,681 --> 02:23:51,556
<i>sanya kudinsa ya kai Ms.</i>
<i>Hemalatha a cikin sigar kyauta,</i>

1677
02:23:51,681 --> 02:23:53,098
<i>shine mataki na biyu na shirinsa

1678
02:24:23,223 --> 02:24:24,265
<i>[hakika] </i>

1679
02:24:24,515 --> 02:24:29,015
<i>Pal, ba ka taɓa barin</i> ba
<i>ni tun kuruciya.</i>

1680
02:24:29,265 --> 02:24:31,306
<i>[hakika] </i>

1681
02:24:31,806 --> 02:24:37,723
<i>Amma kana bukatar ka bar ni a wannan karon, aboki.</i>
<i>[na nishi cikin zafi]</i>

1682
02:24:41,598 --> 02:24:45,765
<i>Domin kauye da nasa
<i>lafiya, shi da kansa ya yaudari ’yan sanda,</i>

1683
02:24:46,348 --> 02:24:48,598
<> yana rayuwa kamar dabba a cikin daji

1684
02:25:14,015 --> 02:25:15,015
<i>Hai!</i>

1685
02:26:16,015 --> 02:26:17,431
<i>[kuwa] </i>

1686
02:26:19,473 --> 02:26:22,931
<i>Bai je ya saci na mutane ba
<i>kudi daga Banaganapalli Bank...</i>

1687
02:26:23,640 --> 02:26:29,098
Amma ya je ya kai zinariyar ga Seth,</i>
<i>wanda Yelamanda ke ɓoye a cikin mabuɗin.</i>

1688
02:26:29,265 --> 02:26:31,598
Yana zubar da jini sosai.</i>
<i>Direba, je asibiti.</i>

1689
02:26:31,681 --> 02:26:35,223
<i>Seth... jikina ya saba da daukar harsashi.</i>

1690
02:26:35,348 --> 02:26:38,348
<i>Maida wannan zinariya kuma tabbatar da hakan</i>
<i>Lavanam madame ta karɓi kuɗin.</i>

1691
02:26:38,723 --> 02:26:40,640
<i>[kuka]</i>

1692
02:26:45,265 --> 02:26:46,515
<i>Madam Firayim Minista,</i>

1693
02:26:47,806 --> 02:26:52,598
<i>kafin fara wasan,</i>
<i>Nageswara Rao ya shirya tafiyarsa ta ƙarshe.</i>

1694
02:26:53,473 --> 02:26:57,140
<i>Akwai tsarin da ake amfani da shi
<i>rashin taimakon mutanen Stuartpuram.</i>

1695
02:26:57,431 --> 02:27:00,015
<i>Wanda ya hada da ‘yan siyasa,</i>
<i>'yan sanda, da ma'aikata.</i>

1696
02:27:00,348 --> 02:27:06,765
<i>Duk da wannan, Nageswar Rao yana da</i>
<> ya ƙirƙiro babban tsari don gina masana'anta.</i>

1697
02:27:07,640 --> 02:27:11,640
<i>Sata gidanku kawai</i> ne
<i>kananan ɓangaren wannan makirci.</i>

1698
02:27:13,098 --> 02:27:17,306
Ya san cewa ba za mu damu da shi ba
<i>Stuartpuram idan haruffa kawai muka samu.</i>

1699
02:27:17,681 --> 02:27:20,723
<i>Me ya yi?</i>
Da gangan ya jawo mana matsala,</i>

1700
02:27:21,056 --> 02:27:24,056
<i>ta hanyar sanya mu zuwa Stuartpuram</i>
<i>kuma mu gano batun da kanmu.</i>

1701
02:27:25,348 --> 02:27:28,848
<i>Madam Firayim Minista,</i>
<i>Wannan ita ce bayanin da ya bar mani

1702
02:27:36,265 --> 02:27:38,056
<> Ya san cewa zan zo can.</i>

1703
02:27:38,931 --> 02:27:41,848
Shi ma ya san cewa na zo.</i>

1704
02:27:42,348 --> 02:27:44,265
<i>Ubangiji Krishna ya ambata a cikin Gita,</i>

1705
02:27:44,681 --> 02:27:47,306
<i>cewa 'Aiki marar son kai aikin banza ne'.</i>

1706
02:27:47,598 --> 02:27:50,890
<i>Ba shi da kyau ko mara kyau,</i>
<i>zunubi, ko nagarta.</i>

1707
02:27:51,431 --> 02:27:53,973
<i>Idan 'yan sanda sun kama Nageswara Rao,</i>

1708
02:27:54,223 --> 02:27:56,265
Zan yi fada a kotu a madadin Nagi.</i>

1709
02:27:57,223 --> 02:28:00,515
<i>Zan fitar da shi
<i>da ƙaramin hukunci da kaina.</i>

1710
02:28:07,431 --> 02:28:09,931
<i>Ina zuwa tare da ku a duk lokacin da</i>
<i>kuma duk inda kuka ce in zo,</i>

1711
02:28:10,015 --> 02:28:11,598
<i>kawai don kana daga ƙungiyar Nagi.</i>

1712
02:28:11,806 --> 02:28:14,098
<i>Amma ba kwa nuna Nageswara Rao.</i>

1713
02:28:14,306 --> 02:28:15,556
<i>- Shi...</i>
<i>- Me ya faru?</i>

1714
02:28:20,306 --> 02:28:22,723
<i>- Ku zo.</i>
<i>- Hey, wanene? Me ke faruwa?</i>

1715
02:28:22,890 --> 02:28:23,473
<i>- Ku zo.</i>
<i>- Menene shi?</i>

1716
02:28:23,681 --> 02:28:25,598
<i>Saboda wannan ɗan'uwan
<i>bayanai sun fito,</i>

1717
02:28:25,806 --> 02:28:26,973
An harbe mutanena.</i>

1718
02:28:27,140 --> 02:28:29,098
<i>- Zan kashe shi da kaina to.</i>
<i> - Hai! jira.</i>

1719
02:28:30,348 --> 02:28:32,931
<i>Dole ne ya kasance da rai har sai</i>
<i>Nageswara Rao ya zo.</i>

1720
02:28:33,473 --> 02:28:34,723
<i>Nageswara Rao zai zo?</i>

1721
02:28:35,306 --> 02:28:37,098
<i>- Zan nuna maka Nageswara Rao tabbas.</i>
<i>- Da gaske?</i>

1722
02:28:37,348 --> 02:28:39,098
<i>Ka dai tabbatar da cewa ya tafi
<i>Babu inda sai na dawo.</i>

1723
02:28:39,390 --> 02:28:42,140
<i>- Ku yi hankali da shi.</i>
<i>- Iya.</i>

1724
02:29:21,056 --> 02:29:23,140
<i>Shin kuna jiran Nageswara Rao?</i>

1725
02:29:23,640 --> 02:29:26,723
<i>Shin ban yi muku alƙawarin cewa zan yi kawai</i> ba
<i>kashe shi bayan nuna maka shi?</i>

1726
02:29:27,140 --> 02:29:28,890
Shi ne Nageswara Rao.</i>

1727
02:29:33,306 --> 02:29:34,473
<i>[kuka]</i>

1728
02:29:34,931 --> 02:29:35,931
<i>Yara!</i>

1729
02:29:36,473 --> 02:29:38,640
Ɗauke shi zuwa masana'antar Yelamanda.</i>

1730
02:29:38,681 --> 02:29:39,723
<i>Ku bar shi.</i>

1731
02:29:40,223 --> 02:29:42,098
<i>Don Allah kar a yi. Ku bar shi.</i>

1732
02:29:42,723 --> 02:29:47,431
<i> ah! [kuka]</i>

1733
02:29:47,765 --> 02:29:48,890
<i>Yallabai, don Allah ka bar shi.</i>

1734
02:29:49,181 --> 02:29:54,015
<i> ah! [kuka]</i>

1735
02:29:54,890 --> 02:29:58,806
<i>Bari in tafi, yallabai, zan ba</i>
<i>rayuwa biyar idan ka kiyaye rayuwata.</i>

1736
02:29:59,056 --> 02:30:01,765
<i>[sobs] </i>

1737
02:30:02,015 --> 02:30:04,015
<i>Shin ban nuna muku ba
<i>Nageswara Rao kamar yadda na yi alkawari?</i>

1738
02:30:04,473 --> 02:30:06,848
<i>Me kuke jira?</i>
<i>Jeka shirya gadon.</i>

1739
02:30:09,640 --> 02:30:13,015
<i>Shin kun duba shi?</i>
<i>Zan kasance tare da ku duk tsawon mako.</i>

1740
02:30:13,681 --> 02:30:17,890
<i>- [kuka] </i>
<i>- [yana nishi cikin zafi]</i>

1741
02:30:19,181 --> 02:30:21,015
<i> - Hai!</i>
<i>- [Grunts] </i>

1742
02:30:28,140 --> 02:30:28,973
<i>[tofa] </i>

1743
02:30:35,723 --> 02:30:37,681
<i>Yallabai... Madam...</i>

1744
02:30:38,223 --> 02:30:40,556
<i>[mai kuka] Madam...</i>

1745
02:30:40,931 --> 02:30:44,015
<i>Wannan CI Mouli ya dauka</i>
<i>Nageswara Rao zuwa masana'anta.</i>

1746
02:30:44,223 --> 02:30:46,015
<i>Wani don Allah ku cece shi.</i>

1747
02:30:46,348 --> 02:30:49,723
<i>- Madam...</i>
<i>- Ina rokonka, don Allah ka cece shi.</i>

1748
02:30:50,056 --> 02:30:53,681
<i>Ku zo kowa! Suna da Nagi. Mu tafi!</i>

1749
02:31:08,556 --> 02:31:13,390
<i>Me, mutum? Kun ce shi Tiger ne,</i>
<> amma kun ɗaure shi da sarƙoƙi kamar kare

1750
02:31:14,848 --> 02:31:15,848
<i>A'a!</i>

1751
02:31:15,890 --> 02:31:16,931
<i>[tuts] </i>

1752
02:31:17,140 --> 02:31:18,390
Yana rasa jini.</i>

1753
02:31:20,723 --> 02:31:22,473
<i>Ka kashe ɗan'uwana.</i>

1754
02:31:23,306 --> 02:31:25,431
<i>Ka cusa gatari a cikin kirjina

1755
02:31:25,806 --> 02:31:28,515
<i>Har yanzu ina ceton rayuwar ku.</i>

1756
02:31:29,181 --> 02:31:30,306
<i>Ka san dalili?</i>

1757
02:31:33,640 --> 02:31:37,390
<i>Mutuwa baya nufin a</i>
<i>mutum ya bar rayuwarsa...</i>

1758
02:31:39,931 --> 02:31:44,515
<i>kamar mutuwar mafarki ne
<i>wanda muke mafarkin har abada.</i>

1759
02:31:46,015 --> 02:31:51,556
<i>Yallabai... ka kashe mafarkinsa
<i>na canza Stuartpuram.</i>

1760
02:31:52,306 --> 02:31:54,348
Zan kashe shi.</i>

1761
02:31:56,431 --> 02:31:57,265
<i>[gudu]</i>

1762
02:31:59,640 --> 02:32:01,806
<i>Wannan shi ne odar da aka yi
<i>da CM jiya,</i>

1763
02:32:02,723 --> 02:32:04,431
<i>don sokewa</i>
<i>iznin masana'anta.</i>

1764
02:32:04,723 --> 02:32:08,306
<i>Na tafi Hyderabad</i>
<i>jiya kuma mun hadu da CM.</i>

1765
02:32:08,806 --> 02:32:13,640
<i>Su ne mutanen Stuartpuram</i>
<i>dangantakar CM?</i>

1766
02:32:13,848 --> 02:32:16,473
Shi ya sa ya soke</i>
<i>application da zarar na tambaya.</i>

1767
02:32:18,640 --> 02:32:23,640
<i>Bayan kashe ku, zan sa kowa da kowa
<i>samu kan su wanda kuka samu ilimi.</i>

1768
02:32:24,015 --> 02:32:26,806
<i>Kamar yadda mace ake tilastawa
<i>an aika don karuwanci,</i>

1769
02:32:27,056 --> 02:32:29,265
Zan sa mutanenka su zama masu laifi.</i>

1770
02:32:31,265 --> 02:32:36,056
<i>[ ringing waya ]</i>

1771
02:32:37,973 --> 02:32:39,848
<i>Yallabai, kira daga ofishin jam’iyya

1772
02:32:48,473 --> 02:32:50,473
<i>Ban fahimci abin da ke faruwa a nan ba.</i>

1773
02:32:50,640 --> 02:32:52,556
<i>An kore ku daga jam'iyyar

1774
02:32:52,806 --> 02:32:54,515
<i>Akwai kuma tambaya akan ku.</i>

1775
02:32:54,681 --> 02:32:56,390
<i>Abu mafi mahimmanci...</i>

1776
02:32:56,806 --> 02:33:00,765
<i>Ministan tsakiya zai halarci taron
<i>Shirin aza harsashin masana'antu gobe.</i>

1777
02:33:02,681 --> 02:33:05,056
<i>Kai, me kake magana?</i>

1778
02:33:05,306 --> 02:33:07,973
<i>Na hadu da CM jiya da</i>
<i>yi masa magana game da masana'anta

1779
02:33:08,348 --> 02:33:10,223
<i>Shin kun san daga ina wannan odar ta fito?</i>

1780
02:33:10,806 --> 02:33:11,973
<i>Firayim Minista!</i>

1781
02:33:12,515 --> 02:33:14,973
Mun rataye wanda ya yi kisan kai

1782
02:33:15,098 --> 02:33:17,681
Amma muna ba da lada ga sojan da ya</i>
<i>ya kashe abokin gaba, da lambar yabo.</i>

1783
02:33:17,848 --> 02:33:20,431
<i>Ba aikin ba ne,</i>
<i>amma manufar aikin</i>

1784
02:33:20,848 --> 02:33:22,431
<i>wato kariyar laifin.</i>

1785
02:33:22,765 --> 02:33:24,640
<i>Nageswar Rao ba mai laifi ba ne.</i>

1786
02:33:24,973 --> 02:33:26,473
<> Shi ne mai ceto.</i>

1787
02:33:35,890 --> 02:33:41,098
<i>Yelamanda,</i>
<i>kafin ku hadu da CM, na hadu da PM.</i>

1788
02:33:47,681 --> 02:33:49,181
<i>Na gaya muku a wannan rana mai kyau...</i>

1789
02:33:49,640 --> 02:33:54,223
<i>cewa zan dauki kan ku a ranar
<i>na kafa masana'anta

1790
02:33:54,681 --> 02:33:58,598
<i>Na zo nan ina ruku'u
<i>kai kasa don kan ka.</i>

1791
02:33:58,806 --> 02:34:01,723
<i>Idan an buƙata, zan kunna</i>
<i>duk Stuartpuram ya zama toka.</i>

1792
02:34:02,056 --> 02:34:03,765
<i>Harba wannan dan iska.</i>

1793
02:34:26,348 --> 02:34:30,181
<i>Shin kun zaci ni kare ne</i>
<i>domin zaku iya sarka ni cikin sauki?</i>

1794
02:34:30,431 --> 02:34:31,806
<i>Ni Tiger ne...</i>

1795
02:34:37,723 --> 02:34:38,806
<i>Hai!</i>

1796
02:34:52,598 --> 02:34:53,556
<i>Ka!</i>

1797
02:35:14,556 --> 02:35:15,640
<i>Hai!</i>

1798
02:35:18,098 --> 02:35:19,765
<i>[yana nishi cikin zafi]</i>

1799
02:35:26,931 --> 02:35:31,806
<i>[panting] </i>

1800
02:35:38,515 --> 02:35:43,223
<i>[yana nishi] </i>

1801
02:35:50,390 --> 02:35:53,515
<i>[na nishi cikin zafi]</i>

1802
02:36:00,556 --> 02:36:04,681
Mu, muna zaune a cikin daji, amma ku
<> ya kai mu nan ya mayar da mu ɓarayi

1803
02:36:07,098 --> 02:36:09,681
<i>Kun yi kasuwanci tare da mu,</i>

1804
02:36:09,890 --> 02:36:12,223
<i>ba mu da dama</i>
<i>don samun ilimi.</i>

1805
02:36:12,640 --> 02:36:15,181
<i>Kuma ba ku ba mu komai ba
<i>ayyuka idan muna da ilimi.</i>

1806
02:36:19,223 --> 02:36:22,265
<i>Yaya ba za ku yi ba</i>
<i>ba mu damar ci gaba da masana'anta?</i>

1807
02:36:25,431 --> 02:36:27,473
<i>[yana nishi cikin zafi]</i>

1808
02:36:28,806 --> 02:36:31,556
<i>Ƙauyen ba zai yi ba
<i>ku sami wani haɗari idan kun mutu,</i>

1809
02:36:32,015 --> 02:36:35,306
<i>kuma ba sai na tsaya ba
<i>don ceto ƙauyen.</i>

1810
02:36:35,931 --> 02:36:38,515
<i>Wannan shine ƙarshen mu duka.</i>

1811
02:36:38,806 --> 02:36:43,973
<i>[yana nishi] </i>

1812
02:36:57,431 --> 02:37:01,306
<i>Ba zan bar hannu wofi ba.</i>

1813
02:38:10,181 --> 02:38:11,181
<i>A'a, Nagi!</i>

1814
02:38:11,765 --> 02:38:15,056
<i>Ka kawo shi akan naka</i>
<i>rayuwa ga mutanen kauye!</i>

1815
02:38:16,973 --> 02:38:17,973
<i>A'a!</i>

1816
02:38:18,556 --> 02:38:21,015
<i>Kai ne Allahnmu!</i>

1817
02:38:22,848 --> 02:38:26,890
<i>- Nagi!</i>
<i>- Nagi! Mun yi kuskuren fahimtar ku!</i>

1818
02:38:30,098 --> 02:38:33,598
<i>Hey, Nagi, menene wannan?</i>

1819
02:38:34,265 --> 02:38:35,265
<i>Peddayya...</i>

1820
02:38:47,140 --> 02:38:48,765
<i>Hubby...</i>

1821
02:38:53,015 --> 02:38:54,390
<i>Kayi nasara, Nagi</i>

1822
02:38:54,681 --> 02:38:56,223
<i>kuma yasa kowannenmu yayi nasara.</i>

1823
02:38:56,806 --> 02:39:00,056
<i>Madam, kin tuna na ce I</i>
<i>zan tambayi abin da nake so bayan na yi nasara?</i>

1824
02:39:00,765 --> 02:39:03,015
<i>Ban san me nayi wa kauyen nan ba

1825
02:39:03,848 --> 02:39:06,431
<i>Amma ban yi mata da ’ya’yana ba

1826
02:39:07,598 --> 02:39:10,890
<i>Hakkinsu naki ne madam.</i>

1827
02:39:15,890 --> 02:39:18,431
<i>Hubby, babu abin da zai same ku.</i>

1828
02:39:19,890 --> 02:39:21,056
<i>Ba ni da lokaci, Mani,</i>

1829
02:39:22,015 --> 02:39:23,848
Zan iya rasa rayuwata a kowane lokaci.</i>

1830
02:39:32,265 --> 02:39:34,390
<i>Hubby... Hubby?</i>

1831
02:39:42,098 --> 02:39:43,181
<i>Hubby?</i>

1832
02:39:45,431 --> 02:39:47,473
<i>Hubby!</i>

1833
02:40:06,348 --> 02:40:09,015
<i>Ka yi mana yawa, ɗa!</i>

1834
02:40:36,556 --> 02:40:40,681
<i>Idan aka kama ni, za ku kuma samu</i>
<i> kama, kuma za su sami kuɗin

1835
02:40:41,223 --> 02:40:42,765
<i>Yelamanda ba zai ba mu kuɗi ba.</i>

1836
02:40:43,556 --> 02:40:45,806
<i>Mutanenmu za su kasance cikin yunwa.</i>

1837
02:40:46,265 --> 02:40:47,681
<i>Hai Nagi...</i>

1838
02:40:47,973 --> 02:40:52,098
<i>Ka tuna abu ɗaya... Idan</i>
Mutuwar mu na iya ceton wasu rayuka,</i>

1839
02:40:52,723 --> 02:40:56,556
<i>to babu mafi girma</i>
<i>nasara fiye da haka.</i>

1840
02:40:58,223 --> 02:41:01,556
<i> Rantse a kan ku</i>
<i>baba, kashe ni. Kashe ni!</i>

1841
02:41:04,473 --> 02:41:05,598
<i>[kukan] </i>

1842
02:41:08,015 --> 02:41:12,806
<i>Yakin da kuka yi, rayuwar da kuka bayar da kuma</i>
<i> sadaukarwarku na ƙarshe don mutanen ku...</i>

1843
02:41:13,015 --> 02:41:14,473
<i>ba zai tafi a banza ba, Nageswara Rao.</i>

1844
02:41:14,723 --> 02:41:17,265
<i>Sunanka zai haskaka</i>
<i>har zuwa wannan ƙauyen.</i>

1845
02:41:17,723 --> 02:41:20,015
<i>Ba zan raina ku</i> ba
<i>ka yi hadaya da hawayena.</i>

1846
02:41:20,181 --> 02:41:23,890
<i>Kai soja ne wanda dole ne</i>
<i>a ba da gaisuwar bindiga 101.</i>

1847
02:41:24,306 --> 02:41:26,140
<i>Gaisuwa gare ku.</i>

1848
02:41:27,598 --> 02:41:31,181
<i>Yaya kyau kauyen mu
<i>yana duba daga nan, ba haka ba?</i>

1849
02:41:33,181 --> 02:41:35,265
<i>A'a! Sun buga kararrawa; Dole ne in tafi.</i>

1850
02:41:35,431 --> 02:41:37,723
<i>- Ina kuke zuwa cikin gaggawa?</i>
<i>- Zuwa makaranta.</i>

1851
02:41:38,181 --> 02:41:41,348
<i>Idan na je makaranta, kuna bukata
<i>ba sai an je fashi ba, dama?</i>